Misc translate html + use mapbox default (offline mode) + fix offline mode + small fix home 3 layout

android/app/build.gradle

@@ -124,6 +124,7 @@ android {
             signingConfig signingConfigs.release
             minifyEnabled true
             shrinkResources true
+            proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android-optimize.txt'), 'proguard-rules.pro'
             debuggable false
         }
     }

android/app/proguard-rules.pro

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Le SDK Meta Wearables (meta_wearables_dat) référence des annotations et utilitaires
+# Facebook internes qui ne sont pas publiés dans ses artefacts. R8 les signale comme
+# classes manquantes et échoue le minify du build release.
+-dontwarn com.facebook.annotations.DoNotOptimize
+-dontwarn com.facebook.common.preconditions.Preconditions
+-dontwarn com.facebook.infer.annotation.Nullsafe
+-dontwarn com.facebook.infer.annotation.NullsafeStrict
+-dontwarn com.facebook.secure.sanitizer.intf.DataSanitizer

lib/Components/AssistantChatSheet.dart

@@ -12,7 +12,6 @@ import 'package:mymuseum_visitapp/Services/meta_glasses_service.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/constants.dart';
 import 'package:speech_to_text/speech_to_text.dart';
 
-String _stripHtml(String html) => html.replaceAll(RegExp(r'<[^>]*>'), '').trim();
 
 class AssistantChatSheet extends StatefulWidget {
   final VisitAppContext visitAppContext;
@@ -172,7 +171,7 @@ class _AssistantChatSheetState extends State<AssistantChatSheet> {
   String get _venueName {
     final configuration = widget.visitAppContext.configuration;
     if (configuration == null) return '';
-    final title = _stripHtml(
+    final title = TranslationHelper.stripHtml(
         TranslationHelper.get(configuration.title, widget.visitAppContext));
     return title.isNotEmpty ? title : (configuration.label ?? '');
   }
@@ -653,7 +652,7 @@ class _AssistantMessage extends StatelessWidget {
                 Navigator.of(context).pop();
                 onNavigate!(
                   response.navigation!.sectionId,
-                  _stripHtml(response.navigation!.sectionTitle),
+                  TranslationHelper.stripHtml(response.navigation!.sectionTitle),
                 );
               },
               child: Container(
@@ -700,7 +699,7 @@ class _AssistantMessage extends StatelessWidget {
                         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                         children: [
                           Text(
-                            _stripHtml(response.navigation!.sectionTitle),
+                            TranslationHelper.stripHtml(response.navigation!.sectionTitle),
                             style: TextStyle(
                               fontWeight: FontWeight.w600,
                               fontSize: 13,

lib/Components/GlassesStatusWidget.dart

@@ -8,8 +8,12 @@ import 'package:provider/provider.dart';
 /// Icône circulaire positionnée en haut à droite de l'écran d'accueil.
 ///
 /// Visible si :
-///   - Les lunettes sont connectées (quel que soit le mode)
+///   - La fonctionnalité est activée sur l'instance
-///   - OU un mode vocal est actif (voiceOnly ou glasses)
+///   - OU un mode vocal est encore actif — porte de sortie pour le couper si
+///     l'instance a été désactivée entre-temps.
+///
+/// Des lunettes appairées ne suffisent pas : sans la fonctionnalité sur
+/// l'instance, il n'y a rien à en faire.
 ///
 /// Tap → ouvre VoiceModeSheet.
 class GlassesStatusWidget extends StatelessWidget {
@@ -29,7 +33,7 @@ class GlassesStatusWidget extends StatelessWidget {
             final modeActive = controller.mode != VoiceMode.none;
             final featureAvailable = controller.isFeatureAvailable(visitAppContext);
 
-            if (!featureAvailable && !isConnected && !modeActive) return const SizedBox.shrink();
+            if (!featureAvailable && !modeActive) return const SizedBox.shrink();
 
             final Color iconColor = switch ((isConnected, controller.mode)) {
               (true, VoiceMode.glasses) => Colors.greenAccent,

lib/Components/HtmlText.dart

@@ -0,0 +1,37 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_widget_from_html/flutter_widget_from_html.dart';
+
+/// Rendu d'un champ traduit. Tous les champs saisis dans le manager passent par
+/// l'éditeur riche : leur valeur est du HTML, titres compris.
+///
+/// La marge par défaut des `<p>` est neutralisée pour que le bloc s'aligne comme
+/// un `Text` à la place duquel il est posé.
+class HtmlText extends StatelessWidget {
+  const HtmlText(this.html, {super.key, this.style, this.textAlign});
+
+  final String html;
+
+  /// Par défaut, le style ambiant — celui que `ListTile` applique à son titre,
+  /// par exemple.
+  final TextStyle? style;
+  final TextAlign? textAlign;
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    return HtmlWidget(
+      html,
+      textStyle: style ?? DefaultTextStyle.of(context).style,
+      customStylesBuilder: (_) => {
+        'margin': '0',
+        if (textAlign != null) 'text-align': _cssAlign(textAlign!),
+      },
+    );
+  }
+
+  static String _cssAlign(TextAlign align) => switch (align) {
+        TextAlign.center => 'center',
+        TextAlign.right || TextAlign.end => 'right',
+        TextAlign.justify => 'justify',
+        _ => 'left',
+      };
+}

lib/Components/VoiceModeSheet.dart

@@ -63,12 +63,12 @@ class VoiceModeSheet extends StatelessWidget {
               ),
               const SizedBox(height: 16),
 
-              // Section lunettes — toujours visible
+              // Lunettes et modes — uniquement si la fonctionnalité est activée
+              // sur l'instance, ou si un mode est resté actif (pour le couper).
+              if (controller.isFeatureAvailable(visitAppContext) ||
+                  controller.mode != VoiceMode.none) ...[
                 _GlassesConnectionTile(),
                 const SizedBox(height: 20),
-
-              // Modes — uniquement si isAssistant
-              if (controller.isFeatureAvailable(visitAppContext)) ...[
                 const Text(
                   'Mode',
                   style: TextStyle(color: Colors.white54, fontSize: 12, letterSpacing: 1),

lib/Helpers/assistantSuggestions.dart

@@ -1,3 +1,4 @@
+import 'package:mymuseum_visitapp/Helpers/translationHelper.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Models/visitContext.dart';
 
 /// Questions proposées au visiteur quand il ouvre l'assistant.
@@ -69,8 +70,6 @@ class AssistantSuggestions {
     return name == null ? template : template.replaceAll('{name}', name);
   }
 
-  static String _stripHtml(String value) =>
-      value.replaceAll(RegExp(r'<[^>]*>'), '').trim();
 
   static String _titleOf(Map<String, dynamic> section, String lang) {
     final titles = section['title'];
@@ -80,7 +79,7 @@ class AssistantSuggestions {
       orElse: () => titles.first,
     );
     if (match is! Map) return '';
-    return _stripHtml((match['value'] as String?) ?? '');
+    return TranslationHelper.stripHtml((match['value'] as String?) ?? '');
   }
 
   static List<String> build(VisitAppContext context, {String? currentSectionId}) {

lib/Helpers/modelsHelper.dart

@@ -20,7 +20,13 @@ class ModelsHelper {
     };
   }
 
-  static Map<String, dynamic> sectionToMap(SectionDTO section) {
+  /// [rawSectionJson] est la réponse brute de `sectionGetDetail`, encodée en JSON.
+  /// `SectionDTO` ne porte que l'en-tête commun : depuis la v3, le payload typé
+  /// (contenus d'article, questions de quiz, points de carte) vit dans les sous-DTO
+  /// et n'existe que dans cette réponse brute. Sans elle, une section relue hors
+  /// ligne n'a rien à afficher — et la colonne `data`, déclarée NOT NULL, faisait
+  /// échouer l'insertion, donc la table restait vide.
+  static Map<String, dynamic> sectionToMap(SectionDTO section, String rawSectionJson) {
     return {
       'id': section.id,
       'instanceId': section.instanceId,
@@ -33,7 +39,7 @@ class ModelsHelper {
       'isSubSection': section.isSubSection,
       'parentId': section.parentId,
       'type': section.type!.value,
-      //'data': section.data, // TODO section data
+      'data': rawSectionJson,
       'dateCreation': section.dateCreation!.toUtc().toIso8601String(),
       'orderOfElement': section.order,
     };

lib/Helpers/translationHelper.dart

@@ -19,6 +19,21 @@ class TranslationHelper {
     }
   }
 
+  /// Tous les champs traduits sont saisis dans l'éditeur riche du manager :
+  /// leur valeur est du HTML. À utiliser quand le rendu ne peut pas être un
+  /// HtmlWidget — texte interpolé dans une phrase, comparaison, recherche.
+  static String stripHtml(String html) => html
+      .replaceAll(RegExp(r'<[^>]*>', multiLine: true), ' ')
+      .replaceAll('&nbsp;', ' ')
+      .replaceAll(RegExp(r'\s+'), ' ')
+      .trim();
+
+  static String getPlain(List<TranslationDTO>? translationDTO, VisitAppContext visitAppContext) =>
+      stripHtml(get(translationDTO, visitAppContext));
+
+  static String getWithResourcePlain(List<TranslationAndResourceDTO>? translationAndResourceDTO, VisitAppContext visitAppContext) =>
+      stripHtml(getWithResource(translationAndResourceDTO, visitAppContext));
+
   static String getFromLocale(String valueToGet, VisitAppContext visitAppContext) {
     try {
       return translations.where((element) => element.language == visitAppContext.language).first.data![valueToGet]!;

lib/Screens/ConfigurationPage/components/body.dart

@@ -284,7 +284,7 @@ class _BodyState extends State<Body> {
 
     if (searchValue != null && searchValue!.isNotEmpty) {
       result = result.where((s) =>
-          removeDiacritics(TranslationHelper.get(s.title, visitAppContext).toLowerCase())
+          removeDiacritics(TranslationHelper.getPlain(s.title, visitAppContext).toLowerCase())
               .contains(removeDiacritics(searchValue!.toLowerCase()))
       ).toList();
     } else if (searchNumberValue != null) {

lib/Screens/ConfigurationPage/configuration_page.dart

@@ -207,7 +207,7 @@ class _ConfigurationPageState extends State<ConfigurationPage> with WidgetsBindi
       );
 
       if (matches.isNotEmpty) {
-        matches = matches.where((bs) => bs!.configurationId == visitAppContext.configuration!.id!);
+        matches = matches.where((bs) => bs!.configurationId == widget.configuration.id);
       }
 
       if (matches.isNotEmpty && !modeDebugBeacon) {
@@ -374,7 +374,7 @@ class _ConfigurationPageState extends State<ConfigurationPage> with WidgetsBindi
                   ),
                 ),
               ),
-            visitAppContext.beaconSections != null && visitAppContext.beaconSections!.where((bs) => bs!.configurationId == visitAppContext.configuration!.id).isNotEmpty ? Align(
+            visitAppContext.beaconSections != null && visitAppContext.beaconSections!.where((bs) => bs!.configurationId == widget.configuration.id).isNotEmpty ? Align(
               alignment: Alignment.bottomRight,
               child: Padding(
                 padding: const EdgeInsets.only(right: 90, bottom: 1),

lib/Screens/Home/home_3.0.dart

@@ -140,15 +140,19 @@ class _HomePage3State extends State<HomePage3> with WidgetsBindingObserver {
                       ),
                     ),
                   ),
-                  // Title at bottom-left — hauteur bornée + clip : empêche le débordement
+                  // Titre + chevron sur une même ligne : le chevron reste centré
-                  // même si le moteur HTML natif ignore -webkit-line-clamp (contenu Quill).
+                  // verticalement sur le bloc de titre, quel que soit son nombre de lignes.
                   Positioned(
                     bottom: 10,
                     left: 10,
-                    right: 28,
+                    right: 8,
+                    child: Row(
+                      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
+                      children: [
+                        Expanded(
                           child: ClipRect(
-                      child: SizedBox(
+                            child: ConstrainedBox(
-                        height: 40,
+                              constraints: const BoxConstraints(maxHeight: 40),
                               child: HtmlWidget(
                                 cleanedTitle,
                                 textStyle: const TextStyle(
@@ -159,17 +163,17 @@ class _HomePage3State extends State<HomePage3> with WidgetsBindingObserver {
                                 ),
                                 customStylesBuilder: (_) => {
                                   'font-family': 'Roboto',
+                                  'margin': '0',
                                   '-webkit-line-clamp': '2',
                                 },
                               ),
                             ),
                           ),
                         ),
-                  // Chevron
+                        const SizedBox(width: 4),
-                  const Positioned(
+                        const Icon(Icons.chevron_right, size: 18, color: Colors.white),
-                    bottom: 10,
+                      ],
-                    right: 8,
+                    ),
-                    child: Icon(Icons.chevron_right, size: 18, color: Colors.white),
                   ),
                 ],
               ),
@@ -211,23 +215,33 @@ class _HomePage3State extends State<HomePage3> with WidgetsBindingObserver {
                 const SizedBox(height: 20),
                 // Entrée assistant vocal (si feature disponible)
                 if (visitAppContext.applicationInstanceDTO?.isAssistant == true) ...[
-                  ListTile(
+                  Material(
+                    type: MaterialType.transparency,
+                    child: ListTile(
                       contentPadding: EdgeInsets.zero,
                       leading: const Icon(Icons.mic, color: kMainColor1),
-                    title: const Text('Assistant vocal', style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600)),
+                      title: Text(
-                    subtitle: const Text('Lunettes ou micro téléphone'),
+                        TranslationHelper.getFromLocale('settings.voiceAssistant', ctx2),
+                        style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600),
+                      ),
+                      subtitle: Text(TranslationHelper.getFromLocale('settings.voiceAssistantSubtitle', ctx2)),
                       trailing: const Icon(Icons.chevron_right),
                       onTap: () {
                         Navigator.pop(ctx);
                         VoiceModeSheet.show(ctx, visitAppContext: visitAppContext);
                       },
                     ),
+                  ),
                   const Divider(),
                 ],
-                const Text('Langue', style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600, fontSize: 16)),
+                Text(
+                  TranslationHelper.getFromLocale('settings.language', ctx2),
+                  style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600, fontSize: 16),
+                ),
                 const SizedBox(height: 12),
                 Wrap(
-                  spacing: 10,
+                  spacing: 16,
+                  runSpacing: 16,
                   children: configLanguages.map((lang) {
                     final isSelected = ctx2.language == lang;
                     return GestureDetector(
@@ -245,7 +259,7 @@ class _HomePage3State extends State<HomePage3> with WidgetsBindingObserver {
                           shape: BoxShape.circle,
                           border: isSelected ? Border.all(color: kMainColor, width: 2.5) : null,
                           image: DecorationImage(
-                            fit: BoxFit.contain,
+                            fit: BoxFit.cover,
                             image: AssetImage('assets/images/old/${lang.toLowerCase()}.png'),
                           ),
                           boxShadow: const [BoxShadow(color: kSecondGrey, spreadRadius: 0.5, blurRadius: 5, offset: Offset(0, 1.5))],
@@ -261,7 +275,10 @@ class _HomePage3State extends State<HomePage3> with WidgetsBindingObserver {
                   Row(
                     mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceBetween,
                     children: [
-                      const Text('Notifications push', style: TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600, fontSize: 16)),
+                      Text(
+                        TranslationHelper.getFromLocale('settings.notifications', ctx2),
+                        style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600, fontSize: 16),
+                      ),
                       Switch(
                         value: ctx2.notificationsEnabled,
                         activeThumbColor: kMainColor,
@@ -398,16 +415,25 @@ class _HomePage3State extends State<HomePage3> with WidgetsBindingObserver {
                                           mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                                           children: [
                                             if (titleEntry != null)
-                                              Text(
+                                              ClipRect(
-                                                titleEntry.value ?? '',
+                                                child: ConstrainedBox(
-                                                style: const TextStyle(
+                                                  constraints: const BoxConstraints(maxHeight: 52),
+                                                  child: HtmlWidget(
+                                                    (titleEntry.value ?? '')
+                                                        .replaceAll('\n', ' ')
+                                                        .replaceAll('<br>', ' '),
+                                                    textStyle: const TextStyle(
                                                       color: Colors.white,
                                                       fontSize: 20,
                                                       fontWeight: FontWeight.bold,
                                                       height: 1.2,
                                                     ),
-                                                maxLines: 2,
+                                                    customStylesBuilder: (_) => {
-                                                overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                                                      'margin': '0',
+                                                      '-webkit-line-clamp': '2',
+                                                    },
+                                                  ),
+                                                ),
                                               ),
                                             const SizedBox(height: 8),
                                             Row(
@@ -443,7 +469,7 @@ class _HomePage3State extends State<HomePage3> with WidgetsBindingObserver {
                                                       borderRadius: BorderRadius.circular(12),
                                                     ),
                                                     child: Text(
-                                                      'Découvrir',
+                                                      TranslationHelper.getFromLocale('event.discover', visitAppContext),
                                                       style: TextStyle(
                                                         color: kMainColor,
                                                         fontSize: 12,

lib/Screens/Sections/Event/event_page.dart

@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_map/flutter_map.dart';
 import 'package:latlong2/latlong.dart';
 import 'package:manager_api_new/api.dart';
+import 'package:mymuseum_visitapp/Components/HtmlText.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Helpers/translationHelper.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Models/visitContext.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Screens/Sections/Event/event_map_full_page.dart';
@@ -108,6 +109,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
 
   Widget _buildHero(BuildContext context) {
     final title = _safeTranslate(widget.section.title);
+    final titlePlain = _safeTranslatePlain(widget.section.title);
     final dateRange = _formatDateRange();
     final expandedHeight = MediaQuery.of(context).size.height * 0.52;
 
@@ -117,7 +119,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
       pinned: true,
       backgroundColor: kMainColor,
       title: Text(
-        title,
+        titlePlain,
         style: const TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 16, fontWeight: FontWeight.w600),
         maxLines: 1,
         overflow: TextOverflow.ellipsis,
@@ -163,7 +165,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
                 crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                 mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                 children: [
-                  Text(
+                  HtmlText(
                     title,
                     style: const TextStyle(
                       color: Colors.white,
@@ -171,8 +173,6 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
                       fontWeight: FontWeight.bold,
                       height: 1.2,
                     ),
-                    maxLines: 2,
-                    overflow: TextOverflow.ellipsis,
                   ),
                   if (dateRange.isNotEmpty) ...[
                     const SizedBox(height: 8),
@@ -292,7 +292,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
                       child: Column(
                         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                         children: [
-                          Text(
+                          HtmlText(
                             title,
                             style: TextStyle(
                               color: isActive ? Colors.white : Colors.white.withOpacity(0.9),
@@ -370,7 +370,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
               ),
             ),
             const SizedBox(height: 16),
-            Text(
+            HtmlText(
               title,
               style: const TextStyle(
                 color: Colors.white,
@@ -380,7 +380,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
             ),
             if (desc.isNotEmpty) ...[
               const SizedBox(height: 10),
-              Text(
+              HtmlText(
                 desc,
                 style: TextStyle(color: Colors.grey[400], fontSize: 14, height: 1.6),
               ),
@@ -399,7 +399,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
                       Icon(Icons.place, color: kMainColor, size: 16),
                       const SizedBox(width: 8),
                       Expanded(
-                        child: Text(
+                        child: HtmlText(
                           label,
                           style: const TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 13),
                         ),
@@ -614,7 +614,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
   }
 
   Widget _buildParcoursChip(BuildContext context, GuidedPathDTO path) {
-    final title = _safeTranslate(path.title);
+    final title = _safeTranslatePlain(path.title);
     final stepCount = path.steps?.length ?? 0;
 
     return GestureDetector(
@@ -700,7 +700,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
             const SizedBox(height: 8),
             ..._paths.map((path) {
               final title = _safeTranslate(path.title);
-              final desc = _safeTranslate(path.description);
+              final desc = _safeTranslatePlain(path.description);
               final stepCount = path.steps?.length ?? 0;
               return ListTile(
                 contentPadding: EdgeInsets.zero,
@@ -713,7 +713,7 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
                   ),
                   child: Icon(Icons.map_outlined, color: kMainColor, size: 20),
                 ),
-                title: Text(
+                title: HtmlText(
                   title,
                   style: const TextStyle(color: Colors.white, fontWeight: FontWeight.w500),
                 ),
@@ -766,4 +766,9 @@ class _EventPageState extends State<EventPage> {
       return list.first.value ?? '';
     }
   }
+
+  /// Version sans balises, pour les emplacements qui exigent un ellipsis strict.
+  String _safeTranslatePlain(List<TranslationDTO>? list) =>
+      TranslationHelper.stripHtml(_safeTranslate(list));
+
 }

lib/Screens/Sections/GuidedPath/guided_path_content_progression_page.dart

@@ -3,6 +3,7 @@ import 'package:flutter_widget_from_html/flutter_widget_from_html.dart';
 import 'package:manager_api_new/api.dart';
 
 import 'package:mymuseum_visitapp/Components/SliderImages.dart';
+import 'package:mymuseum_visitapp/Components/HtmlText.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Helpers/translationHelper.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Models/resourceModel.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Models/visitContext.dart';
@@ -124,6 +125,9 @@ class _GuidedPathContentProgressionPageState
   String _translate(List<TranslationDTO>? list) =>
       TranslationHelper.get(list, widget.visitAppContext);
 
+  String _translatePlain(List<TranslationDTO>? list) =>
+      TranslationHelper.stripHtml(_translate(list));
+
   bool get _canAdvance => _challenge?.canAdvance ?? true;
 
   void _advance() {
@@ -213,13 +217,13 @@ class _GuidedPathContentProgressionPageState
   }
 
   void _showEnd() {
-    final outro = _stripHtml(
+    final outro = TranslationHelper.stripHtml(
         TranslationHelper.getWithResource(widget.path.gameMessageFin, widget.visitAppContext));
     Navigator.of(context).push(MaterialPageRoute(
       builder: (_) => GuidedPathEndView(
         isGame: _isGame,
         primaryColor: kMainColor,
-        pathTitle: _translate(widget.path.title),
+        pathTitle: _translatePlain(widget.path.title),
         stepsCount: _steps.length,
         estimatedDurationMinutes: widget.path.estimatedDurationMinutes,
         gameOutro: outro,
@@ -231,12 +235,6 @@ class _GuidedPathContentProgressionPageState
     ));
   }
 
-  String _stripHtml(String html) => html
-      .replaceAll(RegExp(r'<[^>]*>'), ' ')
-      .replaceAll('&nbsp;', ' ')
-      .replaceAll(RegExp(r'\s+'), ' ')
-      .trim();
-
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final step = _currentStep;
@@ -389,7 +387,7 @@ class _GuidedPathContentProgressionPageState
                   height: 200, width: double.infinity, fit: BoxFit.cover),
             ),
           if (hasContents || step.imageUrl != null) const SizedBox(height: 16),
-          Text(title,
+          HtmlText(title,
               style: TextStyle(
                   color: _ink, fontSize: 22, fontWeight: FontWeight.w600, height: 1.15)),
           const SizedBox(height: 12),
@@ -399,7 +397,7 @@ class _GuidedPathContentProgressionPageState
               borderRadius: BorderRadius.circular(8),
               color: _isGame ? _gold.withOpacity(0.12) : _accent.withOpacity(0.1),
             ),
-            child: Text(_translate(widget.path.title).toUpperCase(),
+            child: Text(_translatePlain(widget.path.title).toUpperCase(),
                 style: TextStyle(
                     color: _accent,
                     fontSize: 11.5,

lib/Screens/Sections/GuidedPath/guided_path_list_sheet.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:manager_api_new/api.dart';
+import 'package:mymuseum_visitapp/Components/HtmlText.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Helpers/translationHelper.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Models/visitContext.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Screens/Sections/GuidedPath/guided_path_map_progression_page.dart';
@@ -67,9 +68,9 @@ class GuidedPathListSheet extends StatelessWidget {
         ),
         child: const Icon(Icons.map_outlined, color: Colors.blue, size: 20),
       ),
-      title: Text(title, style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w500)),
+      title: HtmlText(title, style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w500)),
       subtitle: desc.isNotEmpty
-          ? Text(desc, maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis)
+          ? Text(TranslationHelper.stripHtml(desc), maxLines: 1, overflow: TextOverflow.ellipsis)
           : Text('$stepCount étape${stepCount > 1 ? 's' : ''}', style: TextStyle(color: Colors.grey[600])),
       trailing: Row(
         mainAxisSize: MainAxisSize.min,

lib/Screens/Sections/GuidedPath/guided_path_map_progression_page.dart

@@ -5,6 +5,7 @@ import 'package:flutter_widget_from_html/flutter_widget_from_html.dart';
 import 'package:geolocator/geolocator.dart';
 import 'package:latlong2/latlong.dart';
 import 'package:manager_api_new/api.dart';
+import 'package:mymuseum_visitapp/Components/HtmlText.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Helpers/translationHelper.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Models/visitContext.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Screens/Sections/GuidedPath/guided_path_audio_player.dart';
@@ -130,6 +131,9 @@ class _GuidedPathMapProgressionPageState extends State<GuidedPathMapProgressionP
   String _translate(List<TranslationDTO>? list) =>
       TranslationHelper.get(list, widget.visitAppContext);
 
+  String _translatePlain(List<TranslationDTO>? list) =>
+      TranslationHelper.stripHtml(_translate(list));
+
   bool _hasGeoTrigger(GuidedStepDTO step) =>
       step.isGeoTriggered == true &&
       step.geometry != null &&
@@ -201,13 +205,13 @@ class _GuidedPathMapProgressionPageState extends State<GuidedPathMapProgressionP
   }
 
   void _showEnd() {
-    final outro = _stripHtml(
+    final outro = TranslationHelper.stripHtml(
         TranslationHelper.getWithResource(widget.path.gameMessageFin, widget.visitAppContext));
     Navigator.of(context).push(MaterialPageRoute(
       builder: (_) => GuidedPathEndView(
         isGame: _isGame,
         primaryColor: kMainColor,
-        pathTitle: _translate(widget.path.title),
+        pathTitle: _translatePlain(widget.path.title),
         stepsCount: _steps.length,
         estimatedDurationMinutes: widget.path.estimatedDurationMinutes,
         gameOutro: outro,
@@ -264,7 +268,7 @@ class _GuidedPathMapProgressionPageState extends State<GuidedPathMapProgressionP
     final dist = const Distance().distance(position, center);
     final inZone = dist <= radius;
     if (inZone && !_inGeoZone) {
-      PushNotificationService.showGeoZoneNotification(stepTitle: _translate(step.title));
+      PushNotificationService.showGeoZoneNotification(stepTitle: _translatePlain(step.title));
     }
     setState(() {
       _distanceMeters = dist;
@@ -312,12 +316,6 @@ class _GuidedPathMapProgressionPageState extends State<GuidedPathMapProgressionP
     return '${(m / 1000).toStringAsFixed(m < 10000 ? 1 : 0)} km';
   }
 
-  String _stripHtml(String html) => html
-      .replaceAll(RegExp(r'<[^>]*>'), ' ')
-      .replaceAll('&nbsp;', ' ')
-      .replaceAll(RegExp(r'\s+'), ' ')
-      .trim();
-
   // ─── Build ────────────────────────────────────────────────────────────────
 
   @override
@@ -548,7 +546,7 @@ class _GuidedPathMapProgressionPageState extends State<GuidedPathMapProgressionP
               child: Row(
                 children: [
                   Expanded(
-                    child: Text(_translate(widget.path.title),
+                    child: Text(_translatePlain(widget.path.title),
                         maxLines: 1,
                         overflow: TextOverflow.ellipsis,
                         style: const TextStyle(
@@ -833,7 +831,7 @@ class _GuidedPathMapProgressionPageState extends State<GuidedPathMapProgressionP
                               height: 200, width: double.infinity, fit: BoxFit.cover),
                         ),
                       if (step.imageUrl != null) const SizedBox(height: 16),
-                      Text(title,
+                      HtmlText(title,
                           style: TextStyle(
                               color: _ink,
                               fontSize: 22,

lib/Screens/Sections/GuidedPath/guided_step_challenge.dart

@@ -17,16 +17,10 @@ _Kind _kindOf(QuizQuestion q) {
   return _Kind.mcq;
 }
 
-String _stripHtml(String html) => html
-    .replaceAll(RegExp(r'<[^>]*>'), ' ')
-    .replaceAll('&nbsp;', ' ')
-    .replaceAll(RegExp(r'\s+'), ' ')
-    .trim();
-
 String _normalize(String text) {
   const accents = 'àâäáãåçèéêëìîïíòôöóõùûüúÿñ';
   const plain = 'aaaaaaceeeeiiiiooooouuuuyn';
-  var s = _stripHtml(text).toLowerCase();
+  var s = TranslationHelper.stripHtml(text).toLowerCase();
   final buffer = StringBuffer();
   for (final ch in s.split('')) {
     final idx = accents.indexOf(ch);
@@ -650,7 +644,7 @@ class _StepQuiz extends StatelessWidget {
 
   Widget _buildSimple(
       QuizQuestion current, bool hasAnswer, bool checked, bool revealImmediately) {
-    final expectedRaw = _stripHtml(_label(current.responses.first.label));
+    final expectedRaw = TranslationHelper.stripHtml(_label(current.responses.first.label));
     if (_isDigicode(expectedRaw)) {
       return _DigicodeField(
         key: ValueKey('digicode-${current.id}'),

lib/Screens/Sections/Map/map_page.dart

@@ -7,6 +7,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 //import 'package:google_maps_flutter/google_maps_flutter.dart';
 import 'package:manager_api_new/api.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Models/visitContext.dart';
+import 'package:mymuseum_visitapp/Components/HtmlText.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Helpers/translationHelper.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Screens/Sections/Map/flutter_map_view.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Screens/Sections/Map/geo_point_filter.dart';
@@ -95,9 +96,11 @@ class _MapPage extends State<MapPage> {
                   ),
                 )
               : const Icon(Icons.place, color: kMainColor, size: 32),
-          title: Text(title.isNotEmpty ? title : 'Point d\'intérêt'),
+          title: title.isNotEmpty
+              ? HtmlText(title)
+              : const Text('Point d\'intérêt'),
           subtitle: desc.isNotEmpty
-              ? Text(desc, maxLines: 2, overflow: TextOverflow.ellipsis)
+              ? Text(TranslationHelper.stripHtml(desc), maxLines: 2, overflow: TextOverflow.ellipsis)
               : null,
         );
       },
@@ -145,7 +148,12 @@ class _MapPage extends State<MapPage> {
                     case MapProvider.MapBox:
                       return MapBoxView(language: appContext.getContext().language, geoPoints: value, mapDTO: mapDTO, icons: widget.icons);
                     default:
-                      return GoogleMapView(language: appContext.getContext().language, geoPoints: value, mapDTO: mapDTO!, icons: widget.icons);
+                      // Mapbox par défaut : c'est le seul fournisseur dont le SDK sait
+                      // empaqueter ses tuiles pour un usage hors ligne (OfflineManager /
+                      // TileStore). Google n'expose aucune API de ce genre, et le fond
+                      // utilisé ici passe par un endpoint de tuiles non documenté qu'on
+                      // n'a de toute façon pas le droit de mettre en cache.
+                      return MapBoxView(language: appContext.getContext().language, geoPoints: value, mapDTO: mapDTO, icons: widget.icons);
                   }
                 }
             ),
@@ -153,7 +161,7 @@ class _MapPage extends State<MapPage> {
                 language: visitAppContext.language!,
                 geoPoints: mapDTO!.points!,
                 categories: mapDTO!.categories!,
-                provider: mapDTO!.mapProvider == null ? MapProvider.Google : mapDTO!.mapProvider!,
+                provider: mapDTO!.mapProvider ?? MapProvider.MapBox,
                 filteredPoints: (value) {
                   _geoPoints.value = value!;
                 }),

lib/Screens/Sections/Menu/menu_page.dart

@@ -317,7 +317,7 @@ class _MenuPageState extends State<MenuPage> {
     if (searchValue != null && searchValue!.isNotEmpty) {
       result = result.where((s) {
         final rawTitle = TranslationHelper.get(s.title, visitAppContext);
-        final plainText = stripHtmlTags(rawTitle);
+        final plainText = TranslationHelper.stripHtml(rawTitle);
         final normalizedTitle = removeDiacritics(plainText.toLowerCase());
         final normalizedSearch = removeDiacritics(searchValue!.toLowerCase());
         return normalizedTitle.contains(normalizedSearch);
@@ -328,11 +328,6 @@ class _MenuPageState extends State<MenuPage> {
 
     filteredSections.value = result;
   }
-
-  String stripHtmlTags(String htmlText) {
-    final exp = RegExp(r'<[^>]*>', multiLine: true, caseSensitive: false);
-    return htmlText.replaceAll(exp, '');
-  }
 }
 
 boxDecoration(AppContext appContext, SectionDTO section, bool isSelected, Object rawSubSectionData) {

lib/Screens/Sections/Parcours/parcours_page.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:manager_api_new/api.dart';
+import 'package:mymuseum_visitapp/Components/HtmlText.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Helpers/translationHelper.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Models/visitContext.dart';
 import 'package:mymuseum_visitapp/Screens/Sections/GuidedPath/guided_path_content_progression_page.dart';
@@ -312,7 +313,7 @@ class _ParcoursPageState extends State<ParcoursPage> {
                       ),
                     ),
                     const SizedBox(height: 6),
-                    Text(
+                    HtmlText(
                       title,
                       style: const TextStyle(
                         color: _inkDark,
@@ -324,7 +325,7 @@ class _ParcoursPageState extends State<ParcoursPage> {
                     if (desc.isNotEmpty) ...[
                       const SizedBox(height: 3),
                       Text(
-                        desc,
+                        TranslationHelper.stripHtml(desc),
                         maxLines: 2,
                         overflow: TextOverflow.ellipsis,
                         style: const TextStyle(
@@ -432,7 +433,8 @@ class _ParcoursPathStartSheet extends StatelessWidget {
       (m) => m.language == visitAppContext.language,
       orElse: () => msg.first,
     );
-    return found.value ?? '';
+    // Interpolé dans « … » côté affichage : pas de rendu HTML possible.
+    return TranslationHelper.stripHtml(found.value ?? '');
   }
 
   @override
@@ -512,7 +514,7 @@ class _ParcoursPathStartSheet extends StatelessWidget {
                   left: 16,
                   right: 16,
                   bottom: 14,
-                  child: Text(
+                  child: HtmlText(
                     _title,
                     style: const TextStyle(
                       color: Colors.white,
@@ -547,7 +549,7 @@ class _ParcoursPathStartSheet extends StatelessWidget {
           if (_desc.isNotEmpty)
             Padding(
               padding: const EdgeInsets.fromLTRB(20, 12, 20, 0),
-              child: Text(
+              child: HtmlText(
                 _desc,
                 style: const TextStyle(
                   color: _inkMid,
@@ -645,7 +647,7 @@ class _ParcoursPathStartSheet extends StatelessWidget {
           const SizedBox(height: 10),
           Padding(
             padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 28),
-            child: Text(
+            child: HtmlText(
               _title,
               textAlign: TextAlign.center,
               style: const TextStyle(

lib/Screens/section_page.dart

@@ -187,6 +187,12 @@ class _SectionPageState extends State<SectionPage> {
           List<Map<String, dynamic>> sectionTest = await DatabaseHelper.instance.queryWithColumnId(DatabaseTableType.sections, sectionId);
           if(sectionTest.isNotEmpty) {
             sectionDTO = DatabaseHelper.instance.getSectionFromDB(sectionTest.first);
+            // Le `switch` plus bas construit les sous-DTO à partir de `rawSectionData`.
+            // Hors ligne, il n'était jamais renseigné — `late dynamic` non initialisé,
+            // donc toute ouverture de section levait une LateInitializationError avant
+            // même d'atteindre le rendu. La colonne `data` porte le JSON que la branche
+            // en ligne reçoit de `sectionGetDetail` : c'est exactement la même forme.
+            rawSectionData = jsonDecode(sectionTest.first[DatabaseHelper.columnData] as String);
             try {
               SectionRead sectionRead = SectionRead(id: sectionDTO!.id!, readTime: DateTime.now().millisecondsSinceEpoch);
               await DatabaseHelper.instance.insert(DatabaseTableType.articleRead, sectionRead.toMap());

lib/Services/downloadConfiguration.dart

@@ -16,6 +16,21 @@ import 'package:provider/provider.dart';
 import 'package:http/http.dart' as http;
 import 'package:fluttertoast/fluttertoast.dart';
 
+/// Types dont l'écran ne fait aucun appel réseau au rendu : ils savent s'afficher
+/// à partir du seul payload stocké en base locale. Les autres restent volontairement
+/// dehors — Web (webview), Weather (API météo) et Agenda (JSON distant) ne peuvent
+/// pas fonctionner sans réseau ; Parcours et Event appellent encore l'API au rendu ;
+/// Map attend un fond de carte hors ligne, sinon le visiteur ouvre une carte grise.
+const List<SectionType> offlineCapableSectionTypes = [
+  SectionType.Article,
+  SectionType.Quiz,
+  SectionType.Menu,
+  SectionType.Slider,
+  SectionType.Pdf,
+  SectionType.Video,
+  SectionType.Game,
+];
+
 class DownloadConfigurationWidget extends StatefulWidget {
   DownloadConfigurationWidget({Key? key, required this.configuration}) : super(key: key);
   final ConfigurationDTO configuration;
@@ -114,6 +129,9 @@ class _DownloadConfigurationWidgetState extends State<DownloadConfigurationWidge
           // Ressources dont le téléchargement a échoué. Vide = visite complète.
           final List<String> failedResourceIds = [];
 
+          // Sections dont le payload n'a pas pu être récupéré ou enregistré.
+          final List<String> failedSectionIds = [];
+
           var resourcesToDownload = exportConfigurationDTO.resources!.where((resource) => resource.type != ResourceType.ImageUrl && resource.type != ResourceType.VideoUrl && resource.type != ResourceType.JsonUrl && resource.url != null && isResourceOutdated(resource, fileList, localResourceDates[resource.id]));
 
           currentResourceNbr.value = resourcesToDownload.length;
@@ -167,17 +185,39 @@ class _DownloadConfigurationWidgetState extends State<DownloadConfigurationWidge
           if(sections!.isNotEmpty) {
 
             List<SectionDTO> sectionsInDB = await DatabaseHelper.instance.queryWithConfigurationId(DatabaseTableType.sections, widget.configuration.id!);
-            List<SectionDTO> sectionsToKeep = sections.where((s) => s.type == SectionType.Article || s.type == SectionType.Quiz).toList(); // TODO: supporter tous les types de sections (Game, Menu, Map, PDF, Video, Slider, Web, Weather, Agenda) — actuellement limité à Article et Quiz
+            List<SectionDTO> sectionsToKeep = sections.where((s) => offlineCapableSectionTypes.contains(s.type)).toList();
 
             sectionsToKeep.sort((a,b) => a.order!.compareTo(b.order!));
             int newOrder = 0;
             // Update local DB - Sections
             for(var section in sectionsToKeep) {
               section.order = newOrder;
+
+              // Le payload typé n'est pas dans l'export : `ExportConfigurationDTO.sections`
+              // est déserialisé en `SectionDTO`, qui ne porte que l'en-tête commun. C'est
+              // `sectionGetDetail` qui renvoie le JSON complet du sous-type — le même que
+              // celui dont `section_page` se sert en ligne.
+              String? rawSectionJson;
               try {
-                await DatabaseHelper.instance.insert(DatabaseTableType.sections, ModelsHelper.sectionToMap(section));
+                rawSectionJson = jsonEncode(await visitAppContext.clientAPI.sectionApi!.sectionGetDetail(section.id!));
               } catch (e) {
-                print("We got an issue inserting section data ${section.id}");
+                debugPrint("[download] détail indisponible pour la section ${section.id} : $e");
+              }
+
+              // Une section sans son payload ne sait rien afficher hors ligne. On préfère
+              // ne pas l'enregistrer et faire échouer la visite, plutôt que laisser le
+              // visiteur ouvrir un article vide au milieu du site.
+              if (rawSectionJson == null) {
+                failedSectionIds.add(section.id ?? '?');
+                newOrder = newOrder + 1;
+                continue;
+              }
+
+              try {
+                await DatabaseHelper.instance.insert(DatabaseTableType.sections, ModelsHelper.sectionToMap(section, rawSectionJson));
+              } catch (e) {
+                failedSectionIds.add(section.id ?? '?');
+                debugPrint("[download] échec d'insertion de la section ${section.id} : $e");
               }
 
               // Download section image
@@ -250,10 +290,12 @@ class _DownloadConfigurationWidgetState extends State<DownloadConfigurationWidge
           // D5 — la visite n'est déclarée téléchargée que si elle l'est vraiment. Le
           // contenu déjà récupéré reste sur le device : relancer ne re-télécharge que
           // ce qui manque, `isResourceOutdated` voyant les fichiers présents.
-          if (failedResourceIds.isNotEmpty) {
+          if (failedResourceIds.isNotEmpty || failedSectionIds.isNotEmpty) {
             debugPrint("[download] ${failedResourceIds.length} ressource(s) en échec : "
                 "${failedResourceIds.join(', ')}");
-            downloadFailureCount.value = failedResourceIds.length;
+            debugPrint("[download] ${failedSectionIds.length} section(s) en échec : "
+                "${failedSectionIds.join(', ')}");
+            downloadFailureCount.value = failedResourceIds.length + failedSectionIds.length;
             return false;
           }
 

lib/translations.dart

@@ -43,7 +43,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "Je n'ai pas trouvé de QR code.",
     "voice.photoCaptured": "Photo prise.",
     "voice.photoFailed": "Je n'ai pas pu prendre la photo.",
-    "voice.cameraUnavailable": "Je ne peux pas accéder à la caméra."
+    "voice.cameraUnavailable": "Je ne peux pas accéder à la caméra.",
+    "settings.language": "Langue",
+    "settings.notifications": "Notifications push",
+    "settings.voiceAssistant": "Assistant vocal",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "Lunettes ou micro téléphone",
+    "event.discover": "Découvrir"
   }),
   Translation(language: "EN", data: {
     "visitTitle": "List of tours",
@@ -87,7 +92,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "I didn't find any QR code.",
     "voice.photoCaptured": "Photo taken.",
     "voice.photoFailed": "I couldn't take the photo.",
-    "voice.cameraUnavailable": "I can't access the camera."
+    "voice.cameraUnavailable": "I can't access the camera.",
+    "settings.language": "Language",
+    "settings.notifications": "Push notifications",
+    "settings.voiceAssistant": "Voice assistant",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "Glasses or phone microphone",
+    "event.discover": "Discover"
   }),
   Translation(language: "DE", data: {
     "visitTitle": "Liste der Touren",
@@ -131,7 +141,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "Ich habe keinen QR-Code gefunden.",
     "voice.photoCaptured": "Foto aufgenommen.",
     "voice.photoFailed": "Ich konnte das Foto nicht aufnehmen.",
-    "voice.cameraUnavailable": "Ich kann nicht auf die Kamera zugreifen."
+    "voice.cameraUnavailable": "Ich kann nicht auf die Kamera zugreifen.",
+    "settings.language": "Sprache",
+    "settings.notifications": "Push-Benachrichtigungen",
+    "settings.voiceAssistant": "Sprachassistent",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "Brille oder Telefonmikrofon",
+    "event.discover": "Entdecken"
   }),
   Translation(language: "NL", data: {
     "visitTitle": "Lijst met rondleidingen",
@@ -175,7 +190,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "Ik heb geen QR-code gevonden.",
     "voice.photoCaptured": "Foto genomen.",
     "voice.photoFailed": "Ik kon de foto niet nemen.",
-    "voice.cameraUnavailable": "Ik heb geen toegang tot de camera."
+    "voice.cameraUnavailable": "Ik heb geen toegang tot de camera.",
+    "settings.language": "Taal",
+    "settings.notifications": "Pushmeldingen",
+    "settings.voiceAssistant": "Spraakassistent",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "Bril of telefoonmicrofoon",
+    "event.discover": "Ontdekken"
   }),
   Translation(language: "IT", data: {
     "visitTitle": "Elenco dei tour",
@@ -219,7 +239,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "Non ho trovato nessun codice QR.",
     "voice.photoCaptured": "Foto scattata.",
     "voice.photoFailed": "Non sono riuscito a scattare la foto.",
-    "voice.cameraUnavailable": "Non riesco ad accedere alla fotocamera."
+    "voice.cameraUnavailable": "Non riesco ad accedere alla fotocamera.",
+    "settings.language": "Lingua",
+    "settings.notifications": "Notifiche push",
+    "settings.voiceAssistant": "Assistente vocale",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "Occhiali o microfono del telefono",
+    "event.discover": "Scopri"
   }),
   Translation(language: "ES", data: {
     "visitTitle": "Lista de recorridos",
@@ -263,7 +288,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "No he encontrado ningún código QR.",
     "voice.photoCaptured": "Foto tomada.",
     "voice.photoFailed": "No he podido tomar la foto.",
-    "voice.cameraUnavailable": "No puedo acceder a la cámara."
+    "voice.cameraUnavailable": "No puedo acceder a la cámara.",
+    "settings.language": "Idioma",
+    "settings.notifications": "Notificaciones push",
+    "settings.voiceAssistant": "Asistente de voz",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "Gafas o micrófono del teléfono",
+    "event.discover": "Descubrir"
   }),
   Translation(language: "PL", data: {
     "visitTitle": "Lista wycieczek",
@@ -307,7 +337,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "Nie znalazłem kodu QR.",
     "voice.photoCaptured": "Zdjęcie zrobione.",
     "voice.photoFailed": "Nie udało mi się zrobić zdjęcia.",
-    "voice.cameraUnavailable": "Nie mam dostępu do aparatu."
+    "voice.cameraUnavailable": "Nie mam dostępu do aparatu.",
+    "settings.language": "Język",
+    "settings.notifications": "Powiadomienia push",
+    "settings.voiceAssistant": "Asystent głosowy",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "Okulary lub mikrofon telefonu",
+    "event.discover": "Odkryj"
   }),
   Translation(language: "CN", data: {
     "visitTitle": "旅游清单",
@@ -351,7 +386,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "我没有找到任何二维码。",
     "voice.photoCaptured": "照片已拍摄。",
     "voice.photoFailed": "我无法拍摄照片。",
-    "voice.cameraUnavailable": "我无法访问摄像头。"
+    "voice.cameraUnavailable": "我无法访问摄像头。",
+    "settings.language": "语言",
+    "settings.notifications": "推送通知",
+    "settings.voiceAssistant": "语音助手",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "眼镜或手机麦克风",
+    "event.discover": "探索"
   }),
   Translation(language: "UK", data: {
     "visitTitle": "Список турів",
@@ -395,7 +435,12 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "Я не знайшов жодного QR-коду.",
     "voice.photoCaptured": "Фото зроблено.",
     "voice.photoFailed": "Мені не вдалося зробити фото.",
-    "voice.cameraUnavailable": "Я не можу отримати доступ до камери."
+    "voice.cameraUnavailable": "Я не можу отримати доступ до камери.",
+    "settings.language": "Мова",
+    "settings.notifications": "Push-сповіщення",
+    "settings.voiceAssistant": "Голосовий помічник",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "Окуляри або мікрофон телефона",
+    "event.discover": "Дізнатися більше"
   }),
   Translation(language: "AR", data: {
     "visitTitle": "قائمة الجولات",
@@ -439,6 +484,11 @@ List<Translation> translations = [
     "voice.noQrFound": "لم أجد أي رمز QR.",
     "voice.photoCaptured": "تم التقاط الصورة.",
     "voice.photoFailed": "لم أتمكن من التقاط الصورة.",
-    "voice.cameraUnavailable": "لا يمكنني الوصول إلى الكاميرا."
+    "voice.cameraUnavailable": "لا يمكنني الوصول إلى الكاميرا.",
+    "settings.language": "اللغة",
+    "settings.notifications": "الإشعارات الفورية",
+    "settings.voiceAssistant": "المساعد الصوتي",
+    "settings.voiceAssistantSubtitle": "النظارات أو ميكروفون الهاتف",
+    "event.discover": "اكتشف"
   }),
 ];