diff --git a/src/components/sections/ArticleSection.tsx b/src/components/sections/ArticleSection.tsx
index e8ca5dd..4125b0d 100644
--- a/src/components/sections/ArticleSection.tsx
+++ b/src/components/sections/ArticleSection.tsx
@@ -8,6 +8,8 @@ import { useVisitor } from '@/context/VisitorContext'
 import { t, tPlain } from '@/lib/i18n'
 import type { ContentDTO, SectionDTO } from '@/lib/api/types'
 import AppBar from '@/components/ui/AppBar'
+import NarratorAvatar from '@/components/ui/NarratorAvatar'
+import { useAudioResource } from '@/hooks/useAudioResource'
 import { trackEvent } from '@/lib/stats'
 
 interface Props {
@@ -15,9 +17,10 @@ interface Props {
   slug: string
   configId: string
   languages: string[]
+  apiKey: string
 }
 
-export default function ArticleSection({ section, configId, languages }: Props) {
+export default function ArticleSection({ section, configId, languages, apiKey }: Props) {
   const { language, setAvailableLanguages, instanceId } = useVisitor()
   const back = useBack()
   const article = section.article
@@ -60,8 +63,11 @@ export default function ArticleSection({ section, configId, languages }: Props)
     return () => el.removeEventListener('scroll', onScroll)
   }, [instanceId, configId, section.id, language, isLandscape])
 
-  const audioUrl = article?.audioIds?.find((a) => a.language === language)?.value
-    ?? article?.audioIds?.[0]?.value
+  const audio = useAudioResource(
+    article?.audioIds?.find((a) => a.language === language)?.value ?? article?.audioIds?.[0]?.value,
+    apiKey,
+  )
+  const audioUrl = audio.url
 
   useEffect(() => {
     if (article?.isReadAudioAuto && audioRef.current) {
@@ -131,7 +137,9 @@ export default function ArticleSection({ section, configId, languages }: Props)
           )}
         </button>
         <div style={{ flex: 1, minWidth: 0 }}>
-          <span style={{ color: 'var(--color-ink-muted)', fontSize: 11, fontWeight: 700, letterSpacing: '0.5px' }}>GUIDE AUDIO</span>
+          {audio.narratorName
+            ? <NarratorAvatar name={audio.narratorName} portraitUrl={audio.narratorPortraitUrl} color="var(--color-ink)" />
+            : <span style={{ color: 'var(--color-ink-muted)', fontSize: 11, fontWeight: 700, letterSpacing: '0.5px' }}>GUIDE AUDIO</span>}
           {!isAudioCompact && (
             <div style={{ marginTop: 5 }}>
               <Waveform currentTime={currentTime} duration={duration} onSeek={seekAudio} />
diff --git a/src/components/sections/ParcoursSection.tsx b/src/components/sections/ParcoursSection.tsx
index 4c2d445..cc0cad7 100644
--- a/src/components/sections/ParcoursSection.tsx
+++ b/src/components/sections/ParcoursSection.tsx
@@ -4,6 +4,8 @@ import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { useBack } from '@/hooks/useBack'
 import ChevronLeft from '@/components/ui/ChevronLeftIcon'
 import ResourceViewer, { isImageResource } from '@/components/ui/ResourceViewer'
+import NarratorAvatar from '@/components/ui/NarratorAvatar'
+import { useAudioResource } from '@/hooks/useAudioResource'
 import { useVisitor } from '@/context/VisitorContext'
 import { useIsLandscape, useMediaQuery } from '@/hooks/useOrientation'
 import FloatingPanel from '@/components/ui/FloatingPanel'
@@ -37,7 +39,7 @@ interface Props {
 
 type View = 'list' | 'start' | 'progress' | 'end'
 
-export default function ParcoursSection({ section, languages }: Props) {
+export default function ParcoursSection({ section, languages, apiKey }: Props) {
   const { language, setAvailableLanguages } = useVisitor()
   const back = useBack()
 
@@ -130,6 +132,7 @@ export default function ParcoursSection({ section, languages }: Props) {
     if (useMapView) {
       return (
         <ParcoursMapProgression
+          apiKey={apiKey}
           path={activePath}
           steps={steps}
           stepIndex={stepIndex}
@@ -149,6 +152,7 @@ export default function ParcoursSection({ section, languages }: Props) {
     }
     return (
       <ProgressView
+        apiKey={apiKey}
         path={activePath}
         steps={steps}
         stepIndex={stepIndex}
@@ -291,7 +295,8 @@ export default function ParcoursSection({ section, languages }: Props) {
 
 // ── Map-based progression ─────────────────────────────────────────────────────
 
-function ParcoursMapProgression({ path, steps, stepIndex, completedSteps, primaryColor, isGame, language, sectionLat, sectionLng, onNext, onPrev, onBack, canJumpTo, onJump }: {
+function ParcoursMapProgression({ apiKey, path, steps, stepIndex, completedSteps, primaryColor, isGame, language, sectionLat, sectionLng, onNext, onPrev, onBack, canJumpTo, onJump }: {
+  apiKey: string
   path: GuidedPathDTO
   steps: GuidedStepDTO[]
   stepIndex: number
@@ -425,9 +430,11 @@ function ParcoursMapProgression({ path, steps, stepIndex, completedSteps, primar
   const zoneOk = !geoTriggered || inZone || !requireSuccess || geoUnavailable
   const canAdvance = quizOk && zoneOk
 
-  const audioUrlRaw = currentStep?.audioIds?.find((a) => a.language === language)?.value
-    ?? currentStep?.audioIds?.[0]?.value
-  const audioUrl = audioUrlRaw?.startsWith('http') ? audioUrlRaw : undefined
+  const audio = useAudioResource(
+    currentStep?.audioIds?.find((a) => a.language === language)?.value ?? currentStep?.audioIds?.[0]?.value,
+    apiKey,
+  )
+  const audioUrl = audio.url
   const stepContents = [...(currentStep?.contents ?? [])].sort((a, b) => (a.order ?? 0) - (b.order ?? 0))
   const hasCarousel = stepContents.length > 0
 
@@ -875,6 +882,11 @@ function ParcoursMapProgression({ path, steps, stepIndex, completedSteps, primar
                     border: `1px solid ${isGame ? 'rgba(212,175,55,0.2)' : '#E8E3DA'}`,
                   }}
                 >
+                  {audio.narratorName && (
+                    <div style={{ padding: '12px 14px 0' }}>
+                      <NarratorAvatar name={audio.narratorName} portraitUrl={audio.narratorPortraitUrl} color={isGame ? '#fff' : '#1E2A33'} />
+                    </div>
+                  )}
                   <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 12, padding: '12px 14px' }}>
                     <button
                       onClick={toggleAudio}
@@ -1379,7 +1391,8 @@ function StartSheet({ path, isGame, primaryColor, language, gameIntro, onStart,
   )
 }
 
-function ProgressView({ path, steps, stepIndex, completedSteps, primaryColor, isGame, language, onNext, onPrev, onBack, maxReached, canJumpTo, onJump }: {
+function ProgressView({ apiKey, path, steps, stepIndex, completedSteps, primaryColor, isGame, language, onNext, onPrev, onBack, maxReached, canJumpTo, onJump }: {
+  apiKey: string
   path: GuidedPathDTO
   steps: GuidedStepDTO[]
   stepIndex: number
@@ -1444,9 +1457,11 @@ function ProgressView({ path, steps, stepIndex, completedSteps, primaryColor, is
 
   const stepTitle = tPlain(step?.title, language)
   const stepDesc = t(step?.description, language)
-  const audioUrlRaw = step?.audioIds?.find((a) => a.language === language)?.value
-    ?? step?.audioIds?.[0]?.value
-  const audioUrl = audioUrlRaw?.startsWith('http') ? audioUrlRaw : undefined
+  const audio = useAudioResource(
+    step?.audioIds?.find((a) => a.language === language)?.value ?? step?.audioIds?.[0]?.value,
+    apiKey,
+  )
+  const audioUrl = audio.url
   const stepContents = [...(step?.contents ?? [])].sort((a, b) => (a.order ?? 0) - (b.order ?? 0))
   const hasCarousel = stepContents.length > 0
 
@@ -1660,6 +1675,11 @@ function ProgressView({ path, steps, stepIndex, completedSteps, primaryColor, is
                 border: `1px solid ${isGame ? 'rgba(212,175,55,0.2)' : '#E8E3DA'}`,
               }}
             >
+              {audio.narratorName && (
+                <div style={{ padding: '12px 14px 0' }}>
+                  <NarratorAvatar name={audio.narratorName} portraitUrl={audio.narratorPortraitUrl} color={isGame ? '#fff' : '#1E2A33'} />
+                </div>
+              )}
               <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 12, padding: '12px 14px' }}>
                 <button
                   onClick={toggleAudio}
diff --git a/src/components/ui/NarratorAvatar.tsx b/src/components/ui/NarratorAvatar.tsx
new file mode 100644
index 0000000..3a76a2c
--- /dev/null
+++ b/src/components/ui/NarratorAvatar.tsx
@@ -0,0 +1,26 @@
+import Image from 'next/image'
+
+/**
+ * Le personnage qui parle, à côté du lecteur audio (plan Studio lot 8d) : portrait canon et
+ * nom. Sans portrait, un disque neutre garde la place.
+ */
+export default function NarratorAvatar({ name, portraitUrl, color }: { name: string; portraitUrl?: string; color?: string }) {
+  return (
+    <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, minWidth: 0 }}>
+      {portraitUrl ? (
+        <Image
+          src={portraitUrl}
+          alt=""
+          width={32}
+          height={32}
+          style={{ width: 32, height: 32, borderRadius: '50%', objectFit: 'cover', flexShrink: 0 }}
+        />
+      ) : (
+        <div style={{ width: 32, height: 32, borderRadius: '50%', background: '#E8E3DA', flexShrink: 0 }} />
+      )}
+      <span style={{ fontSize: 13, fontWeight: 600, color, overflow: 'hidden', textOverflow: 'ellipsis', whiteSpace: 'nowrap' }}>
+        {name}
+      </span>
+    </div>
+  )
+}
diff --git a/src/hooks/useAudioResource.ts b/src/hooks/useAudioResource.ts
new file mode 100644
index 0000000..14c942e
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/useAudioResource.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+'use client'
+
+import { useEffect, useState } from 'react'
+import { getResource } from '@/lib/api/client'
+
+export interface AudioResource {
+  url?: string
+  narratorName?: string
+  narratorPortraitUrl?: string
+}
+
+/**
+ * `audioIds` porte un identifiant de ressource — ce que range le manager, et la narration
+ * générée — ou, sur d'anciens contenus, une URL. Sans cette résolution, un audio rangé par
+ * identifiant ne jouait jamais. Le narrateur vient avec la ressource (plan Studio lot 8d).
+ */
+export function useAudioResource(value: string | undefined, apiKey: string): AudioResource {
+  const [resource, setResource] = useState<AudioResource>({})
+
+  useEffect(() => {
+    if (!value) {
+      setResource({})
+      return
+    }
+    if (value.startsWith('http')) {
+      setResource({ url: value })
+      return
+    }
+
+    let cancelled = false
+    getResource(value, apiKey)
+      .then((r) => {
+        if (!cancelled) setResource({ url: r.url, narratorName: r.narratorName, narratorPortraitUrl: r.narratorPortraitUrl })
+      })
+      .catch(() => {
+        if (!cancelled) setResource({})
+      })
+    return () => { cancelled = true }
+  }, [value, apiKey])
+
+  return resource
+}
diff --git a/src/lib/api/client.ts b/src/lib/api/client.ts
index 79793aa..a37cc01 100644
--- a/src/lib/api/client.ts
+++ b/src/lib/api/client.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { ResourceDTO } from './types'
 import type { ApplicationInstanceDTO, AppConfigurationLinkDTO, ConfigurationDTO, SectionDTO, GuidedPathDTO, ParcoursDTO, AiChatMessageDTO, AiChatResponseDTO } from './types'
 
 const BASE_URL = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL
@@ -188,6 +189,11 @@ export async function getConfiguration(configId: string, apiKey: string): Promis
   return apiFetch(`/api/configuration/${configId}`, apiKey)
 }
 
+/** URL et narrateur d'une ressource rangee par identifiant, typiquement un audio. */
+export async function getResource(resourceId: string, apiKey: string): Promise<ResourceDTO> {
+  return apiFetch(`/api/Resource/${resourceId}/detail`, apiKey, 'default')
+}
+
 export async function getSections(configId: string, apiKey: string): Promise<SectionDTO[]> {
   const raw: any[] = await apiFetch(`/api/Section/configuration/${configId}/detail`, apiKey, 'no-store')
   return raw.map(normalizeSectionDTO)
diff --git a/src/lib/api/types.ts b/src/lib/api/types.ts
index 0d6c68b..0d90fcb 100644
--- a/src/lib/api/types.ts
+++ b/src/lib/api/types.ts
@@ -9,6 +9,9 @@ export interface ResourceDTO {
   type?: string
   /** ResourceOrigin cote backend : 0 televersee, 1 generee par le Studio, 2 derivee. */
   origin?: number
+  /** Audio narre : le personnage qui parle et son portrait canon (lot 8d). */
+  narratorName?: string
+  narratorPortraitUrl?: string
 }
 
 /** Une image generee porte la mention IA ; une image televersee, jamais. */