D5 — les échecs de téléchargement ne disparaissent plus dans un print : ils sont
collectés et la visite n'est déclarée téléchargée que si elle l'est vraiment.
Nouvelle clé downloadIncomplete dans les 10 langues, sans quoi getFromLocale
aurait rendu une chaîne vide.
Trouvé en câblant l'écran, et c'est pire que le bug d'origine : sans état
d'échec, une visite incomplète restait sur « téléchargement en cours »
indéfiniment. Le compteur d'avancement n'est incrémenté qu'en cas de succès, donc
il n'atteignait jamais le total et l'écran ne concluait jamais. Relancer ne
re-télécharge que ce qui manque.
J4 — mention d'information accessible depuis l'assistant lui-même, là où la
collecte a lieu (§8.3 des CGU). Texte repris mot pour mot de
DOCS/mention-information-visiteurs.md.
FR/NL/EN seulement, repli sur l'anglais : traduire une mention de protection des
données sans relecture humaine serait pire que la servir en anglais. Les 7 autres
langues attendent une traduction relue, à demander avec la relecture juridique.
flutter analyze lib sans erreur, flutter build apk --debug --flavor dev vert.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
