+
+
+
+
+ {t.nav.login}
+
+
+
+
+
+ {isLangOpen && (
+
+
+
+ {LANGUAGES.map((l) => (
+
+ ))}
+
+ )}
+ setIsMenuOpen(false)}
+ />
+ {
+ const { lang, segment } = await params;
+ if (!isLocale(lang)) return {};
+ const data = getSegmentData(segment);
+ if (!data) return {};
+ const m = data.meta[lang];
+ const languages = Object.fromEntries(
+ LOCALES.map((l) => [LOCALE_HTML_LANG[l], `/${l}/${segment}`])
+ );
+ return {
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ openGraph: {
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ url: `${SITE_URL}/${lang}/${segment}`,
+ siteName: 'MyInfoMate',
+ locale: LOCALE_OG[lang],
+ alternateLocale: LOCALES.filter((l) => l !== lang).map((l) => LOCALE_OG[l]),
+ type: 'website',
+ images: [{ url: '/myinfomate-logo.png' }],
+ },
+ twitter: {
+ card: 'summary_large_image',
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ },
+ alternates: {
+ canonical: `/${lang}/${segment}`,
+ languages: { ...languages, 'x-default': `/${DEFAULT_LOCALE}/${segment}` },
+ },
+ };
+}
+
+export default async function SegmentPage({
+ params,
+}: {
+ params: Promise<{ lang: string; segment: string }>;
+}) {
+ const { lang, segment } = await params;
+ if (!isLocale(lang)) notFound();
+ const data = getSegmentData(segment);
+ if (!data) notFound();
+
+ const faqItems = data.translations[lang].faq.items;
+ const faqSchema = {
+ '@context': 'https://schema.org',
+ '@type': 'FAQPage',
+ mainEntity: faqItems.map((item) => ({
+ '@type': 'Question',
+ name: item.question,
+ acceptedAnswer: {
+ '@type': 'Answer',
+ text: item.answer,
+ },
+ })),
+ };
+
+ const softwareSchema = {
+ '@context': 'https://schema.org',
+ '@type': 'SoftwareApplication',
+ name: 'MyInfoMate',
+ applicationCategory: 'BusinessApplication',
+ operatingSystem: 'iOS, Android, Web',
+ offers: {
+ '@type': 'Offer',
+ price: '39',
+ priceCurrency: 'EUR',
+ priceSpecification: {
+ '@type': 'UnitPriceSpecification',
+ price: '39',
+ priceCurrency: 'EUR',
+ unitText: 'MONTH',
+ },
+ },
+ description: data.meta[lang].description,
+ url: `${SITE_URL}/${lang}/${segment}`,
+ };
+
+ return (
+ <>
+
+
+ = {
+ fr: {
+ title: "MyInfoMate | La technologie au service de l'expérience visiteur",
+ description: "La solution SaaS pour digitaliser l'expérience de vos visiteurs. Créativité et technologie au service de l'expérience visiteur.",
+ },
+ en: {
+ title: "MyInfoMate | Technology serving the visitor experience",
+ description: "The SaaS solution to digitalize your visitor experience. Creativity and technology at the service of the visitor experience.",
+ },
+ nl: {
+ title: "MyInfoMate | Technologie ten dienste van de bezoekerservaring",
+ description: "De SaaS-oplossing om uw bezoekerservaring te digitaliseren. Creativiteit en technologie ten dienste van de bezoekerservaring.",
+ },
+ de: {
+ title: "MyInfoMate | Technologie im Dienste des Besuchererlebnisses",
+ description: "Die SaaS-Lösung zur Digitalisierung Ihres Besuchererlebnisses. Kreativität und Technologie im Dienste des Besuchererlebnisses.",
+ },
+};
+
+export function generateStaticParams() {
+ return LOCALES.map((lang) => ({ lang }));
+}
+
+export async function generateMetadata({
+ params,
+}: {
+ params: Promise<{ lang: string }>;
+}): Promise {
+ const { lang } = await params;
+ if (!isLocale(lang)) return {};
+ const m = META_BY_LOCALE[lang];
+ const languages = Object.fromEntries(
+ LOCALES.map((l) => [LOCALE_HTML_LANG[l], `/${l}`])
+ );
+ return {
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ openGraph: {
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ url: `${SITE_URL}/${lang}`,
+ siteName: 'MyInfoMate',
+ locale: LOCALE_OG[lang],
+ alternateLocale: LOCALES.filter((l) => l !== lang).map((l) => LOCALE_OG[l]),
+ type: 'website',
+ images: [{ url: '/myinfomate-logo.png' }],
+ },
+ twitter: {
+ card: 'summary_large_image',
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ },
+ alternates: {
+ canonical: `/${lang}`,
+ languages: { ...languages, 'x-default': `/${DEFAULT_LOCALE}` },
+ },
+ };
+}
+
+export default async function HomePage({ params }: { params: Promise<{ lang: string }> }) {
+ const { lang } = await params;
+ if (!isLocale(lang)) notFound();
+ return = {
+ fr: {
title: "MyInfoMate | La technologie au service de l'expérience visiteur",
description: "La solution SaaS pour digitaliser l'expérience de vos visiteurs. Créativité et technologie au service de l'expérience visiteur.",
},
- alternates: {
- canonical: "/",
+ en: {
+ title: "MyInfoMate | Technology serving the visitor experience",
+ description: "The SaaS solution to digitalize your visitor experience. Creativity and technology at the service of the visitor experience.",
+ },
+ nl: {
+ title: "MyInfoMate | Technologie ten dienste van de bezoekerservaring",
+ description: "De SaaS-oplossing om uw bezoekerservaring te digitaliseren. Creativiteit en technologie ten dienste van de bezoekerservaring.",
+ },
+ de: {
+ title: "MyInfoMate | Technologie im Dienste des Besuchererlebnisses",
+ description: "Die SaaS-Lösung zur Digitalisierung Ihres Besuchererlebnisses. Kreativität und Technologie im Dienste des Besuchererlebnisses.",
},
};
-export default function RootLayout({
+async function resolveLocale(): Promise {
+ const h = await headers();
+ const pathname = h.get("x-pathname") ?? "/";
+ const seg = pathname.split("/").filter(Boolean)[0];
+ return seg && isLocale(seg) ? seg : DEFAULT_LOCALE;
+}
+
+export async function generateMetadata(): Promise {
+ const locale = await resolveLocale();
+ const m = META_BY_LOCALE[locale];
+ const languages = Object.fromEntries(
+ LOCALES.map((l) => [LOCALE_HTML_LANG[l], `/${l}`])
+ );
+ return {
+ metadataBase: new URL(SITE_URL),
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ icons: { icon: "/myinfomate-logo.png" },
+ openGraph: {
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ url: `${SITE_URL}/${locale}`,
+ siteName: "MyInfoMate",
+ locale: LOCALE_OG[locale],
+ alternateLocale: LOCALES.filter((l) => l !== locale).map((l) => LOCALE_OG[l]),
+ type: "website",
+ images: [{ url: "/myinfomate-logo.png" }],
+ },
+ twitter: {
+ card: "summary_large_image",
+ title: m.title,
+ description: m.description,
+ },
+ alternates: {
+ canonical: `/${locale}`,
+ languages: { ...languages, "x-default": `/${DEFAULT_LOCALE}` },
+ },
+ };
+}
+
+export default async function RootLayout({
children,
-}: Readonly<{
- children: React.ReactNode;
-}>) {
+}: Readonly<{ children: React.ReactNode }>) {
+ const locale = await resolveLocale();
return (
-
+
-
+
{children}
diff --git a/src/app/sitemap.ts b/src/app/sitemap.ts
index 6ac3146..d26d14c 100644
--- a/src/app/sitemap.ts
+++ b/src/app/sitemap.ts
@@ -1,24 +1,58 @@
import { MetadataRoute } from "next";
+import { LOCALES, LOCALE_HTML_LANG, DEFAULT_LOCALE } from "@/i18n";
+import { getAllSegmentSlugs } from "@/data/segments";
+
+const SITE_URL = "https://myinfomate.be";
+
+function alternates(buildPath: (locale: string) => string) {
+ const languages: Record = {};
+ for (const l of LOCALES) {
+ languages[LOCALE_HTML_LANG[l]] = `${SITE_URL}${buildPath(l)}`;
+ }
+ languages["x-default"] = `${SITE_URL}${buildPath(DEFAULT_LOCALE)}`;
+ return languages;
+}
export default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {
- return [
- {
- url: "https://myinfomate.be",
- lastModified: new Date(),
+ const now = new Date();
+ const entries: MetadataRoute.Sitemap = [];
+
+ for (const lang of LOCALES) {
+ entries.push({
+ url: `${SITE_URL}/${lang}`,
+ lastModified: now,
changeFrequency: "monthly",
- priority: 1,
- },
+ priority: lang === DEFAULT_LOCALE ? 1 : 0.9,
+ alternates: { languages: alternates((l) => `/${l}`) },
+ });
+ }
+
+ for (const slug of getAllSegmentSlugs()) {
+ for (const lang of LOCALES) {
+ entries.push({
+ url: `${SITE_URL}/${lang}/${slug}`,
+ lastModified: now,
+ changeFrequency: "monthly",
+ priority: 0.8,
+ alternates: { languages: alternates((l) => `/${l}/${slug}`) },
+ });
+ }
+ }
+
+ entries.push(
{
- url: "https://myinfomate.be/mentions-legales",
- lastModified: new Date(),
+ url: `${SITE_URL}/mentions-legales`,
+ lastModified: now,
changeFrequency: "yearly",
priority: 0.3,
},
{
- url: "https://myinfomate.be/confidentialite",
- lastModified: new Date(),
+ url: `${SITE_URL}/confidentialite`,
+ lastModified: now,
changeFrequency: "yearly",
priority: 0.3,
- },
- ];
+ }
+ );
+
+ return entries;
}
diff --git a/src/data/segments.ts b/src/data/segments.ts
new file mode 100644
index 0000000..03dcb3b
--- /dev/null
+++ b/src/data/segments.ts
@@ -0,0 +1,3813 @@
+export type SegmentLanguage = 'fr' | 'en' | 'nl' | 'de';
+
+export interface SegmentMeta {
+ title: string;
+ description: string;
+}
+
+export interface SegmentPainPoint {
+ icon: string;
+ title: string;
+ desc: string;
+}
+
+export interface SegmentFeatureItem {
+ icon: string;
+ title: string;
+ desc: string;
+ value: string;
+}
+
+export interface SegmentComparison {
+ competitor: string;
+ advantages: string[];
+}
+
+export interface SegmentFaqItem {
+ question: string;
+ answer: string;
+}
+
+export interface SegmentTranslation {
+ nav: { backLabel: string };
+ hero: {
+ badge: string;
+ title: string;
+ subtitle: string;
+ cta: string;
+ ctaSecondary: string;
+ };
+ painPoints: {
+ label: string;
+ title: string;
+ items: SegmentPainPoint[];
+ };
+ features: {
+ label: string;
+ title: string;
+ desc: string;
+ valueLabel: string;
+ items: SegmentFeatureItem[];
+ };
+ comparison: {
+ label: string;
+ title: string;
+ items: SegmentComparison[];
+ };
+ faq: {
+ label: string;
+ title: string;
+ items: SegmentFaqItem[];
+ };
+ cta: {
+ title: string;
+ subtitle: string;
+ button1: string;
+ button2: string;
+ };
+}
+
+export interface Segment {
+ slug: string;
+ meta: Record;
+ translations: Record;
+}
+
+const musees: Segment = {
+ slug: 'musees',
+ meta: {
+ fr: {
+ title: 'Application Guide de Visite pour Musées | MyInfoMate',
+ description: 'Créez votre audio guide et application musée sans développeur. Cartes interactives, escape game, assistant IA. Solution white-label dès €39/mois. Alternative à Smartify.',
+ },
+ en: {
+ title: 'Museum Visitor App & Audio Guide | MyInfoMate',
+ description: 'Create your museum audio guide and visitor app without a developer. Interactive maps, escape game, AI assistant. White-label solution from €39/month. Smartify alternative.',
+ },
+ nl: {
+ title: 'Museumapp & Audiogids voor Bezoekers | MyInfoMate',
+ description: 'Maak uw museumapp en audiogids zonder ontwikkelaar. Interactieve kaarten, escape game, AI-assistent. White-label oplossing vanaf €39/maand. Alternatief voor Smartify.',
+ },
+ de: {
+ title: 'Museum-App & Audioguide für Besucher | MyInfoMate',
+ description: 'Erstellen Sie Ihre Museum-App ohne Entwickler. Interaktive Karten, Escape Game, KI-Assistent. White-Label-Lösung ab €39/Monat. Smartify-Alternative.',
+ },
+ },
+ translations: {
+ fr: {
+ nav: { backLabel: 'Retour à l\'accueil' },
+ hero: {
+ badge: 'Musées & Patrimoine',
+ title: 'Votre musée mérite une application à la hauteur de vos collections',
+ subtitle: 'Audio guide, cartes interactives, escape game et assistant IA — tout dans un seul outil, sans ligne de code, dès €39/mois.',
+ cta: 'Demander une démo gratuite',
+ ctaSecondary: 'Voir les tarifs',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Le défi des musées',
+ title: 'Ce que vivent la plupart des musées',
+ items: [
+ {
+ icon: 'smartphone',
+ title: 'Les visiteurs utilisent leur smartphone',
+ desc: 'Vos visiteurs arrivent avec leur smartphone et s\'attendent à une expérience digitale. Un panneau plastifié ne suffit plus pour engager une nouvelle génération de visiteurs.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Mettre à jour le contenu est coûteux',
+ desc: 'Modifier une fiche de collection, corriger une date ou ajouter une nouvelle salle demande une intervention externe, des délais longs et un budget imprévu.',
+ },
+ {
+ icon: 'price_tag',
+ title: 'Les solutions du marché sont trop chères',
+ desc: 'Smartify, SmartGuide ou STQRY coûtent entre €100 et €925/mois — souvent hors de portée pour les musées belges et français à budget limité.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Ce que MyInfoMate fait pour vous',
+ title: 'Tout ce qu\'un musée peut faire avec MyInfoMate',
+ desc: 'Un seul outil no-code pour digitaliser votre expérience visiteur de A à Z — sans équipe technique, sans délai.',
+ valueLabel: 'Valeur ajoutée :',
+ items: [
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audio guide immersif',
+ desc: 'Créez votre audio guide directement dans le CMS : importez vos fichiers audio, associez-les à vos œuvres ou espaces. Vos visiteurs l\'écoutent sur leur propre smartphone.',
+ value: 'Un audio guide professionnel sans équipement à louer ni borne physique.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Plan interactif du musée',
+ desc: 'Affichez un plan de vos galeries avec les salles cliquables, les œuvres géolocalisées et la navigation en temps réel. Idéal pour les grands musées comme pour les petites structures.',
+ value: 'Vos visiteurs ne se perdent plus — et explorent davantage.',
+ },
+ {
+ icon: 'article',
+ title: 'Collections & PDF numérisés',
+ desc: 'Fiches descriptives d\'œuvres, documents d\'archives, brochures PDF : toute votre documentation accessible en un clic depuis l\'application.',
+ value: 'Digitalisez vos collections sans budget de développement.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Escape game & chasse au trésor',
+ desc: 'Proposez un escape game ou une chasse au trésor pour les familles et les groupes scolaires. Narration, énigmes, points cachés — aucun autre CMS musée ne l\'intègre nativement.',
+ value: 'La seule solution du marché avec un escape game complet dans le CMS.',
+ },
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'Assistant IA visiteur',
+ desc: 'Un guide virtuel alimenté par le contenu de votre musée répond aux questions des visiteurs dans leur langue — français, anglais, néerlandais, allemand et bien d\'autres.',
+ value: 'Un guide disponible 24h/24 qui valorise chaque œuvre de votre collection.',
+ },
+ {
+ icon: 'monitoring',
+ title: 'Statistiques de visite',
+ desc: 'Suivez le trafic par section, identifiez les contenus les plus consultés et comprenez comment vos visiteurs se déplacent dans votre musée.',
+ value: 'Des données concrètes pour améliorer votre parcours visiteur.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparatif',
+ title: 'Pourquoi les musées choisissent MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Smartify',
+ advantages: [
+ '3x moins cher (€39 vs €175/mois minimum)',
+ 'Interface et support en français',
+ 'Kiosk tablette inclus — Smartify n\'en propose pas',
+ 'Escape game natif dans le CMS',
+ 'Assistant IA scopé à votre contenu, pas générique',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'SmartGuide',
+ advantages: [
+ 'Kiosk tablette inclus — SmartGuide = mobile uniquement',
+ 'Agenda & événements, formulaires intégrés',
+ 'Push notifications incluses',
+ 'Escape game et chasse au trésor',
+ 'Même prix ou moins cher pour bien plus de fonctionnalités',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'STQRY',
+ advantages: [
+ 'Interface et support en français',
+ 'Assistant IA visiteur intégré',
+ 'Traduction automatique du contenu par IA',
+ '2x moins cher',
+ 'Agenda & événements',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Questions fréquentes sur les applications pour musées',
+ items: [
+ {
+ question: 'Combien coûte une application de guide de visite pour un musée ?',
+ answer: 'MyInfoMate propose des abonnements dès €39/mois HTVA sans engagement. C\'est 3 à 5x moins cher que Smartify (€175–€925/mois) ou SmartGuide (€100–€590/mois) pour des fonctionnalités équivalentes ou supérieures. Le plan Pro à €99/mois inclut l\'application native white-label sur les stores, le mode hors ligne et les push notifications. Le plan Bundle à €179/mois ajoute l\'assistant IA et la traduction automatique.',
+ },
+ {
+ question: 'Faut-il des compétences techniques pour créer un audio guide de musée ?',
+ answer: 'Non. Tout se fait depuis un back-office visuel no-code, sans écrire une seule ligne de code. Vous importez vos fichiers audio, écrivez vos textes, ajoutez vos images et publiez. La mise en place des premières sections prend quelques jours. Aucune intervention externe n\'est nécessaire pour les mises à jour.',
+ },
+ {
+ question: 'L\'application peut-elle fonctionner sans internet dans le musée ?',
+ answer: 'Oui. Les plans Pro et Bundle incluent le mode hors ligne : les visiteurs téléchargent le contenu à l\'entrée du musée et naviguent sans connexion 4G/Wifi. Idéal pour les musées en sous-sol, dans des bâtiments historiques à couverture réseau limitée, ou les sites en plein air.',
+ },
+ {
+ question: 'L\'application peut-elle porter le logo et les couleurs de notre musée ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate est une solution white-label complète. L\'application porte votre marque, vos couleurs et votre identité visuelle. Les visiteurs voient le nom de votre musée, pas celui de MyInfoMate. Vous pouvez personnaliser les typographies, les couleurs et le logo depuis le back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Quelle est la différence entre MyInfoMate et Smartify ?',
+ answer: 'MyInfoMate est 3x moins cher que Smartify pour des fonctionnalités équivalentes ou supérieures. MyInfoMate inclut en plus : un kiosk tablette, un agenda & événements, un escape game natif, un assistant IA scopé strictement à votre contenu, et une interface et un support entièrement en français. Smartify cible principalement les grands musées internationaux avec des budgets annuels importants.',
+ },
+ {
+ question: 'Combien de temps faut-il pour déployer la solution dans un musée ?',
+ answer: 'Quelques jours pour les premières sections. Vous pouvez commencer par un plan du musée et un audio guide, puis enrichir progressivement votre application — fiches d\'œuvres, escape game, assistant IA — sans intervention externe. Les mises à jour sont visibles en temps réel dès la publication.',
+ },
+ {
+ question: 'Est-il possible de proposer une tablette kiosk en plus de l\'application mobile ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate permet de déployer simultanément une application web/mobile pour les visiteurs BYOD (sur leur propre smartphone) et une application kiosk sur des tablettes fixes à l\'entrée ou dans les salles. Les deux affichent le même contenu, géré depuis un seul back-office.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Prêt à transformer la visite de votre musée ?',
+ subtitle: 'Contactez-nous pour une démo personnalisée. Nous vous montrons la solution en action sur un exemple concret de votre musée.',
+ button1: 'Demander une démo gratuite',
+ button2: 'Nous contacter',
+ },
+ },
+
+ en: {
+ nav: { backLabel: 'Back to home' },
+ hero: {
+ badge: 'Museums & Heritage',
+ title: 'Your museum deserves an app as remarkable as your collections',
+ subtitle: 'Audio guide, interactive maps, escape game and AI assistant — all in one no-code tool, from €39/month.',
+ cta: 'Request a free demo',
+ ctaSecondary: 'See pricing',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'The museum challenge',
+ title: 'What most museums face',
+ items: [
+ {
+ icon: 'smartphone',
+ title: 'Visitors use their smartphones',
+ desc: 'Your visitors arrive with their smartphones and expect a digital experience. A laminated panel is no longer enough to engage a new generation of visitors.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Updating content is costly',
+ desc: 'Editing a collection sheet, fixing a date or adding a new room requires external help, long delays and unexpected costs.',
+ },
+ {
+ icon: 'price_tag',
+ title: 'Existing solutions are too expensive',
+ desc: 'Smartify, SmartGuide or STQRY cost between €100 and €925/month — often out of reach for museums on a limited budget.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'What MyInfoMate does for you',
+ title: 'Everything a museum can do with MyInfoMate',
+ desc: 'One no-code tool to digitize your visitor experience from A to Z — no technical team, no delays.',
+ valueLabel: 'Added value:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Immersive audio guide',
+ desc: 'Create your audio guide directly in the CMS: import your audio files, link them to artworks or spaces. Visitors listen on their own smartphone.',
+ value: 'A professional audio guide with no equipment to rent.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interactive museum map',
+ desc: 'Display a floor plan of your galleries with clickable rooms, geolocated artworks and real-time navigation.',
+ value: 'Your visitors never get lost — and explore more.',
+ },
+ {
+ icon: 'article',
+ title: 'Digitized collections & PDFs',
+ desc: 'Artwork description sheets, archival documents, PDF brochures: all your documentation accessible in one click from the app.',
+ value: 'Digitize your collections with no development budget.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Escape game & treasure hunt',
+ desc: 'Offer an escape game or treasure hunt for families and school groups. Narrative, riddles, hidden points — no other museum CMS integrates this natively.',
+ value: 'The only solution on the market with a full escape game in the CMS.',
+ },
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'AI visitor assistant',
+ desc: 'A virtual guide powered by your museum\'s content answers visitors\' questions in their language — French, English, Dutch, German and many more.',
+ value: 'A 24/7 guide that highlights every artwork in your collection.',
+ },
+ {
+ icon: 'monitoring',
+ title: 'Visit statistics',
+ desc: 'Track traffic by section, identify the most viewed content and understand how visitors move through your museum.',
+ value: 'Concrete data to improve your visitor journey.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparison',
+ title: 'Why museums choose MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Smartify',
+ advantages: [
+ '3x cheaper (€39 vs €175/month minimum)',
+ 'French interface and support',
+ 'Tablet kiosk included — Smartify doesn\'t offer one',
+ 'Native escape game in the CMS',
+ 'AI scoped to your content, not generic',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'SmartGuide',
+ advantages: [
+ 'Tablet kiosk included — SmartGuide is mobile-only',
+ 'Agenda & events, integrated forms',
+ 'Push notifications included',
+ 'Escape game and treasure hunt',
+ 'Same price or less for far more features',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'STQRY',
+ advantages: [
+ 'French interface and support',
+ 'Integrated AI visitor assistant',
+ 'AI-powered automatic content translation',
+ '2x cheaper',
+ 'Agenda & events',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Frequently asked questions about museum visitor apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'How much does a museum visitor app cost?',
+ answer: 'MyInfoMate offers subscriptions from €39/month excl. VAT with no commitment. That\'s 3 to 5x cheaper than Smartify (€175–€925/month) or SmartGuide (€100–€590/month) for equivalent or better features. The Pro plan at €99/month includes the native white-label app on the stores, offline mode and push notifications.',
+ },
+ {
+ question: 'Do you need technical skills to create a museum audio guide?',
+ answer: 'No. Everything is done through a visual no-code back-office, with no coding required. You import your audio files, write your texts, add images and publish. Setting up the first sections takes a few days. No external help is needed for updates.',
+ },
+ {
+ question: 'Can the app work without internet inside the museum?',
+ answer: 'Yes. The Pro and Bundle plans include offline mode: visitors download the content at the entrance and browse without 4G/Wifi. Ideal for museums in basements, historic buildings with limited network coverage, or outdoor sites.',
+ },
+ {
+ question: 'Can the app carry our museum\'s logo and colors?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate is a complete white-label solution. The app carries your brand, colors and visual identity. Visitors see your museum\'s name, not MyInfoMate\'s. You can customize typography, colors and logo from the back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'What is the difference between MyInfoMate and Smartify?',
+ answer: 'MyInfoMate is 3x cheaper than Smartify for equivalent or better features. MyInfoMate also includes: tablet kiosk, agenda & events, native escape game, AI assistant strictly scoped to your content, and full French interface and support. Smartify primarily targets large international museums with significant annual budgets.',
+ },
+ {
+ question: 'How long does it take to deploy the solution in a museum?',
+ answer: 'A few days for the first sections. You can start with a museum map and audio guide, then gradually enrich your app — artwork sheets, escape game, AI assistant — without external help. Updates are visible in real time once published.',
+ },
+ {
+ question: 'Is it possible to have a kiosk tablet as well as the mobile app?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate allows you to deploy simultaneously a web/mobile app for BYOD visitors (on their own smartphone) and a kiosk app on fixed tablets at the entrance or in the rooms. Both display the same content, managed from a single back-office.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Ready to transform your museum visit?',
+ subtitle: 'Contact us for a personalized demo. We\'ll show you the solution in action on a concrete example from your museum.',
+ button1: 'Request a free demo',
+ button2: 'Contact us',
+ },
+ },
+
+ nl: {
+ nav: { backLabel: 'Terug naar home' },
+ hero: {
+ badge: 'Musea & Erfgoed',
+ title: 'Uw museum verdient een app die uw collecties eer aandoet',
+ subtitle: 'Audiogids, interactieve kaarten, escape game en AI-assistent — alles in één no-code tool, vanaf €39/maand.',
+ cta: 'Gratis demo aanvragen',
+ ctaSecondary: 'Tarieven bekijken',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'De uitdaging van musea',
+ title: 'Wat de meeste musea meemaken',
+ items: [
+ {
+ icon: 'smartphone',
+ title: 'Bezoekers gebruiken hun smartphone',
+ desc: 'Uw bezoekers komen met hun smartphone en verwachten een digitale ervaring. Een gelamineerd paneel is niet meer voldoende om een nieuwe generatie bezoekers te boeien.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Inhoud bijwerken is duur',
+ desc: 'Een collectieblad aanpassen, een datum corrigeren of een nieuwe zaal toevoegen vereist externe hulp, lange vertragingen en onverwachte kosten.',
+ },
+ {
+ icon: 'price_tag',
+ title: 'Bestaande oplossingen zijn te duur',
+ desc: 'Smartify, SmartGuide of STQRY kosten €100 tot €925/maand — vaak te duur voor musea met een beperkt budget.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Wat MyInfoMate voor u doet',
+ title: 'Alles wat een museum kan doen met MyInfoMate',
+ desc: 'Eén no-code tool om uw bezoekerservaring volledig te digitaliseren — zonder technisch team, zonder vertraging.',
+ valueLabel: 'Toegevoegde waarde:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Meeslepende audiogids',
+ desc: 'Maak uw audiogids direct in het CMS: importeer audiobestanden en koppel ze aan kunstwerken of ruimtes. Bezoekers luisteren op hun eigen smartphone.',
+ value: 'Een professionele audiogids zonder te verhuren apparatuur.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interactieve museumkaart',
+ desc: 'Toon een plattegrond van uw galerijen met klikbare zalen, gelokaliseerde kunstwerken en real-time navigatie.',
+ value: 'Uw bezoekers verdwalen niet meer — en ontdekken meer.',
+ },
+ {
+ icon: 'article',
+ title: 'Gedigitaliseerde collecties & PDF\'s',
+ desc: 'Beschrijvingsbladen van kunstwerken, archiefdocumenten, PDF-brochures: al uw documentatie in één klik toegankelijk vanuit de app.',
+ value: 'Digitaliseer uw collecties zonder ontwikkelingsbudget.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Escape game & schattenjacht',
+ desc: 'Bied families en schoolgroepen een escape game of schattenjacht aan. Verhaal, raadsels, verborgen punten — geen enkel ander museum-CMS integreert dit van nature.',
+ value: 'De enige oplossing op de markt met een volledig escape game in het CMS.',
+ },
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'AI-bezoekersassistent',
+ desc: 'Een virtuele gids aangedreven door de inhoud van uw museum beantwoordt vragen van bezoekers in hun taal — Frans, Engels, Nederlands, Duits en vele anderen.',
+ value: 'Een 24/7-gids die elk kunstwerk in uw collectie in de verf zet.',
+ },
+ {
+ icon: 'monitoring',
+ title: 'Bezoekstatistieken',
+ desc: 'Volg het verkeer per sectie, identificeer de meest bekeken inhoud en begrijp hoe bezoekers door uw museum navigeren.',
+ value: 'Concrete gegevens om uw bezoekersparcours te verbeteren.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergelijking',
+ title: 'Waarom musea MyInfoMate kiezen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Smartify',
+ advantages: [
+ '3x goedkoper (€39 vs €175/maand minimum)',
+ 'Nederlandstalige interface en ondersteuning',
+ 'Tablet-kiosk inbegrepen — Smartify biedt dit niet',
+ 'Native escape game in het CMS',
+ 'AI beperkt tot uw inhoud, niet generiek',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'SmartGuide',
+ advantages: [
+ 'Tablet-kiosk inbegrepen — SmartGuide is alleen mobiel',
+ 'Agenda & evenementen, geïntegreerde formulieren',
+ 'Pushmeldingen inbegrepen',
+ 'Escape game en schattenjacht',
+ 'Zelfde prijs of goedkoper voor veel meer functies',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'STQRY',
+ advantages: [
+ 'Nederlandstalige interface en ondersteuning',
+ 'Geïntegreerde AI-bezoekersassistent',
+ 'Automatische AI-vertaling van inhoud',
+ '2x goedkoper',
+ 'Agenda & evenementen',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Veelgestelde vragen over museumapps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Hoeveel kost een bezoekersapp voor een museum?',
+ answer: 'MyInfoMate biedt abonnementen vanaf €39/maand excl. BTW zonder engagement. Dat is 3 tot 5x goedkoper dan Smartify (€175–€925/maand) of SmartGuide (€100–€590/maand) voor gelijkwaardige of betere functies. Het Pro-abonnement voor €99/maand omvat de native white-label app in de stores, offline modus en pushmeldingen.',
+ },
+ {
+ question: 'Zijn technische vaardigheden nodig om een museumgids te maken?',
+ answer: 'Nee. Alles verloopt via een visueel no-code back-office, zonder codering. U importeert audiobestanden, schrijft teksten, voegt afbeeldingen toe en publiceert. Het opzetten van de eerste secties duurt een paar dagen. Geen externe hulp nodig voor updates.',
+ },
+ {
+ question: 'Werkt de app zonder internet in het museum?',
+ answer: 'Ja. De Pro- en Bundle-abonnementen bevatten offline modus: bezoekers downloaden de inhoud bij de ingang en bladeren zonder 4G/Wifi. Ideaal voor musea in kelders, historische gebouwen met beperkt netwerk, of buitenlocaties.',
+ },
+ {
+ question: 'Kan de app het logo en de kleuren van ons museum dragen?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate is een volledige white-label oplossing. De app draagt uw merk, kleuren en visuele identiteit. Bezoekers zien de naam van uw museum, niet die van MyInfoMate. U kunt typografie, kleuren en logo aanpassen vanuit het back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Wat is het verschil tussen MyInfoMate en Smartify?',
+ answer: 'MyInfoMate is 3x goedkoper dan Smartify voor gelijkwaardige of betere functies. MyInfoMate bevat ook: tablet-kiosk, agenda & evenementen, native escape game, AI-assistent strikt beperkt tot uw inhoud, en volledige Nederlandstalige interface en ondersteuning.',
+ },
+ {
+ question: 'Hoe lang duurt de implementatie in een museum?',
+ answer: 'Een paar dagen voor de eerste secties. U kunt beginnen met een museumplattegrond en audiogids, en uw app geleidelijk uitbreiden — kunstwerkbladen, escape game, AI-assistent — zonder externe hulp. Updates zijn direct zichtbaar na publicatie.',
+ },
+ {
+ question: 'Is het mogelijk om zowel een tablet-kiosk als de mobiele app te hebben?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate laat u toe om tegelijk een web/mobiele app voor BYOD-bezoekers (op hun eigen smartphone) en een kiosk-app op vaste tablets te implementeren. Beide tonen dezelfde inhoud, beheerd vanuit één back-office.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Klaar om het museumbezoek te transformeren?',
+ subtitle: 'Neem contact op voor een gepersonaliseerde demo. We tonen u de oplossing in actie op een concreet voorbeeld van uw museum.',
+ button1: 'Gratis demo aanvragen',
+ button2: 'Neem contact op',
+ },
+ },
+
+ de: {
+ nav: { backLabel: 'Zurück zur Startseite' },
+ hero: {
+ badge: 'Museen & Kulturerbe',
+ title: 'Ihr Museum verdient eine App, die Ihren Sammlungen gerecht wird',
+ subtitle: 'Audioguide, interaktive Karten, Escape Game und KI-Assistent — alles in einem No-Code-Tool, ab €39/Monat.',
+ cta: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ ctaSecondary: 'Preise ansehen',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Die Herausforderung der Museen',
+ title: 'Was die meisten Museen erleben',
+ items: [
+ {
+ icon: 'smartphone',
+ title: 'Besucher nutzen ihr Smartphone',
+ desc: 'Ihre Besucher kommen mit ihrem Smartphone und erwarten ein digitales Erlebnis. Ein laminiertes Schild reicht nicht mehr aus, um eine neue Besuchergeneration zu begeistern.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Inhalte aktualisieren ist teuer',
+ desc: 'Ein Sammlungsblatt bearbeiten, ein Datum korrigieren oder einen neuen Raum hinzufügen erfordert externe Hilfe, lange Wartezeiten und unerwartete Kosten.',
+ },
+ {
+ icon: 'price_tag',
+ title: 'Bestehende Lösungen sind zu teuer',
+ desc: 'Smartify, SmartGuide oder STQRY kosten €100 bis €925/Monat — oft zu teuer für Museen mit begrenztem Budget.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Was MyInfoMate für Sie tut',
+ title: 'Alles, was ein Museum mit MyInfoMate machen kann',
+ desc: 'Ein einziges No-Code-Tool, um Ihr Besuchererlebnis von A bis Z zu digitalisieren — ohne technisches Team, ohne Verzögerung.',
+ valueLabel: 'Mehrwert:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Immersiver Audioguide',
+ desc: 'Erstellen Sie Ihren Audioguide direkt im CMS: Importieren Sie Audiodateien und verknüpfen Sie sie mit Kunstwerken oder Räumen. Besucher hören auf ihrem eigenen Smartphone.',
+ value: 'Ein professioneller Audioguide ohne zu leihendes Equipment.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interaktiver Museumsplan',
+ desc: 'Zeigen Sie einen Grundriss Ihrer Galerien mit anklickbaren Räumen, geolokalisierter Kunst und Echtzeit-Navigation.',
+ value: 'Ihre Besucher verlaufen sich nicht mehr — und entdecken mehr.',
+ },
+ {
+ icon: 'article',
+ title: 'Digitalisierte Sammlungen & PDFs',
+ desc: 'Kunstwerkbeschreibungen, Archivdokumente, PDF-Broschüren: Ihre gesamte Dokumentation per Klick zugänglich.',
+ value: 'Digitalisieren Sie Ihre Sammlungen ohne Entwicklungsbudget.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Escape Game & Schatzsuche',
+ desc: 'Bieten Sie Familien und Schulgruppen ein Escape Game oder eine Schatzsuche an. Handlung, Rätsel, verborgene Punkte — kein anderes Museum-CMS integriert dies nativ.',
+ value: 'Die einzige Lösung mit einem vollständigen Escape Game im CMS.',
+ },
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'KI-Besucherassistent',
+ desc: 'Ein virtueller Führer, gespeist vom Inhalt Ihres Museums, beantwortet Besucherfragen in ihrer Sprache — Französisch, Englisch, Niederländisch, Deutsch und viele mehr.',
+ value: 'Ein 24/7-Führer, der jedes Kunstwerk Ihrer Sammlung in den Vordergrund stellt.',
+ },
+ {
+ icon: 'monitoring',
+ title: 'Besucherstatistiken',
+ desc: 'Verfolgen Sie den Traffic pro Abschnitt, identifizieren Sie die meistgesehenen Inhalte und verstehen Sie, wie Besucher durch Ihr Museum navigieren.',
+ value: 'Konkrete Daten zur Verbesserung Ihrer Besucherreise.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergleich',
+ title: 'Warum Museen MyInfoMate wählen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Smartify',
+ advantages: [
+ '3x günstiger (€39 vs €175/Monat Minimum)',
+ 'Deutschsprachige Oberfläche und Support',
+ 'Tablet-Kiosk inklusive — Smartify bietet keinen',
+ 'Natives Escape Game im CMS',
+ 'KI auf Ihren Inhalt beschränkt, nicht generisch',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'SmartGuide',
+ advantages: [
+ 'Tablet-Kiosk inklusive — SmartGuide ist nur mobil',
+ 'Agenda & Veranstaltungen, integrierte Formulare',
+ 'Push-Benachrichtigungen inklusive',
+ 'Escape Game und Schatzsuche',
+ 'Gleicher Preis oder weniger für deutlich mehr Funktionen',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'STQRY',
+ advantages: [
+ 'Deutschsprachige Oberfläche und Support',
+ 'Integrierter KI-Besucherassistent',
+ 'Automatische KI-Inhaltsübersetzung',
+ '2x günstiger',
+ 'Agenda & Veranstaltungen',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Häufig gestellte Fragen zu Museum-Apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Was kostet eine Besucher-App für ein Museum?',
+ answer: 'MyInfoMate bietet Abonnements ab €39/Monat zzgl. MwSt. ohne Mindestlaufzeit. Das ist 3 bis 5x günstiger als Smartify (€175–€925/Monat) oder SmartGuide (€100–€590/Monat) für gleichwertige oder bessere Funktionen. Der Pro-Plan für €99/Monat umfasst die native White-Label-App in den Stores, Offline-Modus und Push-Benachrichtigungen.',
+ },
+ {
+ question: 'Braucht man technische Kenntnisse, um einen Museumsaudioguide zu erstellen?',
+ answer: 'Nein. Alles erfolgt über ein visuelles No-Code-Back-Office ohne Programmierung. Sie importieren Audiodateien, schreiben Texte, fügen Bilder hinzu und veröffentlichen. Das Einrichten der ersten Abschnitte dauert einige Tage. Keine externe Hilfe für Updates nötig.',
+ },
+ {
+ question: 'Funktioniert die App ohne Internet im Museum?',
+ answer: 'Ja. Die Pro- und Bundle-Pläne enthalten den Offline-Modus: Besucher laden Inhalte am Eingang herunter und navigieren ohne 4G/WLAN. Ideal für Museen in Kellern, historischen Gebäuden mit begrenzter Netzabdeckung oder Freiluftstandorten.',
+ },
+ {
+ question: 'Kann die App das Logo und die Farben unseres Museums tragen?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate ist eine vollständige White-Label-Lösung. Die App trägt Ihren Markennamen, Farben und visuelle Identität. Besucher sehen den Namen Ihres Museums, nicht den von MyInfoMate. Sie können Typografie, Farben und Logo im Back-Office anpassen.',
+ },
+ {
+ question: 'Was ist der Unterschied zwischen MyInfoMate und Smartify?',
+ answer: 'MyInfoMate ist 3x günstiger als Smartify für gleichwertige oder bessere Funktionen. MyInfoMate enthält zusätzlich: Tablet-Kiosk, Agenda & Veranstaltungen, natives Escape Game, KI-Assistent strikt auf Ihren Inhalt beschränkt, und vollständige deutschsprachige Oberfläche und Support.',
+ },
+ {
+ question: 'Wie lange dauert die Implementierung in einem Museum?',
+ answer: 'Einige Tage für die ersten Abschnitte. Sie können mit einem Museumsplan und Audioguide beginnen und Ihre App schrittweise erweitern — Kunstwerkblätter, Escape Game, KI-Assistent — ohne externe Hilfe. Updates sind nach der Veröffentlichung sofort sichtbar.',
+ },
+ {
+ question: 'Ist es möglich, sowohl einen Tablet-Kiosk als auch die mobile App zu haben?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate ermöglicht die gleichzeitige Bereitstellung einer Web-/Mobil-App für BYOD-Besucher (auf ihrem eigenen Smartphone) und einer Kiosk-App auf fest installierten Tablets. Beide zeigen denselben Inhalt, verwaltet von einem einzigen Back-Office.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Bereit, Ihren Museumsbesuch zu transformieren?',
+ subtitle: 'Kontaktieren Sie uns für eine personalisierte Demo. Wir zeigen Ihnen die Lösung anhand eines konkreten Beispiels aus Ihrem Museum.',
+ button1: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ button2: 'Kontaktieren Sie uns',
+ },
+ },
+ },
+};
+
+const officesDeToursime: Segment = {
+ slug: 'offices-tourisme',
+ meta: {
+ fr: {
+ title: 'Application Numérique pour Office de Tourisme | MyInfoMate',
+ description: 'Guidez vos touristes avec une app interactive : cartes, agenda, assistant IA multilingue, chasse au trésor. Solution white-label dès €39/mois pour offices de tourisme.',
+ },
+ en: {
+ title: 'Digital App for Tourism Offices | MyInfoMate',
+ description: 'Guide your tourists with an interactive app: maps, agenda, multilingual AI assistant, treasure hunt. White-label solution from €39/month for tourism offices.',
+ },
+ nl: {
+ title: 'Digitale App voor Toeristische Diensten | MyInfoMate',
+ description: 'Begeleid uw toeristen met een interactieve app: kaarten, agenda, meertalige AI-assistent, schattenjacht. White-label oplossing vanaf €39/maand.',
+ },
+ de: {
+ title: 'Digitale App für Tourismusbüros | MyInfoMate',
+ description: 'Führen Sie Ihre Touristen mit einer interaktiven App: Karten, Agenda, mehrsprachiger KI-Assistent, Schatzsuche. White-Label-Lösung ab €39/Monat.',
+ },
+ },
+ translations: {
+ fr: {
+ nav: { backLabel: 'Retour à l\'accueil' },
+ hero: {
+ badge: 'Offices de Tourisme',
+ title: 'Transformez votre ville en expérience interactive pour chaque visiteur',
+ subtitle: 'Cartes, agenda des événements, assistant IA multilingue, chasse au trésor — tout pour engager vos touristes, dès €39/mois.',
+ cta: 'Demander une démo gratuite',
+ ctaSecondary: 'Voir les tarifs',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Le défi des offices de tourisme',
+ title: 'Ce que vivent la plupart des offices de tourisme',
+ items: [
+ {
+ icon: 'support_agent',
+ title: 'Les mêmes questions, encore et encore',
+ desc: 'Où manger ? Quels événements ce week-end ? Comment rejoindre le centre ? Vos agents passent l\'essentiel de leur temps à répondre aux mêmes questions plutôt qu\'à valoriser votre territoire.',
+ },
+ {
+ icon: 'event_busy',
+ title: 'L\'information événementielle est éparpillée',
+ desc: 'Site web, réseaux sociaux, affiches, flyers — vos visiteurs ne savent pas où trouver une information à jour et centralisée sur la programmation locale.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore_off',
+ title: 'Les touristes ratent les pépites cachées',
+ desc: 'Sans guide interactif, vos visiteurs restent sur les circuits classiques et ignorent les lieux remarquables, artisans locaux et expériences authentiques de votre territoire.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Ce que MyInfoMate fait pour vous',
+ title: 'Tout ce qu\'un office de tourisme peut faire avec MyInfoMate',
+ desc: 'Une plateforme complète pour valoriser votre territoire et engager vos visiteurs — en ligne, sur tablette et sur mobile.',
+ valueLabel: 'Valeur ajoutée :',
+ items: [
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Carte interactive du territoire',
+ desc: 'Créez une carte de votre ville ou région avec les points d\'intérêt, restaurants, hébergements, sites naturels et itinéraires. Navigation en temps réel sur le smartphone du visiteur.',
+ value: 'Vos touristes explorent votre territoire de façon autonome.',
+ },
+ {
+ icon: 'calendar_month',
+ title: 'Agenda des événements en temps réel',
+ desc: 'Centralisez toute votre programmation : festivals, marchés, expositions, spectacles. Votre agenda est mis à jour instantanément depuis le back-office, sans délai ni intervention externe.',
+ value: 'Fini les flyers périmés — vos visiteurs ont toujours l\'info à jour.',
+ },
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'Assistant IA multilingue 24h/24',
+ desc: 'Un guide virtuel répond aux questions des touristes dans leur langue — français, anglais, néerlandais, allemand et bien d\'autres. Disponible en dehors des heures d\'ouverture de l\'office.',
+ value: 'Moins de pression sur vos agents, plus de satisfaction visiteur.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Parcours de découverte audio',
+ desc: 'Créez des balades commentées à travers votre ville ou région : monuments, anecdotes historiques, légendes locales. Vos visiteurs découvrent à leur rythme.',
+ value: 'Une expérience guidée sans guide physique.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Chasse au trésor & gamification',
+ desc: 'Proposez des jeux de piste, chasses au trésor ou escape games pour les familles et groupes. Idéal pour faire découvrir des quartiers moins fréquentés ou des sites patrimoniaux.',
+ value: 'Des visites dont les touristes parlent à leur retour.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Push notifications événementielles',
+ desc: 'Alertez vos visiteurs sur les événements du jour, les conditions météo, les animations surprise ou les bons plans de dernière minute directement sur leur smartphone.',
+ value: 'Augmentez la participation à vos événements spontanément.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparatif',
+ title: 'Pourquoi les offices de tourisme choisissent MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'GuidiGO',
+ advantages: [
+ 'Pas de limite en nombre de tours ou contenus',
+ 'Kiosk tablette inclus — GuidiGO n\'en propose pas',
+ 'Push notifications incluses',
+ 'Agenda & événements intégré',
+ 'Escape game complet + chasse au trésor avec points cachés',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Locatify',
+ advantages: [
+ 'Plateforme complète vs produit mono-feature',
+ 'Audio guide, IA, agenda, stats avancées en plus',
+ 'Interface et support en français',
+ 'Kiosk tablette inclus',
+ 'Même prix d\'entrée pour un périmètre 5x plus large',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'SmartGuide',
+ advantages: [
+ 'Kiosk tablette inclus — SmartGuide = mobile uniquement',
+ 'Agenda & événements, formulaires intégrés',
+ 'Push notifications incluses',
+ 'Escape game et chasse au trésor',
+ 'Interface et support en français',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Questions fréquentes sur les apps pour offices de tourisme',
+ items: [
+ {
+ question: 'Comment digitaliser l\'information touristique de ma ville ou région ?',
+ answer: 'MyInfoMate vous permet de créer une application web et/ou mobile avec des cartes interactives, des fiches de points d\'intérêt, un agenda des événements et un assistant IA. Tout se gère depuis un back-office visuel no-code, sans développeur. La mise en place des premières sections prend quelques jours.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on intégrer l\'agenda des événements locaux dans l\'application ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate dispose d\'un module Agenda & Événements natif. Vous créez et publiez vos événements depuis le back-office et ils apparaissent instantanément dans l\'application. Vos visiteurs voient toujours une programmation à jour.',
+ },
+ {
+ question: 'L\'application fonctionne-t-elle en plusieurs langues pour les touristes étrangers ?',
+ answer: 'Oui. Le back-office CMS supporte la gestion multilingue et les plans Pro et Bundle incluent la traduction automatique par IA du contenu. L\'assistant IA répond dans la langue du visiteur — français, anglais, néerlandais, allemand et bien d\'autres — sans configuration supplémentaire.',
+ },
+ {
+ question: 'Comment proposer des parcours de découverte à pied dans notre ville ?',
+ answer: 'MyInfoMate propose plusieurs modules pour cela : des parcours guidés séquentiels (balade classique avec étapes), des chasses au trésor (points cachés révélés à la complétion) et des escape games en extérieur. Vous créez ces parcours depuis le CMS, sans développement.',
+ },
+ {
+ question: 'Est-il possible d\'avoir une tablette kiosk à l\'accueil de l\'office ?',
+ answer: 'Oui. Tous les plans incluent l\'affichage web + kiosk tablette. La même application qui tourne sur le smartphone des visiteurs peut être déployée sur une tablette fixe à l\'accueil de votre office, en mode kiosk. Contenu identique, géré depuis un seul back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on envoyer des notifications push pour nos événements ?',
+ answer: 'Oui, dès le plan Pro. Vous pouvez envoyer des notifications push ciblées aux visiteurs qui ont téléchargé l\'application native. Idéal pour promouvoir un événement de dernière minute, une animation surprise ou une météo favorable pour une balade.',
+ },
+ {
+ question: 'Quelle est la différence entre MyInfoMate et GuidiGO ?',
+ answer: 'MyInfoMate inclut un agenda & événements, un kiosk tablette, des push notifications, un escape game complet avec narration et une chasse au trésor avec points cachés — GuidiGO propose une gamification basique (badges, quiz) sans ces fonctionnalités. MyInfoMate ne limite pas le nombre de tours ou de contenus, contrairement à GuidiGO. Les prix sont similaires pour un périmètre bien plus large.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Prêt à transformer l\'expérience de vos touristes ?',
+ subtitle: 'Contactez-nous pour une démo personnalisée. Nous vous montrons la solution en action sur votre ville ou territoire.',
+ button1: 'Demander une démo gratuite',
+ button2: 'Nous contacter',
+ },
+ },
+
+ en: {
+ nav: { backLabel: 'Back to home' },
+ hero: {
+ badge: 'Tourism Offices',
+ title: 'Transform your city into an interactive experience for every visitor',
+ subtitle: 'Maps, event agenda, multilingual AI assistant, treasure hunt — everything to engage your tourists, from €39/month.',
+ cta: 'Request a free demo',
+ ctaSecondary: 'See pricing',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'The tourism office challenge',
+ title: 'What most tourism offices face',
+ items: [
+ {
+ icon: 'support_agent',
+ title: 'The same questions, over and over',
+ desc: 'Where to eat? What events are on this weekend? How to get to the city centre? Your staff spend most of their time answering the same questions instead of promoting your territory.',
+ },
+ {
+ icon: 'event_busy',
+ title: 'Event information is scattered',
+ desc: 'Website, social media, posters, flyers — your visitors don\'t know where to find up-to-date, centralised information about local events.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore_off',
+ title: 'Tourists miss the hidden gems',
+ desc: 'Without an interactive guide, your visitors stick to the usual circuits and miss remarkable places, local artisans and authentic experiences your territory has to offer.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'What MyInfoMate does for you',
+ title: 'Everything a tourism office can do with MyInfoMate',
+ desc: 'A complete platform to showcase your territory and engage your visitors — online, on tablet and on mobile.',
+ valueLabel: 'Added value:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interactive territory map',
+ desc: 'Create a map of your city or region with points of interest, restaurants, accommodation, natural sites and routes. Real-time navigation on the visitor\'s smartphone.',
+ value: 'Your tourists explore your territory independently.',
+ },
+ {
+ icon: 'calendar_month',
+ title: 'Real-time event agenda',
+ desc: 'Centralise all your programming: festivals, markets, exhibitions, shows. Your agenda is updated instantly from the back-office, with no delay or external help.',
+ value: 'No more outdated flyers — your visitors always have the latest info.',
+ },
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'Multilingual AI assistant 24/7',
+ desc: 'A virtual guide answers tourists\' questions in their language — French, English, Dutch, German and many more. Available outside your office\'s opening hours.',
+ value: 'Less pressure on your staff, more visitor satisfaction.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audio discovery trails',
+ desc: 'Create commented walks through your city or region: monuments, historical anecdotes, local legends. Visitors explore at their own pace.',
+ value: 'A guided experience without a physical guide.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Treasure hunt & gamification',
+ desc: 'Offer treasure hunts, scavenger hunts or escape games for families and groups. Perfect for making visitors discover less-frequented neighbourhoods or heritage sites.',
+ value: 'Visits that tourists talk about when they get home.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Event push notifications',
+ desc: 'Alert your visitors about the day\'s events, weather conditions, surprise animations or last-minute deals directly on their smartphone.',
+ value: 'Spontaneously boost attendance at your events.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparison',
+ title: 'Why tourism offices choose MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'GuidiGO',
+ advantages: [
+ 'No limit on number of tours or content',
+ 'Tablet kiosk included — GuidiGO doesn\'t offer one',
+ 'Push notifications included',
+ 'Integrated agenda & events module',
+ 'Full escape game + treasure hunt with hidden points',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Locatify',
+ advantages: [
+ 'Complete platform vs single-feature product',
+ 'Audio guide, AI, agenda, advanced stats on top',
+ 'French interface and support',
+ 'Tablet kiosk included',
+ 'Same entry price for 5x broader scope',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'SmartGuide',
+ advantages: [
+ 'Tablet kiosk included — SmartGuide is mobile-only',
+ 'Agenda & events, integrated forms',
+ 'Push notifications included',
+ 'Escape game and treasure hunt',
+ 'French interface and support',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Frequently asked questions about tourism office apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'How do I digitize tourist information for my city or region?',
+ answer: 'MyInfoMate lets you create a web and/or mobile app with interactive maps, points of interest, an event agenda and an AI assistant. Everything is managed from a visual no-code back-office, with no developer needed. Setting up the first sections takes a few days.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we integrate a local event agenda into the app?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate has a native Agenda & Events module. You create and publish events from the back-office and they appear instantly in the app. Your visitors always see up-to-date programming.',
+ },
+ {
+ question: 'Does the app work in multiple languages for foreign tourists?',
+ answer: 'Yes. The CMS back-office supports multilingual content management, and Pro and Bundle plans include AI-powered automatic content translation. The AI assistant responds in the visitor\'s language — French, English, Dutch, German and many more — with no extra setup.',
+ },
+ {
+ question: 'How do we offer walking discovery trails in our city?',
+ answer: 'MyInfoMate offers several modules for this: sequential guided trails (classic walk with steps), treasure hunts (hidden points revealed on completion) and outdoor escape games. You create these trails from the CMS, with no development required.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we have a kiosk tablet at the tourism office reception?',
+ answer: 'Yes. All plans include web display + tablet kiosk. The same app that runs on visitors\' smartphones can be deployed on a fixed tablet at your office reception in kiosk mode. Identical content, managed from a single back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we send push notifications for our events?',
+ answer: 'Yes, from the Pro plan. You can send targeted push notifications to visitors who have downloaded the native app. Perfect for promoting a last-minute event, a surprise animation or good weather for a walk.',
+ },
+ {
+ question: 'What is the difference between MyInfoMate and GuidiGO?',
+ answer: 'MyInfoMate includes an event agenda, tablet kiosk, push notifications, a full escape game with narrative, and a treasure hunt with hidden points — GuidiGO offers basic gamification (badges, quizzes) without these features. MyInfoMate does not limit the number of tours or content, unlike GuidiGO. Prices are similar for a much broader scope.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Ready to transform your tourists\' experience?',
+ subtitle: 'Contact us for a personalized demo. We\'ll show you the solution in action on your city or territory.',
+ button1: 'Request a free demo',
+ button2: 'Contact us',
+ },
+ },
+
+ nl: {
+ nav: { backLabel: 'Terug naar home' },
+ hero: {
+ badge: 'Toeristische Diensten',
+ title: 'Transformeer uw stad in een interactieve ervaring voor elke bezoeker',
+ subtitle: 'Kaarten, evenementenagenda, meertalige AI-assistent, schattenjacht — alles om uw toeristen te boeien, vanaf €39/maand.',
+ cta: 'Gratis demo aanvragen',
+ ctaSecondary: 'Tarieven bekijken',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'De uitdaging van toeristische diensten',
+ title: 'Wat de meeste toeristische diensten meemaken',
+ items: [
+ {
+ icon: 'support_agent',
+ title: 'Steeds dezelfde vragen',
+ desc: 'Waar eten? Welke evenementen dit weekend? Hoe naar het centrum? Uw medewerkers besteden het grootste deel van hun tijd aan het beantwoorden van dezelfde vragen.',
+ },
+ {
+ icon: 'event_busy',
+ title: 'Evenementeninformatie is verspreid',
+ desc: 'Website, sociale media, affiches, flyers — uw bezoekers weten niet waar ze actuele, gecentraliseerde informatie over lokale evenementen kunnen vinden.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore_off',
+ title: 'Toeristen missen verborgen parels',
+ desc: 'Zonder interactieve gids blijven uw bezoekers op de klassieke routes en missen ze bijzondere plekken, lokale ambachtslieden en authentieke ervaringen.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Wat MyInfoMate voor u doet',
+ title: 'Alles wat een toeristische dienst kan doen met MyInfoMate',
+ desc: 'Een compleet platform om uw regio te valoriseren en bezoekers te betrekken — online, op tablet en mobiel.',
+ valueLabel: 'Toegevoegde waarde:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interactieve territoriumkaart',
+ desc: 'Maak een kaart van uw stad of regio met bezienswaardigheden, restaurants, accommodaties, natuurgebieden en routes. Real-time navigatie op de smartphone van de bezoeker.',
+ value: 'Uw toeristen verkennen uw regio zelfstandig.',
+ },
+ {
+ icon: 'calendar_month',
+ title: 'Real-time evenementenagenda',
+ desc: 'Centraliseer uw volledige programmering: festivals, markten, tentoonstellingen, voorstellingen. Uw agenda wordt direct vanuit het back-office bijgewerkt.',
+ value: 'Geen verouderde flyers meer — uw bezoekers hebben altijd de nieuwste info.',
+ },
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'Meertalige AI-assistent 24/7',
+ desc: 'Een virtuele gids beantwoordt vragen van toeristen in hun taal — Frans, Engels, Nederlands, Duits en vele anderen. Beschikbaar buiten de openingsuren van uw dienst.',
+ value: 'Minder druk op uw medewerkers, meer bezoekerssatisfactie.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audio ontdekkingsroutes',
+ desc: 'Maak becommentarieerde wandelingen door uw stad of regio: monumenten, historische anekdotes, lokale legendes. Bezoekers ontdekken op eigen tempo.',
+ value: 'Een begeleide ervaring zonder fysieke gids.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Schattenjacht & gamificatie',
+ desc: 'Bied schattenjachten, speurtochten of escape games aan voor families en groepen. Ideaal om minder bezochte wijken of erfgoedlocaties te laten ontdekken.',
+ value: 'Bezoeken waarover toeristen thuis nog lang napraten.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Evenement pushmeldingen',
+ desc: 'Informeer uw bezoekers over dagelijkse evenementen, weersomstandigheden, verrassingsanimaties of last-minute tips rechtstreeks op hun smartphone.',
+ value: 'Verhoog deelname aan uw evenementen spontaan.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergelijking',
+ title: 'Waarom toeristische diensten MyInfoMate kiezen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'GuidiGO',
+ advantages: [
+ 'Geen limiet op aantal tours of inhoud',
+ 'Tablet-kiosk inbegrepen — GuidiGO biedt dit niet',
+ 'Pushmeldingen inbegrepen',
+ 'Geïntegreerde agenda & evenementen',
+ 'Volledig escape game + schattenjacht met verborgen punten',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Locatify',
+ advantages: [
+ 'Compleet platform vs mono-feature product',
+ 'Audiogids, AI, agenda, geavanceerde statistieken erbij',
+ 'Nederlandstalige interface en ondersteuning',
+ 'Tablet-kiosk inbegrepen',
+ 'Zelfde instapprijs voor 5x breder bereik',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'SmartGuide',
+ advantages: [
+ 'Tablet-kiosk inbegrepen — SmartGuide is alleen mobiel',
+ 'Agenda & evenementen, geïntegreerde formulieren',
+ 'Pushmeldingen inbegrepen',
+ 'Escape game en schattenjacht',
+ 'Nederlandstalige interface en ondersteuning',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Veelgestelde vragen over apps voor toeristische diensten',
+ items: [
+ {
+ question: 'Hoe digitaliseer ik de toeristische informatie van mijn stad of regio?',
+ answer: 'MyInfoMate laat u een web- en/of mobiele app maken met interactieve kaarten, bezienswaardigheden, een evenementenagenda en een AI-assistent. Alles beheerd via een visueel no-code back-office, zonder ontwikkelaar. Het opzetten van de eerste secties duurt een paar dagen.',
+ },
+ {
+ question: 'Kan een lokale evenementenagenda worden geïntegreerd in de app?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate heeft een native Agenda & Evenementen module. U maakt en publiceert evenementen vanuit het back-office en ze verschijnen direct in de app. Uw bezoekers zien altijd een actuele programmering.',
+ },
+ {
+ question: 'Werkt de app in meerdere talen voor buitenlandse toeristen?',
+ answer: 'Ja. Het CMS-back-office ondersteunt meertalig contentbeheer en de Pro- en Bundle-abonnementen omvatten automatische AI-vertaling van inhoud. De AI-assistent antwoordt in de taal van de bezoeker — zonder extra configuratie.',
+ },
+ {
+ question: 'Hoe bieden we wandelroutes aan in onze stad?',
+ answer: 'MyInfoMate biedt meerdere modules: sequentiële begeleide routes (klassieke wandeling met etappes), schattenjachten (verborgen punten onthuld bij voltooiing) en buiten escape games. U maakt deze routes vanuit het CMS, zonder ontwikkeling.',
+ },
+ {
+ question: 'Is een tablet-kiosk aan de balie van de toeristische dienst mogelijk?',
+ answer: 'Ja. Alle abonnementen omvatten webweergave + tablet-kiosk. Dezelfde app die op smartphones van bezoekers draait, kan worden ingezet op een vaste tablet aan uw balie in kiosk-modus. Identieke inhoud, beheerd vanuit één back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Kunnen we pushmeldingen sturen voor onze evenementen?',
+ answer: 'Ja, vanaf het Pro-abonnement. U kunt gerichte pushmeldingen sturen naar bezoekers die de native app hebben gedownload. Ideaal voor een last-minute evenement, verrassingsanimatie of mooi wandelweer.',
+ },
+ {
+ question: 'Wat is het verschil tussen MyInfoMate en GuidiGO?',
+ answer: 'MyInfoMate bevat een evenementenagenda, tablet-kiosk, pushmeldingen, een volledig escape game met verhaal en een schattenjacht met verborgen punten — GuidiGO biedt basale gamificatie (badges, quizzen) zonder deze functies. MyInfoMate beperkt het aantal tours of inhoud niet, in tegenstelling tot GuidiGO. Prijzen zijn vergelijkbaar voor een veel breder bereik.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Klaar om de ervaring van uw toeristen te transformeren?',
+ subtitle: 'Neem contact op voor een gepersonaliseerde demo. We tonen u de oplossing in actie op uw stad of regio.',
+ button1: 'Gratis demo aanvragen',
+ button2: 'Neem contact op',
+ },
+ },
+
+ de: {
+ nav: { backLabel: 'Zurück zur Startseite' },
+ hero: {
+ badge: 'Tourismusbüros',
+ title: 'Verwandeln Sie Ihre Stadt in ein interaktives Erlebnis für jeden Besucher',
+ subtitle: 'Karten, Veranstaltungskalender, mehrsprachiger KI-Assistent, Schatzsuche — alles, um Ihre Touristen zu begeistern, ab €39/Monat.',
+ cta: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ ctaSecondary: 'Preise ansehen',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Die Herausforderung der Tourismusbüros',
+ title: 'Was die meisten Tourismusbüros erleben',
+ items: [
+ {
+ icon: 'support_agent',
+ title: 'Immer dieselben Fragen',
+ desc: 'Wo essen? Welche Veranstaltungen gibt es dieses Wochenende? Wie komme ich ins Zentrum? Ihre Mitarbeiter verbringen den Großteil ihrer Zeit damit, dieselben Fragen zu beantworten.',
+ },
+ {
+ icon: 'event_busy',
+ title: 'Veranstaltungsinformationen sind verstreut',
+ desc: 'Website, soziale Medien, Plakate, Flyer — Ihre Besucher wissen nicht, wo sie aktuelle, zentrale Informationen über lokale Veranstaltungen finden.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore_off',
+ title: 'Touristen verpassen verborgene Schätze',
+ desc: 'Ohne interaktiven Führer bleiben Ihre Besucher auf den üblichen Routen und verpassen bemerkenswerte Orte, lokale Handwerker und authentische Erlebnisse.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Was MyInfoMate für Sie tut',
+ title: 'Alles, was ein Tourismusbüro mit MyInfoMate machen kann',
+ desc: 'Eine vollständige Plattform zur Aufwertung Ihrer Region und zur Einbindung Ihrer Besucher — online, auf Tablet und Mobilgerät.',
+ valueLabel: 'Mehrwert:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interaktive Gebietskarte',
+ desc: 'Erstellen Sie eine Karte Ihrer Stadt oder Region mit Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Unterkünften, Naturgebieten und Routen. Echtzeit-Navigation auf dem Smartphone des Besuchers.',
+ value: 'Ihre Touristen erkunden Ihre Region selbstständig.',
+ },
+ {
+ icon: 'calendar_month',
+ title: 'Echtzeit-Veranstaltungskalender',
+ desc: 'Zentralisieren Sie Ihr gesamtes Programm: Festivals, Märkte, Ausstellungen, Aufführungen. Ihr Kalender wird sofort aus dem Back-Office aktualisiert.',
+ value: 'Keine veralteten Flyer mehr — Ihre Besucher haben immer die aktuellen Infos.',
+ },
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'Mehrsprachiger KI-Assistent rund um die Uhr',
+ desc: 'Ein virtueller Führer beantwortet Fragen von Touristen in ihrer Sprache — Französisch, Englisch, Niederländisch, Deutsch und viele mehr. Verfügbar außerhalb der Öffnungszeiten.',
+ value: 'Weniger Druck auf Ihre Mitarbeiter, mehr Besucherzufriedenheit.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audio-Entdeckungsrouten',
+ desc: 'Erstellen Sie kommentierte Spaziergänge durch Ihre Stadt oder Region: Denkmäler, historische Anekdoten, lokale Legenden. Besucher erkunden in eigenem Tempo.',
+ value: 'Ein geführtes Erlebnis ohne physischen Führer.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Schatzsuche & Gamification',
+ desc: 'Bieten Sie Schatzsuchen, Schnitzeljagden oder Escape Games für Familien und Gruppen an. Ideal, um weniger besuchte Viertel oder Kulturerbestätten zu entdecken.',
+ value: 'Besuche, über die Touristen zuhause noch lange reden.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Veranstaltungs-Push-Benachrichtigungen',
+ desc: 'Informieren Sie Ihre Besucher über Tagesveranstaltungen, Wetterbedingungen, Überraschungsanimationen oder Last-Minute-Tipps direkt auf ihrem Smartphone.',
+ value: 'Steigern Sie spontan die Teilnahme an Ihren Veranstaltungen.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergleich',
+ title: 'Warum Tourismusbüros MyInfoMate wählen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'GuidiGO',
+ advantages: [
+ 'Keine Begrenzung der Touren oder Inhalte',
+ 'Tablet-Kiosk inklusive — GuidiGO bietet keinen',
+ 'Push-Benachrichtigungen inklusive',
+ 'Integrierter Veranstaltungskalender',
+ 'Vollständiges Escape Game + Schatzsuche mit verborgenen Punkten',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Locatify',
+ advantages: [
+ 'Vollständige Plattform vs. Einzel-Feature-Produkt',
+ 'Audioguide, KI, Kalender, erweiterte Statistiken dazu',
+ 'Deutschsprachige Oberfläche und Support',
+ 'Tablet-Kiosk inklusive',
+ 'Gleicher Einstiegspreis für 5x breiteren Umfang',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'SmartGuide',
+ advantages: [
+ 'Tablet-Kiosk inklusive — SmartGuide ist nur mobil',
+ 'Veranstaltungskalender & Formulare integriert',
+ 'Push-Benachrichtigungen inklusive',
+ 'Escape Game und Schatzsuche',
+ 'Deutschsprachige Oberfläche und Support',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Häufig gestellte Fragen zu Tourismusbüro-Apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Wie digitalisiere ich die Touristeninformationen meiner Stadt oder Region?',
+ answer: 'MyInfoMate ermöglicht es Ihnen, eine Web- und/oder Mobil-App mit interaktiven Karten, Sehenswürdigkeiten, einem Veranstaltungskalender und einem KI-Assistenten zu erstellen. Alles wird über ein visuelles No-Code-Back-Office verwaltet, ohne Entwickler. Das Einrichten der ersten Abschnitte dauert einige Tage.',
+ },
+ {
+ question: 'Kann ein lokaler Veranstaltungskalender in die App integriert werden?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate hat ein natives Agenda & Veranstaltungen-Modul. Sie erstellen und veröffentlichen Veranstaltungen aus dem Back-Office und sie erscheinen sofort in der App. Ihre Besucher sehen immer eine aktuelle Programmierung.',
+ },
+ {
+ question: 'Funktioniert die App in mehreren Sprachen für ausländische Touristen?',
+ answer: 'Ja. Das CMS-Back-Office unterstützt mehrsprachige Inhaltsverwaltung und Pro- und Bundle-Pläne umfassen automatische KI-Übersetzung von Inhalten. Der KI-Assistent antwortet in der Sprache des Besuchers — ohne zusätzliche Konfiguration.',
+ },
+ {
+ question: 'Wie bieten wir Wanderrouten in unserer Stadt an?',
+ answer: 'MyInfoMate bietet mehrere Module: sequenzielle geführte Routen (klassischer Spaziergang mit Etappen), Schatzsuchen (verborgene Punkte bei Abschluss enthüllt) und Outdoor-Escape-Games. Sie erstellen diese Routen aus dem CMS, ohne Entwicklung.',
+ },
+ {
+ question: 'Ist ein Tablet-Kiosk an der Rezeption des Tourismusbüros möglich?',
+ answer: 'Ja. Alle Pläne umfassen Web-Anzeige + Tablet-Kiosk. Dieselbe App, die auf Smartphones von Besuchern läuft, kann auf einem fest installierten Tablet an Ihrer Rezeption im Kiosk-Modus bereitgestellt werden. Identischer Inhalt, verwaltet von einem einzigen Back-Office.',
+ },
+ {
+ question: 'Können wir Push-Benachrichtigungen für unsere Veranstaltungen senden?',
+ answer: 'Ja, ab dem Pro-Plan. Sie können gezielte Push-Benachrichtigungen an Besucher senden, die die native App heruntergeladen haben. Ideal für eine Last-Minute-Veranstaltung, eine Überraschungsanimation oder schönes Wanderwetter.',
+ },
+ {
+ question: 'Was ist der Unterschied zwischen MyInfoMate und GuidiGO?',
+ answer: 'MyInfoMate enthält einen Veranstaltungskalender, Tablet-Kiosk, Push-Benachrichtigungen, ein vollständiges Escape Game mit Handlung und eine Schatzsuche mit verborgenen Punkten — GuidiGO bietet grundlegende Gamification (Abzeichen, Quiz) ohne diese Funktionen. MyInfoMate begrenzt die Anzahl der Touren oder Inhalte nicht, im Gegensatz zu GuidiGO.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Bereit, das Erlebnis Ihrer Touristen zu transformieren?',
+ subtitle: 'Kontaktieren Sie uns für eine personalisierte Demo. Wir zeigen Ihnen die Lösung in Aktion für Ihre Stadt oder Region.',
+ button1: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ button2: 'Kontaktieren Sie uns',
+ },
+ },
+ },
+};
+
+const parcsNaturels: Segment = {
+ slug: 'parcs-naturels',
+ meta: {
+ fr: {
+ title: 'Application Numérique pour Parcs Naturels & Réserves | MyInfoMate',
+ description: 'Cartes de sentiers géolocalisées, audio-guides nature, mode hors ligne, chasses au trésor familiales. Solution white-label dès €39/mois pour parcs naturels et réserves.',
+ },
+ en: {
+ title: 'Digital App for Natural Parks & Reserves | MyInfoMate',
+ description: 'Geolocated trail maps, nature audio guides, offline mode, family treasure hunts. White-label solution from €39/month for natural parks and reserves.',
+ },
+ nl: {
+ title: 'Digitale App voor Natuurparken & Reservaten | MyInfoMate',
+ description: 'Gelokaliseerde wandelkaarten, natuur-audiogidsen, offline modus, schattenjachten voor gezinnen. White-label oplossing vanaf €39/maand.',
+ },
+ de: {
+ title: 'Digitale App für Naturparks & Reservate | MyInfoMate',
+ description: 'Geolokalisierte Wanderkarten, Natur-Audioguides, Offline-Modus, Schatzsuchen für Familien. White-Label-Lösung ab €39/Monat.',
+ },
+ },
+ translations: {
+ fr: {
+ nav: { backLabel: 'Retour à l\'accueil' },
+ hero: {
+ badge: 'Parcs Naturels & Réserves',
+ title: 'Donnez vie à votre parc naturel pour chaque visiteur, même sans réseau',
+ subtitle: 'Cartes de sentiers géolocalisées, audio-guides faune & flore, chasses au trésor familiales — le tout en mode hors ligne, dès €39/mois.',
+ cta: 'Demander une démo gratuite',
+ ctaSecondary: 'Voir les tarifs',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Le défi des parcs naturels',
+ title: 'Ce que vivent la plupart des parcs et réserves',
+ items: [
+ {
+ icon: 'signal_disconnected',
+ title: 'Pas de réseau dans la nature',
+ desc: 'Vos sentiers traversent forêts, vallées et zones reculées où le 4G ne passe pas. Une application classique devient inutilisable au moment où le visiteur en a le plus besoin.',
+ },
+ {
+ icon: 'description',
+ title: 'Brochures papier vite obsolètes',
+ desc: 'Modifier un sentier fermé, signaler une espèce protégée ou ajouter un nouveau point d\'observation demande de réimprimer toute la documentation — coûteux et peu écologique.',
+ },
+ {
+ icon: 'family_restroom',
+ title: 'Difficile d\'engager les familles',
+ desc: 'Les enfants se lassent vite des panneaux explicatifs. Sans gamification, vos visiteurs survolent votre patrimoine naturel sans vraiment le découvrir.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Ce que MyInfoMate fait pour vous',
+ title: 'Tout ce qu\'un parc naturel peut faire avec MyInfoMate',
+ desc: 'Une plateforme pensée pour les espaces naturels : géolocalisation, mode hors ligne et engagement famille, sans équipe technique.',
+ valueLabel: 'Valeur ajoutée :',
+ items: [
+ {
+ icon: 'cloud_off',
+ title: 'Mode hors ligne complet',
+ desc: 'Vos visiteurs téléchargent l\'ensemble du contenu à l\'entrée du parc et naviguent sans connexion. Cartes, audio, fiches faune & flore — tout reste accessible en pleine nature.',
+ value: 'Une expérience garantie même en zone blanche.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Cartes de sentiers géolocalisées',
+ desc: 'Affichez vos sentiers avec niveaux de difficulté, distance, points d\'observation et géolocalisation temps réel du visiteur. Idéal pour ne pas se perdre et explorer en autonomie.',
+ value: 'Vos visiteurs explorent en sécurité et découvrent davantage.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audio-guides faune & flore',
+ desc: 'Associez des fichiers audio à chaque espèce, point d\'observation ou panorama. Vos visiteurs écoutent les chants d\'oiseaux, l\'histoire géologique ou les anecdotes naturalistes en marchant.',
+ value: 'Un guide naturaliste dans la poche de chaque visiteur.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Chasses au trésor familiales',
+ desc: 'Proposez des parcours ludiques avec énigmes, points cachés et missions à compléter. Parfait pour transformer une promenade en aventure pour les enfants.',
+ value: 'Des familles qui restent plus longtemps et reviennent.',
+ },
+ {
+ icon: 'calendar_month',
+ title: 'Agenda ateliers & sorties guidées',
+ desc: 'Centralisez vos sorties nature, ateliers pédagogiques et événements saisonniers. Vos visiteurs réservent et reçoivent des rappels directement depuis l\'application.',
+ value: 'Plus de participants à vos animations sans effort marketing.',
+ },
+ {
+ icon: 'monitoring',
+ title: 'Statistiques de fréquentation',
+ desc: 'Comprenez quels sentiers sont les plus utilisés, où vos visiteurs s\'arrêtent et quels contenus sont les plus consultés — utile pour la gestion des flux et la conservation.',
+ value: 'Des données concrètes pour piloter votre parc.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparatif',
+ title: 'Pourquoi les parcs naturels choisissent MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Panneaux & brochures papier',
+ advantages: [
+ 'Mises à jour instantanées sans réimpression',
+ 'Géolocalisation temps réel — impossible en papier',
+ 'Audio immersif faune & flore',
+ 'Gamification pour les familles',
+ 'Statistiques de fréquentation',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Application mobile générique',
+ advantages: [
+ 'Mode hors ligne natif — essentiel en pleine nature',
+ 'Solution white-label aux couleurs de votre parc',
+ 'Chasses au trésor et escape games intégrés',
+ 'Agenda événementiel et sorties guidées',
+ 'Pas de développement, déploiement en jours',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Audio-guide classique (boîtier)',
+ advantages: [
+ 'Pas de matériel à louer, recharger ou désinfecter',
+ 'Cartes interactives géolocalisées en plus de l\'audio',
+ 'Multilingue automatique avec IA',
+ 'Mise à jour du contenu en temps réel',
+ '5 à 10x moins cher en coût d\'exploitation',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Questions fréquentes sur les apps pour parcs naturels',
+ items: [
+ {
+ question: 'L\'application fonctionne-t-elle sans réseau dans le parc ?',
+ answer: 'Oui. Les plans Pro et Bundle incluent le mode hors ligne complet : les visiteurs téléchargent l\'ensemble du contenu (cartes, audio, fiches espèces, parcours) à l\'entrée du parc, puis naviguent sans aucune connexion 4G/Wifi. C\'est essentiel pour les parcs en zone reculée, en forêt dense ou en montagne.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on créer des parcours adaptés aux familles avec enfants ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate intègre nativement des modules de chasse au trésor avec énigmes, points cachés à découvrir, missions à compléter et système de récompenses. Vous créez ces parcours depuis le back-office en quelques heures, sans développement.',
+ },
+ {
+ question: 'Comment intégrer un audio-guide nature dans l\'application ?',
+ answer: 'Vous importez vos fichiers audio (chants d\'oiseaux, commentaires naturalistes, narrations) depuis le back-office et les associez aux points d\'intérêt sur la carte. Le visiteur écoute le contenu sur son propre smartphone en marchant — pas besoin de boîtier audio à louer.',
+ },
+ {
+ question: 'L\'application peut-elle être traduite pour les visiteurs étrangers ?',
+ answer: 'Oui. Les plans Pro et Bundle incluent la traduction automatique par IA. Votre contenu est disponible en français, anglais, néerlandais, allemand et bien d\'autres langues sans effort de traduction manuelle.',
+ },
+ {
+ question: 'Combien coûte une application pour un parc naturel ?',
+ answer: 'À partir de €39/mois HTVA sans engagement pour la solution Essentiel. Le plan Pro à €99/mois inclut le mode hors ligne, les push notifications et l\'application native white-label. Le plan Bundle à €179/mois ajoute l\'assistant IA et la traduction automatique.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on gérer un agenda d\'ateliers et de sorties guidées ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate dispose d\'un module Agenda & Événements natif. Vous publiez vos sorties nature, ateliers pédagogiques et événements saisonniers depuis le back-office, et les visiteurs peuvent les consulter et recevoir des rappels.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Prêt à réinventer la découverte de votre parc ?',
+ subtitle: 'Contactez-nous pour une démo personnalisée. Nous vous montrons la solution en action sur un exemple concret de votre parc.',
+ button1: 'Demander une démo gratuite',
+ button2: 'Nous contacter',
+ },
+ },
+
+ en: {
+ nav: { backLabel: 'Back to home' },
+ hero: {
+ badge: 'Natural Parks & Reserves',
+ title: 'Bring your natural park to life for every visitor — even offline',
+ subtitle: 'Geolocated trail maps, fauna & flora audio guides, family treasure hunts — all in offline mode, from €39/month.',
+ cta: 'Request a free demo',
+ ctaSecondary: 'See pricing',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'The natural park challenge',
+ title: 'What most parks and reserves face',
+ items: [
+ {
+ icon: 'signal_disconnected',
+ title: 'No network out in nature',
+ desc: 'Your trails cross forests, valleys and remote areas where 4G doesn\'t reach. A standard app becomes useless at the very moment your visitor needs it most.',
+ },
+ {
+ icon: 'description',
+ title: 'Paper brochures quickly outdated',
+ desc: 'Updating a closed trail, flagging a protected species or adding a new viewpoint requires reprinting all your documentation — expensive and unsustainable.',
+ },
+ {
+ icon: 'family_restroom',
+ title: 'Hard to engage families',
+ desc: 'Children quickly tire of explanatory panels. Without gamification, your visitors skim past your natural heritage without truly discovering it.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'What MyInfoMate does for you',
+ title: 'Everything a natural park can do with MyInfoMate',
+ desc: 'A platform built for natural spaces: geolocation, offline mode and family engagement, with no technical team.',
+ valueLabel: 'Added value:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'cloud_off',
+ title: 'Full offline mode',
+ desc: 'Your visitors download the entire content at the park entrance and navigate without any connection. Maps, audio, species sheets — everything stays accessible deep in nature.',
+ value: 'A guaranteed experience even in dead zones.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Geolocated trail maps',
+ desc: 'Display your trails with difficulty levels, distance, viewpoints and real-time visitor geolocation. Perfect to avoid getting lost and explore independently.',
+ value: 'Visitors explore safely and discover more.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Fauna & flora audio guides',
+ desc: 'Link audio files to each species, viewpoint or panorama. Visitors listen to bird songs, geological history or naturalist anecdotes while walking.',
+ value: 'A naturalist guide in every visitor\'s pocket.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Family treasure hunts',
+ desc: 'Offer playful trails with riddles, hidden points and missions to complete. Perfect to turn a walk into an adventure for kids.',
+ value: 'Families who stay longer and come back.',
+ },
+ {
+ icon: 'calendar_month',
+ title: 'Workshops & guided outings agenda',
+ desc: 'Centralise your nature outings, educational workshops and seasonal events. Visitors book and receive reminders directly from the app.',
+ value: 'More attendees at your activities with no marketing effort.',
+ },
+ {
+ icon: 'monitoring',
+ title: 'Visitor statistics',
+ desc: 'Understand which trails are most used, where visitors stop and which content is most viewed — useful for flow management and conservation.',
+ value: 'Concrete data to manage your park.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparison',
+ title: 'Why natural parks choose MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Paper signs & brochures',
+ advantages: [
+ 'Instant updates with no reprinting',
+ 'Real-time geolocation — impossible on paper',
+ 'Immersive fauna & flora audio',
+ 'Gamification for families',
+ 'Visitor statistics',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generic mobile app',
+ advantages: [
+ 'Native offline mode — essential in the wild',
+ 'White-label solution with your park\'s branding',
+ 'Built-in treasure hunts and escape games',
+ 'Event agenda and guided outings',
+ 'No development, deployed in days',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Classic audio guide device',
+ advantages: [
+ 'No equipment to rent, recharge or sanitize',
+ 'Geolocated interactive maps in addition to audio',
+ 'Automatic AI multilingual support',
+ 'Real-time content updates',
+ '5 to 10x cheaper to operate',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Frequently asked questions about natural park apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Does the app work without network in the park?',
+ answer: 'Yes. Pro and Bundle plans include full offline mode: visitors download all content (maps, audio, species sheets, trails) at the park entrance and then navigate with no 4G/Wifi connection. Essential for parks in remote areas, dense forests or mountains.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we create trails adapted to families with children?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate natively integrates treasure hunt modules with riddles, hidden points to discover, missions to complete and a reward system. You create these trails from the back-office in a few hours, with no development.',
+ },
+ {
+ question: 'How do we add a nature audio guide to the app?',
+ answer: 'You import your audio files (bird songs, naturalist commentary, narration) from the back-office and link them to points of interest on the map. The visitor listens on their own smartphone while walking — no audio device to rent.',
+ },
+ {
+ question: 'Can the app be translated for foreign visitors?',
+ answer: 'Yes. Pro and Bundle plans include AI-powered automatic translation. Your content is available in French, English, Dutch, German and many more languages with no manual translation effort.',
+ },
+ {
+ question: 'How much does an app for a natural park cost?',
+ answer: 'From €39/month excl. VAT with no commitment for the Essential plan. The Pro plan at €99/month includes offline mode, push notifications and the native white-label app. The Bundle plan at €179/month adds the AI assistant and automatic translation.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we manage a workshop and guided outings agenda?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate has a native Agenda & Events module. You publish your nature outings, educational workshops and seasonal events from the back-office, and visitors can browse them and receive reminders.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Ready to reinvent the discovery of your park?',
+ subtitle: 'Contact us for a personalized demo. We\'ll show you the solution in action on a concrete example from your park.',
+ button1: 'Request a free demo',
+ button2: 'Contact us',
+ },
+ },
+
+ nl: {
+ nav: { backLabel: 'Terug naar home' },
+ hero: {
+ badge: 'Natuurparken & Reservaten',
+ title: 'Breng uw natuurpark tot leven voor elke bezoeker — ook offline',
+ subtitle: 'Gelokaliseerde wandelkaarten, audiogidsen voor fauna & flora, schattenjachten voor gezinnen — alles offline, vanaf €39/maand.',
+ cta: 'Gratis demo aanvragen',
+ ctaSecondary: 'Tarieven bekijken',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'De uitdaging van natuurparken',
+ title: 'Wat de meeste parken en reservaten meemaken',
+ items: [
+ {
+ icon: 'signal_disconnected',
+ title: 'Geen netwerk in de natuur',
+ desc: 'Uw wandelpaden lopen door bossen, valleien en afgelegen gebieden zonder 4G-bereik. Een gewone app wordt onbruikbaar net wanneer uw bezoeker hem het meest nodig heeft.',
+ },
+ {
+ icon: 'description',
+ title: 'Papieren brochures snel verouderd',
+ desc: 'Een gesloten pad bijwerken, een beschermde soort signaleren of een nieuw uitkijkpunt toevoegen vereist het herdrukken van alle documentatie — duur en weinig duurzaam.',
+ },
+ {
+ icon: 'family_restroom',
+ title: 'Moeilijk gezinnen te boeien',
+ desc: 'Kinderen worden snel moe van uitlegborden. Zonder gamificatie scrollen uw bezoekers door uw natuurerfgoed zonder het echt te ontdekken.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Wat MyInfoMate voor u doet',
+ title: 'Alles wat een natuurpark kan doen met MyInfoMate',
+ desc: 'Een platform ontworpen voor natuurgebieden: geolocatie, offline modus en gezinsbetrokkenheid, zonder technisch team.',
+ valueLabel: 'Toegevoegde waarde:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'cloud_off',
+ title: 'Volledige offline modus',
+ desc: 'Bezoekers downloaden de volledige inhoud bij de ingang en navigeren zonder verbinding. Kaarten, audio, soortenfiches — alles blijft toegankelijk in de natuur.',
+ value: 'Een gegarandeerde ervaring zelfs in dode zones.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Gelokaliseerde wandelkaarten',
+ desc: 'Toon uw paden met moeilijkheidsniveau, afstand, uitkijkpunten en realtime geolocatie van de bezoeker. Ideaal om niet te verdwalen en zelfstandig te verkennen.',
+ value: 'Bezoekers verkennen veilig en ontdekken meer.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audiogidsen fauna & flora',
+ desc: 'Koppel audiobestanden aan elke soort, uitkijkpunt of panorama. Bezoekers luisteren naar vogelgezang, geologische geschiedenis of natuurliefhebber-anekdotes tijdens het wandelen.',
+ value: 'Een natuurgids in de zak van elke bezoeker.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Schattenjachten voor gezinnen',
+ desc: 'Bied speelse routes met raadsels, verborgen punten en missies. Perfect om een wandeling om te toveren in een avontuur voor kinderen.',
+ value: 'Gezinnen die langer blijven en terugkomen.',
+ },
+ {
+ icon: 'calendar_month',
+ title: 'Agenda workshops & geleide uitstappen',
+ desc: 'Centraliseer uw natuuruitstappen, educatieve workshops en seizoensgebonden evenementen. Bezoekers reserveren en ontvangen herinneringen via de app.',
+ value: 'Meer deelnemers aan uw activiteiten zonder marketinginspanning.',
+ },
+ {
+ icon: 'monitoring',
+ title: 'Bezoekersstatistieken',
+ desc: 'Begrijp welke paden het meest worden gebruikt, waar bezoekers stoppen en welke inhoud het meest wordt bekeken — nuttig voor stroombeheer en behoud.',
+ value: 'Concrete gegevens om uw park te beheren.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergelijking',
+ title: 'Waarom natuurparken MyInfoMate kiezen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Borden & papieren brochures',
+ advantages: [
+ 'Directe updates zonder herdruk',
+ 'Realtime geolocatie — onmogelijk op papier',
+ 'Meeslepende fauna & flora audio',
+ 'Gamificatie voor gezinnen',
+ 'Bezoekersstatistieken',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generieke mobiele app',
+ advantages: [
+ 'Native offline modus — essentieel in de natuur',
+ 'White-label oplossing met uw merk',
+ 'Geïntegreerde schattenjachten en escape games',
+ 'Evenementenagenda en geleide uitstappen',
+ 'Geen ontwikkeling, ingezet in dagen',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Klassiek audiogids-apparaat',
+ advantages: [
+ 'Geen apparatuur te verhuren, opladen of ontsmetten',
+ 'Gelokaliseerde interactieve kaarten naast audio',
+ 'Automatische AI-meertaligheid',
+ 'Realtime contentupdates',
+ '5 tot 10x goedkoper in exploitatie',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Veelgestelde vragen over apps voor natuurparken',
+ items: [
+ {
+ question: 'Werkt de app zonder netwerk in het park?',
+ answer: 'Ja. Pro- en Bundle-abonnementen omvatten een volledige offline modus: bezoekers downloaden alle inhoud (kaarten, audio, soortenfiches, routes) bij de parkingang en navigeren vervolgens zonder 4G/Wifi-verbinding. Essentieel voor parken in afgelegen gebieden, dichte bossen of bergen.',
+ },
+ {
+ question: 'Kunnen we routes maken voor gezinnen met kinderen?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate integreert native modules voor schattenjachten met raadsels, verborgen punten en missies te voltooien, en een beloningssysteem. U maakt deze routes vanuit het back-office in enkele uren, zonder ontwikkeling.',
+ },
+ {
+ question: 'Hoe voegen we een natuur-audiogids toe aan de app?',
+ answer: 'U importeert uw audiobestanden (vogelgezang, natuurcommentaar, vertelling) vanuit het back-office en koppelt ze aan punten op de kaart. De bezoeker luistert op zijn eigen smartphone tijdens het wandelen — geen audiogids-apparaat te verhuren.',
+ },
+ {
+ question: 'Kan de app worden vertaald voor buitenlandse bezoekers?',
+ answer: 'Ja. Pro- en Bundle-abonnementen omvatten automatische AI-vertaling. Uw inhoud is beschikbaar in het Nederlands, Frans, Engels, Duits en vele andere talen zonder handmatige vertaalinspanning.',
+ },
+ {
+ question: 'Wat kost een app voor een natuurpark?',
+ answer: 'Vanaf €39/maand excl. BTW zonder engagement voor het Essentieel-abonnement. Het Pro-abonnement voor €99/maand omvat offline modus, pushmeldingen en de native white-label app. Het Bundle-abonnement voor €179/maand voegt de AI-assistent en automatische vertaling toe.',
+ },
+ {
+ question: 'Kunnen we een agenda van workshops en geleide uitstappen beheren?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate beschikt over een native Agenda & Evenementen-module. U publiceert uw natuuruitstappen, educatieve workshops en seizoensgebonden evenementen vanuit het back-office, en bezoekers kunnen deze raadplegen en herinneringen ontvangen.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Klaar om de ontdekking van uw park opnieuw uit te vinden?',
+ subtitle: 'Neem contact op voor een gepersonaliseerde demo. We tonen u de oplossing in actie op een concreet voorbeeld van uw park.',
+ button1: 'Gratis demo aanvragen',
+ button2: 'Neem contact op',
+ },
+ },
+
+ de: {
+ nav: { backLabel: 'Zurück zur Startseite' },
+ hero: {
+ badge: 'Naturparks & Reservate',
+ title: 'Erwecken Sie Ihren Naturpark für jeden Besucher zum Leben — auch offline',
+ subtitle: 'Geolokalisierte Wanderkarten, Fauna- & Flora-Audioguides, Familien-Schatzsuchen — alles offline, ab €39/Monat.',
+ cta: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ ctaSecondary: 'Preise ansehen',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Die Herausforderung der Naturparks',
+ title: 'Was die meisten Parks und Reservate erleben',
+ items: [
+ {
+ icon: 'signal_disconnected',
+ title: 'Kein Netzwerk in der Natur',
+ desc: 'Ihre Wege führen durch Wälder, Täler und abgelegene Gebiete ohne 4G-Empfang. Eine herkömmliche App wird unbrauchbar — genau dann, wenn Ihr Besucher sie am meisten braucht.',
+ },
+ {
+ icon: 'description',
+ title: 'Papierbroschüren schnell veraltet',
+ desc: 'Einen geschlossenen Weg aktualisieren, eine geschützte Art melden oder einen neuen Aussichtspunkt hinzufügen erfordert das Neudrucken aller Dokumentation — teuer und nicht nachhaltig.',
+ },
+ {
+ icon: 'family_restroom',
+ title: 'Familien schwer zu begeistern',
+ desc: 'Kinder werden schnell von Erklärungstafeln müde. Ohne Gamification überfliegen Ihre Besucher Ihr Naturerbe, ohne es wirklich zu entdecken.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Was MyInfoMate für Sie tut',
+ title: 'Alles, was ein Naturpark mit MyInfoMate machen kann',
+ desc: 'Eine Plattform für Naturräume: Geolokalisierung, Offline-Modus und Familienengagement, ohne technisches Team.',
+ valueLabel: 'Mehrwert:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'cloud_off',
+ title: 'Vollständiger Offline-Modus',
+ desc: 'Besucher laden den gesamten Inhalt am Parkeingang herunter und navigieren ohne Verbindung. Karten, Audio, Artensteckbriefe — alles bleibt mitten in der Natur zugänglich.',
+ value: 'Ein garantiertes Erlebnis selbst in Funklöchern.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Geolokalisierte Wanderkarten',
+ desc: 'Zeigen Sie Ihre Wege mit Schwierigkeitsgrad, Distanz, Aussichtspunkten und Echtzeit-Geolokalisierung des Besuchers. Ideal, um sich nicht zu verirren und selbstständig zu erkunden.',
+ value: 'Besucher erkunden sicher und entdecken mehr.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Fauna- & Flora-Audioguides',
+ desc: 'Verknüpfen Sie Audiodateien mit jeder Art, jedem Aussichtspunkt oder Panorama. Besucher hören Vogelgesänge, geologische Geschichte oder Naturanekdoten beim Wandern.',
+ value: 'Ein Naturführer in der Tasche jedes Besuchers.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Familien-Schatzsuchen',
+ desc: 'Bieten Sie spielerische Routen mit Rätseln, verborgenen Punkten und zu erfüllenden Missionen. Perfekt, um einen Spaziergang in ein Abenteuer für Kinder zu verwandeln.',
+ value: 'Familien, die länger bleiben und wiederkommen.',
+ },
+ {
+ icon: 'calendar_month',
+ title: 'Agenda Workshops & geführte Touren',
+ desc: 'Zentralisieren Sie Ihre Naturausflüge, pädagogischen Workshops und saisonalen Veranstaltungen. Besucher reservieren und erhalten Erinnerungen direkt aus der App.',
+ value: 'Mehr Teilnehmer an Ihren Aktivitäten ohne Marketingaufwand.',
+ },
+ {
+ icon: 'monitoring',
+ title: 'Besucherstatistiken',
+ desc: 'Verstehen Sie, welche Wege am meisten genutzt werden, wo Besucher stoppen und welche Inhalte am meisten angesehen werden — nützlich für Besucherstrommanagement und Naturschutz.',
+ value: 'Konkrete Daten zur Steuerung Ihres Parks.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergleich',
+ title: 'Warum Naturparks MyInfoMate wählen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Schilder & Papierbroschüren',
+ advantages: [
+ 'Sofortige Updates ohne Neudruck',
+ 'Echtzeit-Geolokalisierung — auf Papier unmöglich',
+ 'Immersives Fauna- & Flora-Audio',
+ 'Gamification für Familien',
+ 'Besucherstatistiken',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generische Mobile-App',
+ advantages: [
+ 'Nativer Offline-Modus — essentiell in der Natur',
+ 'White-Label-Lösung im Branding Ihres Parks',
+ 'Integrierte Schatzsuchen und Escape Games',
+ 'Veranstaltungskalender und geführte Touren',
+ 'Keine Entwicklung, Bereitstellung in Tagen',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Klassisches Audioguide-Gerät',
+ advantages: [
+ 'Kein Equipment zum Mieten, Aufladen oder Desinfizieren',
+ 'Geolokalisierte interaktive Karten zusätzlich zum Audio',
+ 'Automatische KI-Mehrsprachigkeit',
+ 'Echtzeit-Inhaltsupdates',
+ '5- bis 10-mal günstiger im Betrieb',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Häufig gestellte Fragen zu Naturpark-Apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Funktioniert die App ohne Netzwerk im Park?',
+ answer: 'Ja. Pro- und Bundle-Pläne enthalten den vollständigen Offline-Modus: Besucher laden alle Inhalte (Karten, Audio, Artensteckbriefe, Routen) am Parkeingang herunter und navigieren dann ohne 4G/WLAN-Verbindung. Essentiell für Parks in abgelegenen Gebieten, dichten Wäldern oder Bergen.',
+ },
+ {
+ question: 'Können wir Routen für Familien mit Kindern erstellen?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate integriert nativ Schatzsuche-Module mit Rätseln, verborgenen Punkten zu entdecken, zu erfüllenden Missionen und einem Belohnungssystem. Sie erstellen diese Routen aus dem Back-Office in wenigen Stunden, ohne Entwicklung.',
+ },
+ {
+ question: 'Wie fügen wir einen Natur-Audioguide zur App hinzu?',
+ answer: 'Sie importieren Ihre Audiodateien (Vogelgesänge, Naturkommentare, Erzählungen) aus dem Back-Office und verknüpfen sie mit Punkten auf der Karte. Der Besucher hört auf seinem eigenen Smartphone beim Gehen — kein Audioguide-Gerät zum Mieten.',
+ },
+ {
+ question: 'Kann die App für ausländische Besucher übersetzt werden?',
+ answer: 'Ja. Pro- und Bundle-Pläne enthalten automatische KI-Übersetzung. Ihr Inhalt ist auf Deutsch, Französisch, Englisch, Niederländisch und vielen anderen Sprachen ohne manuellen Übersetzungsaufwand verfügbar.',
+ },
+ {
+ question: 'Was kostet eine App für einen Naturpark?',
+ answer: 'Ab €39/Monat zzgl. MwSt. ohne Mindestlaufzeit für den Essential-Plan. Der Pro-Plan für €99/Monat umfasst Offline-Modus, Push-Benachrichtigungen und die native White-Label-App. Der Bundle-Plan für €179/Monat fügt den KI-Assistenten und die automatische Übersetzung hinzu.',
+ },
+ {
+ question: 'Können wir einen Workshop- und Tourenkalender verwalten?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate verfügt über ein natives Agenda & Veranstaltungen-Modul. Sie veröffentlichen Ihre Naturausflüge, pädagogischen Workshops und saisonalen Veranstaltungen aus dem Back-Office, und Besucher können sie ansehen und Erinnerungen erhalten.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Bereit, die Entdeckung Ihres Parks neu zu erfinden?',
+ subtitle: 'Kontaktieren Sie uns für eine personalisierte Demo. Wir zeigen Ihnen die Lösung anhand eines konkreten Beispiels aus Ihrem Park.',
+ button1: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ button2: 'Kontaktieren Sie uns',
+ },
+ },
+ },
+};
+
+const hotelsLoisirs: Segment = {
+ slug: 'hotels-loisirs',
+ meta: {
+ fr: {
+ title: 'Application Numérique pour Hôtels & Parcs de Loisirs | MyInfoMate',
+ description: 'Concierge virtuel IA 24h/24, carte interactive du domaine, services en temps réel, kiosk tablette en chambre. Solution white-label dès €39/mois pour hôtels et resorts.',
+ },
+ en: {
+ title: 'Digital App for Hotels & Leisure Resorts | MyInfoMate',
+ description: '24/7 AI virtual concierge, interactive estate map, real-time services, in-room tablet kiosk. White-label solution from €39/month for hotels and resorts.',
+ },
+ nl: {
+ title: 'Digitale App voor Hotels & Vrijetijdsresorts | MyInfoMate',
+ description: 'Virtuele AI-conciërge 24/7, interactieve domeinkaart, realtime services, tablet-kiosk op kamer. White-label oplossing vanaf €39/maand voor hotels en resorts.',
+ },
+ de: {
+ title: 'Digitale App für Hotels & Freizeitresorts | MyInfoMate',
+ description: 'Virtueller KI-Concierge rund um die Uhr, interaktive Geländekarte, Echtzeit-Services, Zimmer-Tablet-Kiosk. White-Label-Lösung ab €39/Monat.',
+ },
+ },
+ translations: {
+ fr: {
+ nav: { backLabel: 'Retour à l\'accueil' },
+ hero: {
+ badge: 'Hôtels, Resorts & Loisirs',
+ title: 'Offrez à vos clients une expérience premium, dans leur poche et dans leur chambre',
+ subtitle: 'Concierge virtuel IA, carte interactive du domaine, services à la demande et kiosk tablette en chambre — aux couleurs de votre établissement, dès €39/mois.',
+ cta: 'Demander une démo gratuite',
+ ctaSecondary: 'Voir les tarifs',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Le défi des hôtels & resorts',
+ title: 'Ce que vivent la plupart des établissements premium',
+ items: [
+ {
+ icon: 'support_agent',
+ title: 'La réception est saturée',
+ desc: 'Horaires du spa, menu du restaurant, instructions Wi-Fi, sorties dans la région : votre équipe répond aux mêmes questions toute la journée plutôt que d\'offrir un accueil à valeur ajoutée.',
+ },
+ {
+ icon: 'menu_book',
+ title: 'Les guides papier en chambre vieillissent vite',
+ desc: 'Tarifs spa modifiés, nouveau chef au restaurant, événement saisonnier : tout doit être réimprimé. Et la moitié des clients ne consulte même pas le classeur en chambre.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Les apps hôtelières sur mesure coûtent cher',
+ desc: 'Une application native dédiée à votre établissement coûte facilement €30k+ en développement, plus la maintenance — un investissement injustifiable pour la plupart des hôtels indépendants.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Ce que MyInfoMate fait pour vous',
+ title: 'Tout ce qu\'un hôtel ou resort peut faire avec MyInfoMate',
+ desc: 'Un seul outil no-code pour digitaliser l\'expérience client de l\'arrivée au départ — sans équipe technique, aux couleurs de votre marque.',
+ valueLabel: 'Valeur ajoutée :',
+ items: [
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'Concierge virtuel IA 24h/24',
+ desc: 'Un assistant intelligent répond aux questions de vos clients dans leur langue : horaires, services, recommandations, infos pratiques. Disponible jour et nuit, sans solliciter votre équipe.',
+ value: 'Un concierge bilingue qui ne dort jamais.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Carte interactive du domaine',
+ desc: 'Vos clients localisent piscine, restaurant, spa, salle de sport, parking et chambres en un clic. Idéal pour les grands resorts et domaines avec plusieurs bâtiments.',
+ value: 'Vos clients trouvent tout, tout de suite.',
+ },
+ {
+ icon: 'restaurant',
+ title: 'Services en temps réel',
+ desc: 'Menus du restaurant à jour, disponibilités du spa, programme d\'animation du jour, conditions météo et activités possibles : tout est synchronisé depuis votre back-office.',
+ value: 'Plus de PDF périmés, plus d\'erreurs de prix.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Notifications push personnalisées',
+ desc: 'Annoncez un cocktail de bienvenue, rappelez le départ de la navette, proposez une offre last-minute au spa. Notifications ciblées sur le smartphone des clients ayant l\'app.',
+ value: 'Augmentez vos ventes additionnelles sans pression commerciale.',
+ },
+ {
+ icon: 'tablet_mac',
+ title: 'Kiosk tablette en chambre',
+ desc: 'Déployez la même expérience sur des tablettes fixées en chambre. Les clients sans smartphone ou en famille y accèdent sans installation. Mêmes contenus, même back-office.',
+ value: 'Aucun client laissé de côté, même sans smartphone.',
+ },
+ {
+ icon: 'palette',
+ title: 'White label complet',
+ desc: 'L\'application porte le nom, le logo, les typographies et les couleurs de votre hôtel. Vos clients ne voient jamais MyInfoMate. Configurable en quelques minutes depuis le back-office.',
+ value: 'Une expérience digitale 100% à votre image.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparatif',
+ title: 'Pourquoi les hôtels et resorts choisissent MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Brochures & guide papier',
+ advantages: [
+ 'Mises à jour instantanées sans réimpression',
+ 'Disponible en 5+ langues automatiquement',
+ 'Concierge IA 24h/24 pour répondre aux questions',
+ 'Notifications push pour les ventes additionnelles',
+ 'Statistiques sur ce que vos clients consultent',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Application hôtelière sur mesure',
+ advantages: [
+ '50 à 100x moins cher (€39/mois vs €30k+ initial)',
+ 'Déployable en quelques jours, pas plusieurs mois',
+ 'Mises à jour autonomes sans relancer un dev',
+ 'Maintenance et compatibilité OS incluses',
+ 'Kiosk tablette en chambre inclus dans tous les plans',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Tablette en chambre avec contenu statique',
+ advantages: [
+ 'Mises à jour temps réel depuis le back-office',
+ 'Concierge IA conversationnel intégré',
+ 'Multilingue automatique avec IA',
+ 'Synchronisée avec l\'app mobile du client',
+ 'Statistiques d\'usage par chambre',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Questions fréquentes sur les apps pour hôtels et resorts',
+ items: [
+ {
+ question: 'L\'application peut-elle porter le nom et les couleurs de notre hôtel ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate est une solution white-label complète. L\'application porte votre marque, vos couleurs, votre logo et vos typographies. Vos clients ne voient jamais MyInfoMate. Vous configurez l\'identité visuelle depuis le back-office en quelques minutes.',
+ },
+ {
+ question: 'Comment fonctionne le concierge virtuel IA ?',
+ answer: 'L\'assistant IA est alimenté par le contenu de votre hôtel (services, horaires, infos pratiques, recommandations) et répond aux questions des clients dans leur langue, 24h/24. Il ne donne jamais de réponses génériques — il s\'appuie strictement sur ce que vous avez configuré dans le back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on déployer une tablette dans chaque chambre ?',
+ answer: 'Oui. Tous les plans incluent le mode kiosk tablette. Vous pouvez fixer une tablette dans chaque chambre, qui affiche la même application que celle utilisée par les clients sur leur smartphone. Le contenu est identique et géré depuis un seul back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on envoyer des notifications push aux clients ?',
+ answer: 'Oui, dès le plan Pro. Vous pouvez envoyer des notifications ciblées : cocktail de bienvenue, rappel du départ de la navette, offre last-minute au spa, programme d\'animation du jour. Idéal pour augmenter les ventes additionnelles sans pression commerciale.',
+ },
+ {
+ question: 'Combien coûte une application pour un hôtel ?',
+ answer: 'À partir de €39/mois HTVA sans engagement pour l\'Essentiel. Le plan Pro à €99/mois inclut l\'application native white-label sur les stores, le mode hors ligne et les push notifications. Le plan Bundle à €179/mois ajoute le concierge IA et la traduction automatique. C\'est 50 à 100x moins cher qu\'une application sur mesure.',
+ },
+ {
+ question: 'L\'application est-elle disponible en plusieurs langues ?',
+ answer: 'Oui. Le back-office supporte la gestion multilingue manuelle, et les plans Pro et Bundle incluent la traduction automatique par IA. Le concierge virtuel répond dans la langue du client — français, anglais, néerlandais, allemand et bien d\'autres — sans configuration supplémentaire.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Prêt à transformer le séjour de vos clients ?',
+ subtitle: 'Contactez-nous pour une démo personnalisée. Nous vous montrons la solution en action sur un exemple concret de votre établissement.',
+ button1: 'Demander une démo gratuite',
+ button2: 'Nous contacter',
+ },
+ },
+
+ en: {
+ nav: { backLabel: 'Back to home' },
+ hero: {
+ badge: 'Hotels, Resorts & Leisure',
+ title: 'Give your guests a premium experience, in their pocket and in their room',
+ subtitle: 'AI virtual concierge, interactive estate map, on-demand services and in-room tablet kiosk — branded as your establishment, from €39/month.',
+ cta: 'Request a free demo',
+ ctaSecondary: 'See pricing',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'The hotels & resorts challenge',
+ title: 'What most premium establishments face',
+ items: [
+ {
+ icon: 'support_agent',
+ title: 'The front desk is overwhelmed',
+ desc: 'Spa hours, restaurant menu, Wi-Fi instructions, area excursions: your team answers the same questions all day instead of providing high-value hospitality.',
+ },
+ {
+ icon: 'menu_book',
+ title: 'In-room paper guides age fast',
+ desc: 'Updated spa rates, new restaurant chef, seasonal event: everything has to be reprinted. And half your guests never even open the in-room binder.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Custom hotel apps are expensive',
+ desc: 'A native app dedicated to your establishment easily costs €30k+ in development, plus maintenance — an unjustifiable investment for most independent hotels.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'What MyInfoMate does for you',
+ title: 'Everything a hotel or resort can do with MyInfoMate',
+ desc: 'One no-code tool to digitize the guest experience from arrival to departure — no technical team, branded as your hotel.',
+ valueLabel: 'Added value:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: '24/7 AI virtual concierge',
+ desc: 'A smart assistant answers your guests\' questions in their language: hours, services, recommendations, practical info. Available day and night, with no load on your team.',
+ value: 'A bilingual concierge that never sleeps.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interactive estate map',
+ desc: 'Your guests locate pool, restaurant, spa, gym, parking and rooms in one click. Perfect for large resorts and estates with multiple buildings.',
+ value: 'Your guests find everything, instantly.',
+ },
+ {
+ icon: 'restaurant',
+ title: 'Real-time services',
+ desc: 'Up-to-date restaurant menus, spa availabilities, daily activity programme, weather and possible activities: everything is synced from your back-office.',
+ value: 'No more outdated PDFs, no more pricing errors.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Personalised push notifications',
+ desc: 'Announce a welcome cocktail, remind shuttle departure times, offer a last-minute spa deal. Targeted notifications on the smartphone of guests who have the app.',
+ value: 'Boost upsells without sales pressure.',
+ },
+ {
+ icon: 'tablet_mac',
+ title: 'In-room tablet kiosk',
+ desc: 'Deploy the same experience on tablets fixed in each room. Guests without a smartphone or families access it without installation. Same content, same back-office.',
+ value: 'No guest left out, even without a smartphone.',
+ },
+ {
+ icon: 'palette',
+ title: 'Full white label',
+ desc: 'The app carries your hotel\'s name, logo, typography and colours. Your guests never see MyInfoMate. Configurable in minutes from the back-office.',
+ value: 'A digital experience 100% in your image.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparison',
+ title: 'Why hotels and resorts choose MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Paper brochures & guides',
+ advantages: [
+ 'Instant updates with no reprinting',
+ 'Available in 5+ languages automatically',
+ '24/7 AI concierge to answer questions',
+ 'Push notifications for upselling',
+ 'Statistics on what your guests consult',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Custom-built hotel app',
+ advantages: [
+ '50 to 100x cheaper (€39/month vs €30k+ initial)',
+ 'Deployable in days, not months',
+ 'Self-service updates with no developer',
+ 'Maintenance and OS compatibility included',
+ 'In-room tablet kiosk included in all plans',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'In-room tablet with static content',
+ advantages: [
+ 'Real-time updates from the back-office',
+ 'Built-in conversational AI concierge',
+ 'Automatic multilingual support with AI',
+ 'Synced with the guest\'s mobile app',
+ 'Per-room usage statistics',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Frequently asked questions about hotel and resort apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Can the app carry our hotel\'s name and colours?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate is a complete white-label solution. The app carries your brand, colours, logo and typography. Your guests never see MyInfoMate. You configure the visual identity from the back-office in minutes.',
+ },
+ {
+ question: 'How does the AI virtual concierge work?',
+ answer: 'The AI assistant is powered by your hotel\'s content (services, hours, practical info, recommendations) and answers guest questions in their language 24/7. It never gives generic answers — it relies strictly on what you configure in the back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we deploy a tablet in every room?',
+ answer: 'Yes. All plans include kiosk tablet mode. You can fix a tablet in each room, displaying the same app that guests use on their smartphone. The content is identical and managed from a single back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we send push notifications to guests?',
+ answer: 'Yes, from the Pro plan. You can send targeted notifications: welcome cocktail, shuttle departure reminder, last-minute spa deal, daily activity programme. Perfect to boost upsells without sales pressure.',
+ },
+ {
+ question: 'How much does an app for a hotel cost?',
+ answer: 'From €39/month excl. VAT with no commitment for Essential. The Pro plan at €99/month includes the native white-label app on stores, offline mode and push notifications. The Bundle plan at €179/month adds the AI concierge and automatic translation. That\'s 50 to 100x cheaper than a custom app.',
+ },
+ {
+ question: 'Is the app available in multiple languages?',
+ answer: 'Yes. The back-office supports manual multilingual content management, and Pro and Bundle plans include AI-powered automatic translation. The virtual concierge responds in the guest\'s language — French, English, Dutch, German and many more — with no extra setup.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Ready to transform your guests\' stay?',
+ subtitle: 'Contact us for a personalized demo. We\'ll show you the solution in action on a concrete example from your establishment.',
+ button1: 'Request a free demo',
+ button2: 'Contact us',
+ },
+ },
+
+ nl: {
+ nav: { backLabel: 'Terug naar home' },
+ hero: {
+ badge: 'Hotels, Resorts & Vrije Tijd',
+ title: 'Geef uw gasten een premium ervaring — in hun zak en op hun kamer',
+ subtitle: 'AI-conciërge, interactieve domeinkaart, on-demand services en tablet-kiosk op kamer — in de huisstijl van uw etablissement, vanaf €39/maand.',
+ cta: 'Gratis demo aanvragen',
+ ctaSecondary: 'Tarieven bekijken',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'De uitdaging van hotels & resorts',
+ title: 'Wat de meeste premium-etablissementen meemaken',
+ items: [
+ {
+ icon: 'support_agent',
+ title: 'De receptie is overbelast',
+ desc: 'Spa-uren, restaurantmenu, Wi-Fi-instructies, uitstapjes in de regio: uw team beantwoordt de hele dag dezelfde vragen in plaats van waardevolle gastvrijheid te bieden.',
+ },
+ {
+ icon: 'menu_book',
+ title: 'Papieren gidsen op kamer verouderen snel',
+ desc: 'Bijgewerkte spa-tarieven, nieuwe chef-kok, seizoensgebonden evenement: alles moet opnieuw worden gedrukt. En de helft van uw gasten opent zelfs de map op de kamer niet.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Hotel-apps op maat zijn duur',
+ desc: 'Een native app voor uw etablissement kost al snel €30k+ aan ontwikkeling, plus onderhoud — een onverantwoorde investering voor de meeste onafhankelijke hotels.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Wat MyInfoMate voor u doet',
+ title: 'Alles wat een hotel of resort kan doen met MyInfoMate',
+ desc: 'Eén no-code tool om de gastervaring te digitaliseren, van aankomst tot vertrek — zonder technisch team, in uw huisstijl.',
+ valueLabel: 'Toegevoegde waarde:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'Virtuele AI-conciërge 24/7',
+ desc: 'Een slimme assistent beantwoordt vragen van gasten in hun taal: openingsuren, diensten, aanbevelingen, praktische info. Beschikbaar dag en nacht, zonder uw team te belasten.',
+ value: 'Een meertalige conciërge die nooit slaapt.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interactieve domeinkaart',
+ desc: 'Uw gasten lokaliseren zwembad, restaurant, spa, fitness, parking en kamers in één klik. Ideaal voor grote resorts en domeinen met meerdere gebouwen.',
+ value: 'Uw gasten vinden alles meteen.',
+ },
+ {
+ icon: 'restaurant',
+ title: 'Realtime services',
+ desc: 'Bijgewerkte restaurantmenu\'s, spa-beschikbaarheid, dagprogramma, weersomstandigheden en mogelijke activiteiten: alles gesynchroniseerd vanuit het back-office.',
+ value: 'Geen verouderde PDF\'s meer, geen prijsfouten.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Gepersonaliseerde pushmeldingen',
+ desc: 'Kondig een welkomstcocktail aan, herinner aan shuttlevertrek, bied een last-minute spa-aanbieding. Gerichte meldingen op smartphones van gasten met de app.',
+ value: 'Verhoog upselling zonder verkoopdruk.',
+ },
+ {
+ icon: 'tablet_mac',
+ title: 'Tablet-kiosk op kamer',
+ desc: 'Bied dezelfde ervaring op tablets bevestigd op elke kamer. Gasten zonder smartphone of gezinnen krijgen toegang zonder installatie. Zelfde inhoud, zelfde back-office.',
+ value: 'Geen gast achtergelaten, zelfs zonder smartphone.',
+ },
+ {
+ icon: 'palette',
+ title: 'Volledige white label',
+ desc: 'De app draagt de naam, het logo, de typografie en de kleuren van uw hotel. Uw gasten zien nooit MyInfoMate. Configureerbaar in minuten vanuit het back-office.',
+ value: 'Een digitale ervaring 100% in uw stijl.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergelijking',
+ title: 'Waarom hotels en resorts MyInfoMate kiezen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Papieren brochures & gidsen',
+ advantages: [
+ 'Directe updates zonder herdruk',
+ 'Automatisch beschikbaar in 5+ talen',
+ 'AI-conciërge 24/7 voor vragen',
+ 'Pushmeldingen voor upselling',
+ 'Statistieken over wat uw gasten raadplegen',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Hotel-app op maat',
+ advantages: [
+ '50 tot 100x goedkoper (€39/maand vs €30k+ initieel)',
+ 'Inzetbaar in dagen, niet in maanden',
+ 'Zelfstandige updates zonder ontwikkelaar',
+ 'Onderhoud en OS-compatibiliteit inbegrepen',
+ 'Tablet-kiosk op kamer in alle abonnementen',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Tablet op kamer met statische inhoud',
+ advantages: [
+ 'Realtime updates vanuit het back-office',
+ 'Geïntegreerde conversationele AI-conciërge',
+ 'Automatische meertaligheid met AI',
+ 'Gesynchroniseerd met de mobiele app van de gast',
+ 'Gebruiksstatistieken per kamer',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Veelgestelde vragen over apps voor hotels en resorts',
+ items: [
+ {
+ question: 'Kan de app de naam en kleuren van ons hotel dragen?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate is een volledige white-label oplossing. De app draagt uw merk, kleuren, logo en typografie. Uw gasten zien nooit MyInfoMate. U configureert de visuele identiteit vanuit het back-office in enkele minuten.',
+ },
+ {
+ question: 'Hoe werkt de virtuele AI-conciërge?',
+ answer: 'De AI-assistent wordt gevoed door de inhoud van uw hotel (diensten, openingsuren, praktische info, aanbevelingen) en beantwoordt vragen van gasten in hun taal, 24/7. Hij geeft nooit generieke antwoorden — hij baseert zich strikt op wat u in het back-office heeft geconfigureerd.',
+ },
+ {
+ question: 'Kunnen we een tablet in elke kamer plaatsen?',
+ answer: 'Ja. Alle abonnementen omvatten de tablet-kioskmodus. U kunt een tablet bevestigen in elke kamer, die dezelfde app weergeeft als gasten op hun smartphone. De inhoud is identiek en wordt beheerd vanuit één back-office.',
+ },
+ {
+ question: 'Kunnen we pushmeldingen sturen naar gasten?',
+ answer: 'Ja, vanaf het Pro-abonnement. U kunt gerichte meldingen sturen: welkomstcocktail, herinnering aan shuttlevertrek, last-minute spa-aanbieding, dagprogramma. Ideaal om upselling te verhogen zonder verkoopdruk.',
+ },
+ {
+ question: 'Wat kost een app voor een hotel?',
+ answer: 'Vanaf €39/maand excl. BTW zonder engagement voor het Essentieel-abonnement. Het Pro-abonnement voor €99/maand omvat de native white-label app in de stores, offline modus en pushmeldingen. Het Bundle-abonnement voor €179/maand voegt de AI-conciërge en automatische vertaling toe. 50 tot 100x goedkoper dan een app op maat.',
+ },
+ {
+ question: 'Is de app beschikbaar in meerdere talen?',
+ answer: 'Ja. Het back-office ondersteunt handmatig meertalig beheer, en Pro- en Bundle-abonnementen omvatten automatische AI-vertaling. De virtuele conciërge antwoordt in de taal van de gast — Frans, Engels, Nederlands, Duits en vele andere — zonder extra configuratie.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Klaar om het verblijf van uw gasten te transformeren?',
+ subtitle: 'Neem contact op voor een gepersonaliseerde demo. We tonen u de oplossing in actie op een concreet voorbeeld van uw etablissement.',
+ button1: 'Gratis demo aanvragen',
+ button2: 'Neem contact op',
+ },
+ },
+
+ de: {
+ nav: { backLabel: 'Zurück zur Startseite' },
+ hero: {
+ badge: 'Hotels, Resorts & Freizeit',
+ title: 'Bieten Sie Ihren Gästen ein Premium-Erlebnis — in der Tasche und im Zimmer',
+ subtitle: 'Virtueller KI-Concierge, interaktive Geländekarte, On-Demand-Services und Zimmer-Tablet-Kiosk — im Branding Ihres Hauses, ab €39/Monat.',
+ cta: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ ctaSecondary: 'Preise ansehen',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Die Herausforderung der Hotels & Resorts',
+ title: 'Was die meisten Premium-Häuser erleben',
+ items: [
+ {
+ icon: 'support_agent',
+ title: 'Die Rezeption ist überlastet',
+ desc: 'Spa-Öffnungszeiten, Restaurantmenü, WLAN-Anweisungen, Ausflüge in der Region: Ihr Team beantwortet den ganzen Tag dieselben Fragen, anstatt hochwertige Gastfreundschaft zu bieten.',
+ },
+ {
+ icon: 'menu_book',
+ title: 'Papierführer im Zimmer veralten schnell',
+ desc: 'Aktualisierte Spa-Preise, neuer Küchenchef, saisonale Veranstaltung: alles muss neu gedruckt werden. Und die Hälfte der Gäste öffnet nicht einmal die Mappe im Zimmer.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Maßgeschneiderte Hotel-Apps sind teuer',
+ desc: 'Eine native App für Ihr Haus kostet leicht €30k+ in der Entwicklung, plus Wartung — eine unrechtfertigte Investition für die meisten unabhängigen Hotels.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Was MyInfoMate für Sie tut',
+ title: 'Alles, was ein Hotel oder Resort mit MyInfoMate machen kann',
+ desc: 'Ein No-Code-Tool, um das Gästeerlebnis von Ankunft bis Abreise zu digitalisieren — ohne technisches Team, in Ihrem Branding.',
+ valueLabel: 'Mehrwert:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'auto_awesome',
+ title: 'Virtueller KI-Concierge rund um die Uhr',
+ desc: 'Ein intelligenter Assistent beantwortet Gästefragen in ihrer Sprache: Öffnungszeiten, Services, Empfehlungen, praktische Infos. Verfügbar Tag und Nacht, ohne Ihr Team zu belasten.',
+ value: 'Ein mehrsprachiger Concierge, der nie schläft.',
+ },
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interaktive Geländekarte',
+ desc: 'Ihre Gäste finden Pool, Restaurant, Spa, Fitness, Parkplatz und Zimmer in einem Klick. Ideal für große Resorts und Anlagen mit mehreren Gebäuden.',
+ value: 'Ihre Gäste finden alles sofort.',
+ },
+ {
+ icon: 'restaurant',
+ title: 'Echtzeit-Services',
+ desc: 'Aktuelle Restaurantmenüs, Spa-Verfügbarkeiten, Tagesprogramm, Wetterbedingungen und mögliche Aktivitäten: alles synchronisiert aus Ihrem Back-Office.',
+ value: 'Keine veralteten PDFs mehr, keine Preisfehler.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Personalisierte Push-Benachrichtigungen',
+ desc: 'Kündigen Sie einen Willkommenscocktail an, erinnern Sie an Shuttle-Abfahrtszeiten, bieten Sie ein Last-Minute-Spa-Angebot. Gezielte Benachrichtigungen auf den Smartphones von Gästen mit der App.',
+ value: 'Steigern Sie Upselling ohne Verkaufsdruck.',
+ },
+ {
+ icon: 'tablet_mac',
+ title: 'Zimmer-Tablet-Kiosk',
+ desc: 'Bieten Sie dasselbe Erlebnis auf in jedem Zimmer befestigten Tablets. Gäste ohne Smartphone oder Familien greifen ohne Installation darauf zu. Gleicher Inhalt, gleiches Back-Office.',
+ value: 'Kein Gast bleibt zurück, auch ohne Smartphone.',
+ },
+ {
+ icon: 'palette',
+ title: 'Vollständiges White-Label',
+ desc: 'Die App trägt Namen, Logo, Typografie und Farben Ihres Hotels. Ihre Gäste sehen nie MyInfoMate. Konfigurierbar in Minuten aus dem Back-Office.',
+ value: 'Ein digitales Erlebnis 100% in Ihrem Stil.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergleich',
+ title: 'Warum Hotels und Resorts MyInfoMate wählen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Papierbroschüren & -führer',
+ advantages: [
+ 'Sofortige Updates ohne Neudruck',
+ 'Automatisch in 5+ Sprachen verfügbar',
+ 'KI-Concierge rund um die Uhr für Fragen',
+ 'Push-Benachrichtigungen für Upselling',
+ 'Statistiken zu dem, was Ihre Gäste konsultieren',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Maßgeschneiderte Hotel-App',
+ advantages: [
+ '50- bis 100-mal günstiger (€39/Monat vs €30k+ initial)',
+ 'Bereitstellung in Tagen, nicht Monaten',
+ 'Eigenständige Updates ohne Entwickler',
+ 'Wartung und OS-Kompatibilität inklusive',
+ 'Zimmer-Tablet-Kiosk in allen Plänen enthalten',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Zimmer-Tablet mit statischem Inhalt',
+ advantages: [
+ 'Echtzeit-Updates aus dem Back-Office',
+ 'Integrierter konversationeller KI-Concierge',
+ 'Automatische Mehrsprachigkeit mit KI',
+ 'Synchronisiert mit der mobilen App des Gastes',
+ 'Nutzungsstatistiken pro Zimmer',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Häufig gestellte Fragen zu Hotel- und Resort-Apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Kann die App den Namen und die Farben unseres Hotels tragen?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate ist eine vollständige White-Label-Lösung. Die App trägt Ihre Marke, Farben, Logo und Typografie. Ihre Gäste sehen nie MyInfoMate. Sie konfigurieren die visuelle Identität aus dem Back-Office in Minuten.',
+ },
+ {
+ question: 'Wie funktioniert der virtuelle KI-Concierge?',
+ answer: 'Der KI-Assistent wird vom Inhalt Ihres Hotels gespeist (Services, Öffnungszeiten, praktische Infos, Empfehlungen) und beantwortet Gästefragen in ihrer Sprache rund um die Uhr. Er gibt nie generische Antworten — er stützt sich strikt auf das, was Sie im Back-Office konfiguriert haben.',
+ },
+ {
+ question: 'Können wir ein Tablet in jedes Zimmer installieren?',
+ answer: 'Ja. Alle Pläne umfassen den Tablet-Kiosk-Modus. Sie können in jedem Zimmer ein Tablet befestigen, das dieselbe App anzeigt, die Gäste auf ihrem Smartphone nutzen. Der Inhalt ist identisch und wird aus einem einzigen Back-Office verwaltet.',
+ },
+ {
+ question: 'Können wir Push-Benachrichtigungen an Gäste senden?',
+ answer: 'Ja, ab dem Pro-Plan. Sie können gezielte Benachrichtigungen senden: Willkommenscocktail, Shuttle-Abfahrt, Last-Minute-Spa-Angebot, Tagesprogramm. Ideal, um Upselling ohne Verkaufsdruck zu steigern.',
+ },
+ {
+ question: 'Was kostet eine App für ein Hotel?',
+ answer: 'Ab €39/Monat zzgl. MwSt. ohne Mindestlaufzeit für den Essential-Plan. Der Pro-Plan für €99/Monat umfasst die native White-Label-App in den Stores, Offline-Modus und Push-Benachrichtigungen. Der Bundle-Plan für €179/Monat fügt den KI-Concierge und die automatische Übersetzung hinzu. 50- bis 100-mal günstiger als eine maßgeschneiderte App.',
+ },
+ {
+ question: 'Ist die App in mehreren Sprachen verfügbar?',
+ answer: 'Ja. Das Back-Office unterstützt manuelle mehrsprachige Verwaltung, und Pro- und Bundle-Pläne umfassen automatische KI-Übersetzung. Der virtuelle Concierge antwortet in der Sprache des Gastes — Französisch, Englisch, Niederländisch, Deutsch und viele mehr — ohne zusätzliche Konfiguration.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Bereit, den Aufenthalt Ihrer Gäste zu transformieren?',
+ subtitle: 'Kontaktieren Sie uns für eine personalisierte Demo. Wir zeigen Ihnen die Lösung anhand eines konkreten Beispiels aus Ihrem Haus.',
+ button1: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ button2: 'Kontaktieren Sie uns',
+ },
+ },
+ },
+};
+
+const evenements: Segment = {
+ slug: 'evenements',
+ meta: {
+ fr: {
+ title: 'Application Événementielle pour Festivals, Salons & Foires | MyInfoMate',
+ description: 'Plan interactif, programme temps réel, push notifications, gamification de stands. Solution white-label réutilisable d\'une édition à l\'autre, dès €39/mois.',
+ },
+ en: {
+ title: 'Event App for Festivals, Trade Shows & Fairs | MyInfoMate',
+ description: 'Interactive map, real-time programme, push notifications, booth gamification. White-label solution reusable from one edition to the next, from €39/month.',
+ },
+ nl: {
+ title: 'Evenementenapp voor Festivals, Beurzen & Markten | MyInfoMate',
+ description: 'Interactieve plattegrond, realtime programma, pushmeldingen, standgamificatie. White-label oplossing herbruikbaar van editie tot editie, vanaf €39/maand.',
+ },
+ de: {
+ title: 'Veranstaltungs-App für Festivals, Messen & Märkte | MyInfoMate',
+ description: 'Interaktive Karte, Echtzeit-Programm, Push-Benachrichtigungen, Stand-Gamification. White-Label-Lösung wiederverwendbar von Ausgabe zu Ausgabe, ab €39/Monat.',
+ },
+ },
+ translations: {
+ fr: {
+ nav: { backLabel: 'Retour à l\'accueil' },
+ hero: {
+ badge: 'Festivals, Salons & Foires',
+ title: 'Donnez à votre événement une application qui valorise chaque participant',
+ subtitle: 'Plan interactif, programme temps réel, notifications push et gamification des stands — réutilisable d\'une édition à l\'autre, dès €39/mois.',
+ cta: 'Demander une démo gratuite',
+ ctaSecondary: 'Voir les tarifs',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Le défi des organisateurs d\'événements',
+ title: 'Ce que vivent la plupart des organisateurs',
+ items: [
+ {
+ icon: 'event_repeat',
+ title: 'Tout est à refaire à chaque édition',
+ desc: 'Plan papier réimprimé, programme retypé, support digital rebâti à zéro : chaque édition repart d\'une feuille blanche, avec des coûts fixes qui s\'accumulent.',
+ },
+ {
+ icon: 'schedule',
+ title: 'Les changements de dernière minute coûtent cher',
+ desc: 'Un horaire modifié, une intervention annulée, un changement de salle : impossible de prévenir tous les participants à temps avec des supports papier ou un site statique.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Les apps événementielles sur mesure sont hors budget',
+ desc: 'Une application native dédiée à votre événement coûte €15k à €50k en développement, jetable à la fin de l\'édition. Inenvisageable pour la plupart des organisateurs.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Ce que MyInfoMate fait pour vous',
+ title: 'Tout ce qu\'un organisateur peut faire avec MyInfoMate',
+ desc: 'Une plateforme conçue pour les événements : déploiement rapide, mises à jour en temps réel, et tout est réutilisable d\'une édition à l\'autre.',
+ valueLabel: 'Valeur ajoutée :',
+ items: [
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Plan interactif du site événementiel',
+ desc: 'Affichez le plan complet de votre événement : stands, scènes, restauration, sanitaires, accès. Les participants se géolocalisent et trouvent leur chemin en temps réel.',
+ value: 'Vos participants ne se perdent plus, vos exposants sont mieux trouvés.',
+ },
+ {
+ icon: 'schedule',
+ title: 'Programme en temps réel',
+ desc: 'Conférences, animations, concerts, ateliers : votre programmation est mise à jour instantanément depuis le back-office. Les participants voient toujours la version actuelle.',
+ value: 'Fini les programmes papier obsolètes le jour J.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Notifications push de dernière minute',
+ desc: 'Annoncez un changement de salle, une animation surprise, un retard d\'intervenant ou la fin de file d\'attente. Les participants sont prévenus instantanément sur leur smartphone.',
+ value: 'Réagissez aux imprévus sans perdre l\'audience.',
+ },
+ {
+ icon: 'quiz',
+ title: 'Quiz & animations pour les stands',
+ desc: 'Proposez des quiz, sondages et défis sur les stands de vos exposants. Engagement maximal, leads qualifiés et données collectées sans formulaire papier.',
+ value: 'Vos exposants génèrent des leads qualifiés en s\'amusant.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Chasse au trésor & escape game thématique',
+ desc: 'Créez un parcours ludique à travers le site événementiel : énigmes, missions à compléter, points cachés à découvrir. Idéal pour faire circuler les visiteurs entre les stands.',
+ value: 'Augmentez la circulation et la durée de visite par participant.',
+ },
+ {
+ icon: 'autorenew',
+ title: 'Réutilisable d\'une édition à l\'autre',
+ desc: 'Tout votre contenu (plans, modèles, parcours, design) est conservé dans le back-office. À chaque édition, vous dupliquez et adaptez en quelques heures plutôt qu\'en semaines.',
+ value: 'Économisez 80% du temps de préparation chaque année.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparatif',
+ title: 'Pourquoi les organisateurs choisissent MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Application événement sur mesure',
+ advantages: [
+ '20 à 50x moins cher (€39/mois vs €15k–€50k initial)',
+ 'Déployable en quelques jours, pas plusieurs mois',
+ 'Réutilisable d\'une édition à l\'autre — pas jetable',
+ 'Mises à jour autonomes sans relancer un dev',
+ 'Kiosk tablette inclus pour les bornes sur site',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Plan papier + programme imprimé',
+ advantages: [
+ 'Mises à jour temps réel — papier figé dès l\'impression',
+ 'Notifications push pour changements de dernière minute',
+ 'Géolocalisation du participant sur le plan',
+ 'Gamification des stands et chasse au trésor',
+ 'Statistiques de fréquentation par stand',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'App générique (Weezevent, Eventbrite)',
+ advantages: [
+ 'White label complet aux couleurs de votre événement',
+ 'Plan interactif géolocalisé — limité ou absent ailleurs',
+ 'Escape game et chasse au trésor natifs',
+ 'Multilingue automatique avec IA',
+ 'Pas seulement de la billetterie : expérience visiteur complète',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Questions fréquentes sur les apps événementielles',
+ items: [
+ {
+ question: 'L\'application est-elle réutilisable d\'une édition à l\'autre ?',
+ answer: 'Oui, c\'est l\'un des avantages clés. Tout votre contenu (plans, programme, parcours, design, modèles de stands) est conservé dans le back-office. Pour la prochaine édition, vous dupliquez la configuration et adaptez en quelques heures plutôt qu\'en semaines. Vous économisez 80% du temps de préparation chaque année.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on envoyer des notifications push pour les changements de dernière minute ?',
+ answer: 'Oui, dès le plan Pro. Vous pouvez envoyer des notifications instantanées à tous les participants ou à des groupes ciblés : changement de salle, retard d\'intervenant, animation surprise, fin de file d\'attente. Idéal pour réagir aux imprévus sans perdre l\'audience.',
+ },
+ {
+ question: 'Comment proposer un plan interactif du site événementiel ?',
+ answer: 'Vous importez le plan de votre site (image, schéma, plan d\'architecte) dans le back-office, puis placez les stands, scènes, sanitaires et points d\'intérêt en quelques clics. Les participants se géolocalisent en temps réel sur le plan depuis leur smartphone.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on gamifier l\'expérience pour engager les participants ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate intègre nativement des modules de quiz, sondages, chasses au trésor et escape games. Vous pouvez proposer des défis sur les stands de vos exposants pour générer des leads qualifiés, ou un parcours ludique global à travers le site.',
+ },
+ {
+ question: 'Combien coûte une application pour un événement ponctuel ?',
+ answer: 'À partir de €39/mois HTVA sans engagement. Le plan Pro à €99/mois inclut les push notifications, l\'app native white-label et le mode hors ligne. Pour un événement de 3-5 jours, vous pouvez activer la solution juste pour la durée nécessaire. C\'est 20 à 50x moins cher qu\'une app sur mesure jetable.',
+ },
+ {
+ question: 'L\'application est-elle multilingue pour les événements internationaux ?',
+ answer: 'Oui. Le back-office supporte la gestion multilingue, et les plans Pro et Bundle incluent la traduction automatique par IA. Idéal pour les salons et conférences avec un public international — votre contenu est disponible dans toutes les langues sans effort de traduction manuelle.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Prêt à transformer l\'expérience de vos participants ?',
+ subtitle: 'Contactez-nous pour une démo personnalisée. Nous vous montrons la solution en action sur un exemple concret de votre événement.',
+ button1: 'Demander une démo gratuite',
+ button2: 'Nous contacter',
+ },
+ },
+
+ en: {
+ nav: { backLabel: 'Back to home' },
+ hero: {
+ badge: 'Festivals, Trade Shows & Fairs',
+ title: 'Give your event an app that engages every attendee',
+ subtitle: 'Interactive map, real-time programme, push notifications and booth gamification — reusable from one edition to the next, from €39/month.',
+ cta: 'Request a free demo',
+ ctaSecondary: 'See pricing',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'The event organiser challenge',
+ title: 'What most organisers face',
+ items: [
+ {
+ icon: 'event_repeat',
+ title: 'Everything has to be redone each edition',
+ desc: 'Paper map reprinted, programme retyped, digital support rebuilt from scratch: each edition starts from a blank page, with fixed costs piling up.',
+ },
+ {
+ icon: 'schedule',
+ title: 'Last-minute changes are costly',
+ desc: 'A modified schedule, a cancelled session, a room change: impossible to inform all attendees in time with paper supports or a static website.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Custom event apps are out of budget',
+ desc: 'A native app dedicated to your event costs €15k to €50k in development — disposable at the end of the edition. Unaffordable for most organisers.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'What MyInfoMate does for you',
+ title: 'Everything an organiser can do with MyInfoMate',
+ desc: 'A platform built for events: fast deployment, real-time updates, and everything is reusable from one edition to the next.',
+ valueLabel: 'Added value:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interactive event site map',
+ desc: 'Display the full map of your event: booths, stages, food, restrooms, access points. Attendees geolocate themselves and find their way in real time.',
+ value: 'Attendees no longer get lost, exhibitors are easier to find.',
+ },
+ {
+ icon: 'schedule',
+ title: 'Real-time programme',
+ desc: 'Conferences, animations, concerts, workshops: your programme is updated instantly from the back-office. Attendees always see the current version.',
+ value: 'No more outdated paper programmes on the day.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Last-minute push notifications',
+ desc: 'Announce a room change, surprise animation, speaker delay or queue update. Attendees are notified instantly on their smartphone.',
+ value: 'React to the unexpected without losing your audience.',
+ },
+ {
+ icon: 'quiz',
+ title: 'Booth quizzes & animations',
+ desc: 'Offer quizzes, polls and challenges on your exhibitors\' booths. Maximum engagement, qualified leads and data collected with no paper forms.',
+ value: 'Exhibitors generate qualified leads while having fun.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Treasure hunt & themed escape game',
+ desc: 'Create a playful trail across the event site: riddles, missions to complete, hidden points to discover. Perfect to drive attendees between booths.',
+ value: 'Increase circulation and visit duration per attendee.',
+ },
+ {
+ icon: 'autorenew',
+ title: 'Reusable from edition to edition',
+ desc: 'All your content (maps, templates, trails, design) is stored in the back-office. Each edition, you duplicate and adapt in hours rather than weeks.',
+ value: 'Save 80% of preparation time every year.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparison',
+ title: 'Why organisers choose MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Custom event app',
+ advantages: [
+ '20 to 50x cheaper (€39/month vs €15k–€50k initial)',
+ 'Deployable in days, not months',
+ 'Reusable from edition to edition — not disposable',
+ 'Self-service updates with no developer',
+ 'Tablet kiosk included for on-site stations',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Paper map + printed programme',
+ advantages: [
+ 'Real-time updates — paper is frozen at print',
+ 'Push notifications for last-minute changes',
+ 'Attendee geolocation on the map',
+ 'Booth gamification and treasure hunt',
+ 'Per-booth attendance statistics',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generic app (Weezevent, Eventbrite)',
+ advantages: [
+ 'Full white label in your event\'s branding',
+ 'Geolocated interactive map — limited or absent elsewhere',
+ 'Native escape game and treasure hunt',
+ 'Automatic AI multilingual support',
+ 'Not just ticketing: complete attendee experience',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Frequently asked questions about event apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Is the app reusable from one edition to the next?',
+ answer: 'Yes, that\'s one of the key benefits. All your content (maps, programme, trails, design, booth templates) is stored in the back-office. For the next edition, you duplicate the configuration and adapt it in hours rather than weeks. You save 80% of preparation time every year.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we send push notifications for last-minute changes?',
+ answer: 'Yes, from the Pro plan. You can send instant notifications to all attendees or targeted groups: room change, speaker delay, surprise animation, queue update. Perfect to react to the unexpected without losing your audience.',
+ },
+ {
+ question: 'How do we offer an interactive event site map?',
+ answer: 'You import your site map (image, diagram, architectural plan) into the back-office, then place booths, stages, restrooms and points of interest in a few clicks. Attendees geolocate themselves in real time on the map from their smartphone.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we gamify the experience to engage attendees?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate natively integrates quizzes, polls, treasure hunts and escape games. You can offer challenges on your exhibitors\' booths to generate qualified leads, or a global playful trail across the site.',
+ },
+ {
+ question: 'How much does an app for a one-off event cost?',
+ answer: 'From €39/month excl. VAT with no commitment. The Pro plan at €99/month includes push notifications, native white-label app and offline mode. For a 3-5 day event, you can activate the solution just for the needed duration. That\'s 20 to 50x cheaper than a disposable custom app.',
+ },
+ {
+ question: 'Is the app multilingual for international events?',
+ answer: 'Yes. The back-office supports multilingual content management, and Pro and Bundle plans include AI-powered automatic translation. Perfect for international trade shows and conferences — your content is available in any language with no manual translation effort.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Ready to transform your attendees\' experience?',
+ subtitle: 'Contact us for a personalized demo. We\'ll show you the solution in action on a concrete example from your event.',
+ button1: 'Request a free demo',
+ button2: 'Contact us',
+ },
+ },
+
+ nl: {
+ nav: { backLabel: 'Terug naar home' },
+ hero: {
+ badge: 'Festivals, Beurzen & Markten',
+ title: 'Geef uw evenement een app die elke deelnemer betrekt',
+ subtitle: 'Interactieve plattegrond, realtime programma, pushmeldingen en standgamificatie — herbruikbaar van editie tot editie, vanaf €39/maand.',
+ cta: 'Gratis demo aanvragen',
+ ctaSecondary: 'Tarieven bekijken',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'De uitdaging van organisatoren',
+ title: 'Wat de meeste organisatoren meemaken',
+ items: [
+ {
+ icon: 'event_repeat',
+ title: 'Bij elke editie alles opnieuw',
+ desc: 'Papieren plattegrond herdrukt, programma overgetypt, digitale ondersteuning vanaf nul opgebouwd: elke editie begint vanaf een wit blad, met oplopende vaste kosten.',
+ },
+ {
+ icon: 'schedule',
+ title: 'Last-minute wijzigingen zijn duur',
+ desc: 'Een gewijzigd uur, een geannuleerde sessie, een zaalwissel: onmogelijk om alle deelnemers op tijd te informeren met papieren ondersteuning of een statische website.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Evenementenapps op maat zijn buiten budget',
+ desc: 'Een native app voor uw evenement kost €15k tot €50k aan ontwikkeling — wegwerpbaar aan het einde van de editie. Onbetaalbaar voor de meeste organisatoren.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Wat MyInfoMate voor u doet',
+ title: 'Alles wat een organisator kan doen met MyInfoMate',
+ desc: 'Een platform ontworpen voor evenementen: snelle uitrol, realtime updates, en alles is herbruikbaar van editie tot editie.',
+ valueLabel: 'Toegevoegde waarde:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interactieve plattegrond van het evenement',
+ desc: 'Toon de volledige plattegrond van uw evenement: stands, podia, eten, sanitair, toegangspunten. Deelnemers lokaliseren zich en vinden hun weg in realtime.',
+ value: 'Deelnemers verdwalen niet meer, exposanten zijn beter vindbaar.',
+ },
+ {
+ icon: 'schedule',
+ title: 'Realtime programma',
+ desc: 'Conferenties, animaties, concerten, workshops: uw programma wordt direct bijgewerkt vanuit het back-office. Deelnemers zien altijd de actuele versie.',
+ value: 'Geen verouderde papieren programma\'s meer op de dag zelf.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Last-minute pushmeldingen',
+ desc: 'Kondig een zaalwissel aan, een verrassingsanimatie, vertraging van een spreker of einde van wachtrij. Deelnemers worden direct op hun smartphone geïnformeerd.',
+ value: 'Reageer op het onverwachte zonder uw publiek te verliezen.',
+ },
+ {
+ icon: 'quiz',
+ title: 'Quizzen & animaties op stands',
+ desc: 'Bied quizzen, polls en uitdagingen op de stands van uw exposanten. Maximale betrokkenheid, gekwalificeerde leads en gegevens verzameld zonder papieren formulier.',
+ value: 'Exposanten genereren gekwalificeerde leads terwijl ze plezier hebben.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Schattenjacht & themaescape game',
+ desc: 'Maak een speelse route door het evenement: raadsels, missies, verborgen punten. Ideaal om deelnemers tussen stands te laten circuleren.',
+ value: 'Verhoog circulatie en bezoekduur per deelnemer.',
+ },
+ {
+ icon: 'autorenew',
+ title: 'Herbruikbaar van editie tot editie',
+ desc: 'Al uw inhoud (plattegronden, sjablonen, routes, design) blijft bewaard in het back-office. Bij elke editie dupliceert en past u aan in uren in plaats van weken.',
+ value: 'Bespaar 80% voorbereidingstijd per jaar.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergelijking',
+ title: 'Waarom organisatoren MyInfoMate kiezen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Evenementenapp op maat',
+ advantages: [
+ '20 tot 50x goedkoper (€39/maand vs €15k–€50k initieel)',
+ 'Inzetbaar in dagen, niet maanden',
+ 'Herbruikbaar van editie tot editie — niet wegwerpbaar',
+ 'Zelfstandige updates zonder ontwikkelaar',
+ 'Tablet-kiosk inbegrepen voor on-site infozuilen',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Papieren plattegrond + gedrukt programma',
+ advantages: [
+ 'Realtime updates — papier ligt vast bij druk',
+ 'Pushmeldingen voor last-minute wijzigingen',
+ 'Geolocatie van deelnemer op de plattegrond',
+ 'Standgamificatie en schattenjacht',
+ 'Bezoekersstatistieken per stand',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generieke app (Weezevent, Eventbrite)',
+ advantages: [
+ 'Volledige white label in de huisstijl van uw evenement',
+ 'Gelokaliseerde interactieve plattegrond — beperkt of afwezig elders',
+ 'Native escape game en schattenjacht',
+ 'Automatische meertaligheid met AI',
+ 'Niet alleen ticketing: volledige bezoekerservaring',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Veelgestelde vragen over evenementenapps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Is de app herbruikbaar van editie tot editie?',
+ answer: 'Ja, dat is een van de belangrijkste voordelen. Al uw inhoud (plattegronden, programma, routes, design, standsjablonen) blijft bewaard in het back-office. Voor de volgende editie dupliceert u de configuratie en past u die aan in uren in plaats van weken. U bespaart 80% voorbereidingstijd per jaar.',
+ },
+ {
+ question: 'Kunnen we pushmeldingen sturen voor last-minute wijzigingen?',
+ answer: 'Ja, vanaf het Pro-abonnement. U kunt directe meldingen sturen naar alle deelnemers of doelgroepen: zaalwissel, vertraging van een spreker, verrassingsanimatie, einde van wachtrij. Ideaal om op het onverwachte te reageren zonder uw publiek te verliezen.',
+ },
+ {
+ question: 'Hoe bieden we een interactieve plattegrond van het evenement?',
+ answer: 'U importeert uw plattegrond (afbeelding, schema, architectuurplan) in het back-office en plaatst stands, podia, sanitair en bezienswaardigheden in enkele klikken. Deelnemers lokaliseren zich in realtime op de plattegrond vanaf hun smartphone.',
+ },
+ {
+ question: 'Kunnen we de ervaring gamificeren om deelnemers te betrekken?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate integreert native modules voor quizzen, polls, schattenjachten en escape games. U kunt uitdagingen aanbieden op de stands van uw exposanten om gekwalificeerde leads te genereren, of een algemeen speels parcours door het terrein.',
+ },
+ {
+ question: 'Wat kost een app voor een eenmalig evenement?',
+ answer: 'Vanaf €39/maand excl. BTW zonder engagement. Het Pro-abonnement voor €99/maand omvat pushmeldingen, native white-label app en offline modus. Voor een evenement van 3-5 dagen kunt u de oplossing alleen voor de benodigde periode activeren. 20 tot 50x goedkoper dan een wegwerpbare app op maat.',
+ },
+ {
+ question: 'Is de app meertalig voor internationale evenementen?',
+ answer: 'Ja. Het back-office ondersteunt meertalig contentbeheer, en Pro- en Bundle-abonnementen omvatten automatische AI-vertaling. Ideaal voor internationale beurzen en conferenties — uw inhoud is in elke taal beschikbaar zonder handmatige vertaalinspanning.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Klaar om de ervaring van uw deelnemers te transformeren?',
+ subtitle: 'Neem contact op voor een gepersonaliseerde demo. We tonen u de oplossing in actie op een concreet voorbeeld van uw evenement.',
+ button1: 'Gratis demo aanvragen',
+ button2: 'Neem contact op',
+ },
+ },
+
+ de: {
+ nav: { backLabel: 'Zurück zur Startseite' },
+ hero: {
+ badge: 'Festivals, Messen & Märkte',
+ title: 'Geben Sie Ihrer Veranstaltung eine App, die jeden Teilnehmer einbindet',
+ subtitle: 'Interaktive Karte, Echtzeit-Programm, Push-Benachrichtigungen und Stand-Gamification — wiederverwendbar von Ausgabe zu Ausgabe, ab €39/Monat.',
+ cta: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ ctaSecondary: 'Preise ansehen',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Die Herausforderung der Veranstalter',
+ title: 'Was die meisten Veranstalter erleben',
+ items: [
+ {
+ icon: 'event_repeat',
+ title: 'Bei jeder Ausgabe alles neu',
+ desc: 'Papierplan neu gedruckt, Programm neu getippt, digitale Unterstützung von Grund auf neu aufgebaut: jede Ausgabe beginnt mit einem leeren Blatt, mit sich anhäufenden Fixkosten.',
+ },
+ {
+ icon: 'schedule',
+ title: 'Last-Minute-Änderungen sind teuer',
+ desc: 'Ein geänderter Zeitplan, eine abgesagte Sitzung, ein Saalwechsel: unmöglich, alle Teilnehmer rechtzeitig zu informieren mit Papier oder einer statischen Website.',
+ },
+ {
+ icon: 'currency_exchange',
+ title: 'Maßgeschneiderte Veranstaltungs-Apps sprengen das Budget',
+ desc: 'Eine native App für Ihre Veranstaltung kostet €15k bis €50k in der Entwicklung — wegwerfbar am Ende der Ausgabe. Unerschwinglich für die meisten Veranstalter.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Was MyInfoMate für Sie tut',
+ title: 'Alles, was ein Veranstalter mit MyInfoMate machen kann',
+ desc: 'Eine für Veranstaltungen entwickelte Plattform: schnelle Bereitstellung, Echtzeit-Updates und alles ist von Ausgabe zu Ausgabe wiederverwendbar.',
+ valueLabel: 'Mehrwert:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'map',
+ title: 'Interaktive Veranstaltungskarte',
+ desc: 'Zeigen Sie die vollständige Karte Ihrer Veranstaltung: Stände, Bühnen, Gastronomie, Sanitäranlagen, Zugänge. Teilnehmer geolokalisieren sich und finden ihren Weg in Echtzeit.',
+ value: 'Teilnehmer verirren sich nicht mehr, Aussteller sind besser auffindbar.',
+ },
+ {
+ icon: 'schedule',
+ title: 'Echtzeit-Programm',
+ desc: 'Konferenzen, Animationen, Konzerte, Workshops: Ihr Programm wird sofort aus dem Back-Office aktualisiert. Teilnehmer sehen immer die aktuelle Version.',
+ value: 'Keine veralteten Papierprogramme mehr am Veranstaltungstag.',
+ },
+ {
+ icon: 'notifications_active',
+ title: 'Last-Minute-Push-Benachrichtigungen',
+ desc: 'Kündigen Sie einen Saalwechsel, eine Überraschungsanimation, eine Verzögerung des Sprechers oder das Ende der Warteschlange an. Teilnehmer werden sofort auf ihrem Smartphone informiert.',
+ value: 'Reagieren Sie auf das Unerwartete, ohne Ihr Publikum zu verlieren.',
+ },
+ {
+ icon: 'quiz',
+ title: 'Quizze & Animationen für Stände',
+ desc: 'Bieten Sie Quizze, Umfragen und Herausforderungen an den Ständen Ihrer Aussteller. Maximales Engagement, qualifizierte Leads und Daten ohne Papierformular gesammelt.',
+ value: 'Aussteller generieren qualifizierte Leads mit Spaß.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Schatzsuche & thematisches Escape Game',
+ desc: 'Erstellen Sie eine spielerische Route durch das Veranstaltungsgelände: Rätsel, zu erfüllende Missionen, verborgene Punkte. Ideal, um Teilnehmer zwischen Ständen zirkulieren zu lassen.',
+ value: 'Erhöhen Sie die Zirkulation und Besuchsdauer pro Teilnehmer.',
+ },
+ {
+ icon: 'autorenew',
+ title: 'Wiederverwendbar von Ausgabe zu Ausgabe',
+ desc: 'Ihr gesamter Inhalt (Karten, Vorlagen, Routen, Design) wird im Back-Office gespeichert. Bei jeder Ausgabe duplizieren und passen Sie in Stunden statt Wochen an.',
+ value: 'Sparen Sie jährlich 80% Vorbereitungszeit.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergleich',
+ title: 'Warum Veranstalter MyInfoMate wählen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Maßgeschneiderte Veranstaltungs-App',
+ advantages: [
+ '20- bis 50-mal günstiger (€39/Monat vs €15k–€50k initial)',
+ 'Bereitstellung in Tagen, nicht Monaten',
+ 'Wiederverwendbar von Ausgabe zu Ausgabe — nicht wegwerfbar',
+ 'Eigenständige Updates ohne Entwickler',
+ 'Tablet-Kiosk inklusive für Vor-Ort-Stationen',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Papierkarte + gedrucktes Programm',
+ advantages: [
+ 'Echtzeit-Updates — Papier ist beim Druck eingefroren',
+ 'Push-Benachrichtigungen für Last-Minute-Änderungen',
+ 'Teilnehmer-Geolokalisierung auf der Karte',
+ 'Stand-Gamification und Schatzsuche',
+ 'Standbezogene Besucherstatistiken',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generische App (Weezevent, Eventbrite)',
+ advantages: [
+ 'Vollständiges White-Label im Branding Ihrer Veranstaltung',
+ 'Geolokalisierte interaktive Karte — anderswo begrenzt oder fehlend',
+ 'Natives Escape Game und Schatzsuche',
+ 'Automatische KI-Mehrsprachigkeit',
+ 'Nicht nur Ticketing: vollständiges Teilnehmererlebnis',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Häufig gestellte Fragen zu Veranstaltungs-Apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Ist die App von Ausgabe zu Ausgabe wiederverwendbar?',
+ answer: 'Ja, das ist einer der wichtigsten Vorteile. Ihr gesamter Inhalt (Karten, Programm, Routen, Design, Standvorlagen) wird im Back-Office gespeichert. Für die nächste Ausgabe duplizieren Sie die Konfiguration und passen sie in Stunden statt Wochen an. Sie sparen jährlich 80% Vorbereitungszeit.',
+ },
+ {
+ question: 'Können wir Push-Benachrichtigungen für Last-Minute-Änderungen senden?',
+ answer: 'Ja, ab dem Pro-Plan. Sie können sofortige Benachrichtigungen an alle Teilnehmer oder gezielte Gruppen senden: Saalwechsel, Sprecherverzögerung, Überraschungsanimation, Warteschlangen-Update. Ideal, um auf das Unerwartete zu reagieren.',
+ },
+ {
+ question: 'Wie bieten wir eine interaktive Veranstaltungskarte an?',
+ answer: 'Sie importieren Ihre Geländekarte (Bild, Schema, Architekturplan) ins Back-Office und platzieren Stände, Bühnen, Sanitäranlagen und Sehenswürdigkeiten in wenigen Klicks. Teilnehmer geolokalisieren sich in Echtzeit auf der Karte von ihrem Smartphone aus.',
+ },
+ {
+ question: 'Können wir das Erlebnis gamifizieren, um Teilnehmer einzubinden?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate integriert nativ Quizze, Umfragen, Schatzsuchen und Escape Games. Sie können Herausforderungen an den Ständen Ihrer Aussteller anbieten, um qualifizierte Leads zu generieren, oder einen globalen spielerischen Parcours über das Gelände.',
+ },
+ {
+ question: 'Was kostet eine App für eine einmalige Veranstaltung?',
+ answer: 'Ab €39/Monat zzgl. MwSt. ohne Mindestlaufzeit. Der Pro-Plan für €99/Monat umfasst Push-Benachrichtigungen, native White-Label-App und Offline-Modus. Für eine 3-5-tägige Veranstaltung können Sie die Lösung nur für die benötigte Dauer aktivieren. 20- bis 50-mal günstiger als eine wegwerfbare maßgeschneiderte App.',
+ },
+ {
+ question: 'Ist die App mehrsprachig für internationale Veranstaltungen?',
+ answer: 'Ja. Das Back-Office unterstützt mehrsprachige Inhaltsverwaltung, und Pro- und Bundle-Pläne umfassen automatische KI-Übersetzung. Ideal für internationale Messen und Konferenzen — Ihr Inhalt ist in jeder Sprache ohne manuellen Übersetzungsaufwand verfügbar.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Bereit, das Erlebnis Ihrer Teilnehmer zu transformieren?',
+ subtitle: 'Kontaktieren Sie uns für eine personalisierte Demo. Wir zeigen Ihnen die Lösung anhand eines konkreten Beispiels aus Ihrer Veranstaltung.',
+ button1: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ button2: 'Kontaktieren Sie uns',
+ },
+ },
+ },
+};
+
+const educationCulture: Segment = {
+ slug: 'education-culture',
+ meta: {
+ fr: {
+ title: 'Application Pédagogique pour Centres de Science & Bibliothèques | MyInfoMate',
+ description: 'Parcours pédagogiques par tranche d\'âge, quiz interactifs, escape game éducatif, audio-guides multilingues. Solution white-label dès €39/mois pour campus et bibliothèques.',
+ },
+ en: {
+ title: 'Educational App for Science Centers & Libraries | MyInfoMate',
+ description: 'Educational trails by age group, interactive quizzes, educational escape game, multilingual audio guides. White-label solution from €39/month for campuses and libraries.',
+ },
+ nl: {
+ title: 'Educatieve App voor Wetenschapscentra & Bibliotheken | MyInfoMate',
+ description: 'Educatieve routes per leeftijdsgroep, interactieve quizzen, educatief escape game, meertalige audiogidsen. White-label oplossing vanaf €39/maand.',
+ },
+ de: {
+ title: 'Bildungs-App für Wissenschaftszentren & Bibliotheken | MyInfoMate',
+ description: 'Pädagogische Routen nach Altersgruppen, interaktive Quizze, pädagogisches Escape Game, mehrsprachige Audioguides. White-Label-Lösung ab €39/Monat.',
+ },
+ },
+ translations: {
+ fr: {
+ nav: { backLabel: 'Retour à l\'accueil' },
+ hero: {
+ badge: 'Éducation & Culture',
+ title: 'Engagez chaque âge, chaque niveau, dans la découverte de votre lieu',
+ subtitle: 'Parcours pédagogiques adaptés, quiz interactifs, escape game éducatif et audio-guides multilingues — pour scolaires, étudiants et grand public, dès €39/mois.',
+ cta: 'Demander une démo gratuite',
+ ctaSecondary: 'Voir les tarifs',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Le défi des lieux éducatifs',
+ title: 'Ce que vivent la plupart des centres de science et bibliothèques',
+ items: [
+ {
+ icon: 'school',
+ title: 'Un seul contenu pour tous les âges',
+ desc: 'Vos panneaux et brochures s\'adressent à un public moyen. Résultat : trop technique pour les enfants, trop simpliste pour les adultes — personne n\'est vraiment satisfait.',
+ },
+ {
+ icon: 'group',
+ title: 'Les visites scolaires sont chronophages',
+ desc: 'Animer un groupe de 30 élèves demande un médiateur dédié sur toute la durée. Les enseignants attendent des supports autonomes pour préparer et prolonger la visite en classe.',
+ },
+ {
+ icon: 'translate',
+ title: 'Les groupes internationaux sont mal accueillis',
+ desc: 'Universités, écoles d\'été, congrès scientifiques : un public multilingue qui repart frustré quand le contenu n\'existe qu\'en français ou en anglais basique.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Ce que MyInfoMate fait pour vous',
+ title: 'Tout ce qu\'un lieu éducatif peut faire avec MyInfoMate',
+ desc: 'Une plateforme pédagogique no-code pour adapter votre contenu à chaque public, sans équipe technique ni budget de production multimédia.',
+ valueLabel: 'Valeur ajoutée :',
+ items: [
+ {
+ icon: 'school',
+ title: 'Parcours pédagogiques par tranche d\'âge',
+ desc: 'Créez plusieurs versions du même parcours adaptées par niveau : primaire, collège, lycée, étudiant, adulte. Chaque visiteur accède à un contenu pertinent pour lui.',
+ value: 'Un seul lieu, des dizaines de visites différentes selon le public.',
+ },
+ {
+ icon: 'quiz',
+ title: 'Quiz & évaluations interactives',
+ desc: 'Proposez des quiz formatifs ou ludiques aux étudiants et scolaires. Idéal pour les enseignants qui veulent valider l\'acquisition des connaissances pendant ou après la visite.',
+ value: 'Une visite qui prolonge l\'apprentissage, pas un simple divertissement.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Escape game éducatif scénarisé',
+ desc: 'Transformez votre lieu en aventure pédagogique : énigmes scientifiques, missions à compléter, narration immersive. Engagement maximal pour les groupes scolaires et familles.',
+ value: 'Vos visites scolaires deviennent l\'événement de l\'année.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audio-guides adaptés par niveau',
+ desc: 'Vulgarisation pour les enfants, approfondissement pour les étudiants, version experte pour les passionnés. Chaque visiteur écoute le commentaire qui lui convient.',
+ value: 'Un lieu accessible à tous sans simplifier le contenu pour personne.',
+ },
+ {
+ icon: 'translate',
+ title: 'Contenu multilingue automatique',
+ desc: 'Vos parcours, quiz et fiches sont traduits par IA en français, anglais, néerlandais, allemand et bien d\'autres. Idéal pour les groupes internationaux et les universités.',
+ value: 'Accueillez le monde entier sans recruter de traducteurs.',
+ },
+ {
+ icon: 'backpack',
+ title: 'Mode visite scolaire',
+ desc: 'Outils dédiés aux enseignants : feuille de route, points d\'arrêt obligatoires, suivi du groupe, support à imprimer pour la classe avant et après la visite.',
+ value: 'Les enseignants choisissent votre lieu plutôt qu\'un autre.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparatif',
+ title: 'Pourquoi les centres éducatifs choisissent MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Fiches pédagogiques papier',
+ advantages: [
+ 'Plusieurs versions du contenu selon l\'âge — impossible en papier',
+ 'Mises à jour instantanées pour suivre les programmes scolaires',
+ 'Quiz interactifs avec correction automatique',
+ 'Multilingue automatique pour groupes internationaux',
+ 'Support enseignant numérique pour préparer la visite',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Application éducative générique',
+ advantages: [
+ 'Solution white-label aux couleurs de votre établissement',
+ 'Contenu strictement scopé à votre lieu et vos collections',
+ 'Escape game scénarisé natif — pas seulement des quiz',
+ 'Audio-guides intégrés par niveau',
+ 'Statistiques pédagogiques par classe',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Application de visite classique',
+ advantages: [
+ 'Spécifiquement pensée pour le public éducatif',
+ 'Parcours différenciés par tranche d\'âge — rare ailleurs',
+ 'Mode visite scolaire avec outils enseignants',
+ 'Évaluations formatives intégrées',
+ 'Multilingue automatique avec IA',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Questions fréquentes sur les apps pédagogiques',
+ items: [
+ {
+ question: 'Peut-on créer plusieurs versions du parcours selon l\'âge des visiteurs ?',
+ answer: 'Oui, c\'est une fonctionnalité clé. Vous créez plusieurs parcours adaptés par tranche d\'âge (primaire, collège, lycée, étudiant, adulte) à partir d\'un même lieu. Chaque visiteur accède au contenu qui lui convient. Les enseignants choisissent le parcours adapté à leur classe.',
+ },
+ {
+ question: 'L\'application est-elle adaptée aux visites scolaires ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate propose un mode visite scolaire avec des outils dédiés aux enseignants : feuille de route, points d\'arrêt obligatoires, quiz formatifs avec correction, et supports imprimables pour préparer la visite en classe et la prolonger après. Idéal pour les groupes de 20 à 30 élèves.',
+ },
+ {
+ question: 'Peut-on intégrer des quiz et évaluations dans l\'application ?',
+ answer: 'Oui. MyInfoMate dispose nativement de modules de quiz, sondages et défis. Vous créez des évaluations formatives ou ludiques à plusieurs étapes du parcours, avec correction automatique. Les enseignants peuvent valider l\'acquisition des connaissances pendant ou après la visite.',
+ },
+ {
+ question: 'Comment proposer un escape game éducatif ?',
+ answer: 'MyInfoMate intègre nativement un module escape game complet avec narration, énigmes scientifiques, missions à compléter et points cachés. Vous créez le scénario depuis le back-office sans aucun développement. Idéal pour transformer une visite classique en aventure pédagogique mémorable.',
+ },
+ {
+ question: 'L\'application gère-t-elle plusieurs langues pour les groupes internationaux ?',
+ answer: 'Oui. Le back-office supporte la gestion multilingue manuelle, et les plans Pro et Bundle incluent la traduction automatique par IA. Vos parcours, quiz, fiches et audio-guides sont disponibles en français, anglais, néerlandais, allemand et bien d\'autres langues — idéal pour campus universitaires, écoles d\'été et congrès scientifiques.',
+ },
+ {
+ question: 'Combien coûte une application pour un centre éducatif ?',
+ answer: 'À partir de €39/mois HTVA sans engagement pour l\'Essentiel. Le plan Pro à €99/mois inclut l\'application native white-label, le mode hors ligne et les push notifications. Le plan Bundle à €179/mois ajoute l\'assistant IA et la traduction automatique. Beaucoup plus accessible qu\'une app sur mesure ou une production multimédia classique.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Prêt à transformer la visite de votre lieu éducatif ?',
+ subtitle: 'Contactez-nous pour une démo personnalisée. Nous vous montrons la solution en action sur un exemple concret de votre établissement.',
+ button1: 'Demander une démo gratuite',
+ button2: 'Nous contacter',
+ },
+ },
+
+ en: {
+ nav: { backLabel: 'Back to home' },
+ hero: {
+ badge: 'Education & Culture',
+ title: 'Engage every age and every level in the discovery of your venue',
+ subtitle: 'Tailored educational trails, interactive quizzes, educational escape game and multilingual audio guides — for school groups, students and the general public, from €39/month.',
+ cta: 'Request a free demo',
+ ctaSecondary: 'See pricing',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'The educational venue challenge',
+ title: 'What most science centers and libraries face',
+ items: [
+ {
+ icon: 'school',
+ title: 'One content for all ages',
+ desc: 'Your panels and brochures address an average audience. Result: too technical for kids, too simplistic for adults — no one is really satisfied.',
+ },
+ {
+ icon: 'group',
+ title: 'School visits are time-consuming',
+ desc: 'Hosting a group of 30 students requires a dedicated mediator throughout. Teachers expect autonomous supports to prepare and extend the visit in class.',
+ },
+ {
+ icon: 'translate',
+ title: 'International groups feel unwelcome',
+ desc: 'Universities, summer schools, scientific congresses: a multilingual audience leaves frustrated when content only exists in French or basic English.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'What MyInfoMate does for you',
+ title: 'Everything an educational venue can do with MyInfoMate',
+ desc: 'A no-code educational platform to tailor your content to every audience — no technical team, no multimedia production budget.',
+ valueLabel: 'Added value:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'school',
+ title: 'Educational trails by age group',
+ desc: 'Create several versions of the same trail tailored by level: primary, middle school, high school, student, adult. Each visitor accesses content relevant to them.',
+ value: 'One venue, dozens of different visits depending on the audience.',
+ },
+ {
+ icon: 'quiz',
+ title: 'Interactive quizzes & assessments',
+ desc: 'Offer formative or playful quizzes to students and school groups. Perfect for teachers who want to validate knowledge acquisition during or after the visit.',
+ value: 'A visit that extends learning, not just entertainment.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Scripted educational escape game',
+ desc: 'Turn your venue into an educational adventure: scientific riddles, missions to complete, immersive narration. Maximum engagement for school groups and families.',
+ value: 'Your school visits become the event of the year.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audio guides tailored by level',
+ desc: 'Popularised for kids, deepened for students, expert version for enthusiasts. Each visitor listens to the commentary that suits them.',
+ value: 'A venue accessible to all without simplifying for anyone.',
+ },
+ {
+ icon: 'translate',
+ title: 'Automatic multilingual content',
+ desc: 'Your trails, quizzes and sheets are AI-translated to French, English, Dutch, German and many more languages. Perfect for international groups and universities.',
+ value: 'Welcome the whole world without hiring translators.',
+ },
+ {
+ icon: 'backpack',
+ title: 'School visit mode',
+ desc: 'Tools dedicated to teachers: roadmap, mandatory stops, group tracking, printable supports for class preparation before and after the visit.',
+ value: 'Teachers choose your venue over another.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Comparison',
+ title: 'Why educational centers choose MyInfoMate',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Paper educational sheets',
+ advantages: [
+ 'Multiple content versions by age — impossible on paper',
+ 'Instant updates to follow school programmes',
+ 'Interactive quizzes with auto-correction',
+ 'Automatic multilingual support for international groups',
+ 'Digital teacher support to prepare the visit',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generic educational app',
+ advantages: [
+ 'White-label solution with your establishment\'s branding',
+ 'Content strictly scoped to your venue and collections',
+ 'Native scripted escape game — not just quizzes',
+ 'Built-in audio guides by level',
+ 'Educational statistics per class',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Standard visitor app',
+ advantages: [
+ 'Specifically designed for the educational audience',
+ 'Differentiated trails by age group — rare elsewhere',
+ 'School visit mode with teacher tools',
+ 'Built-in formative assessments',
+ 'Automatic multilingual support with AI',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Frequently asked questions about educational apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Can we create multiple trail versions based on visitor age?',
+ answer: 'Yes, that\'s a key feature. You create multiple trails tailored by age group (primary, middle school, high school, student, adult) from the same venue. Each visitor accesses the content suitable for them. Teachers choose the trail adapted to their class.',
+ },
+ {
+ question: 'Is the app suitable for school visits?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate offers a school visit mode with tools dedicated to teachers: roadmap, mandatory stops, formative quizzes with auto-correction, and printable supports to prepare and extend the visit in class. Perfect for groups of 20 to 30 students.',
+ },
+ {
+ question: 'Can we integrate quizzes and assessments into the app?',
+ answer: 'Yes. MyInfoMate natively offers quiz, poll and challenge modules. You create formative or playful assessments at multiple stages of the trail, with auto-correction. Teachers can validate knowledge acquisition during or after the visit.',
+ },
+ {
+ question: 'How do we offer an educational escape game?',
+ answer: 'MyInfoMate natively integrates a complete escape game module with narration, scientific riddles, missions to complete and hidden points. You create the scenario from the back-office with no development. Perfect to turn a classic visit into a memorable educational adventure.',
+ },
+ {
+ question: 'Does the app handle multiple languages for international groups?',
+ answer: 'Yes. The back-office supports manual multilingual content management, and Pro and Bundle plans include AI-powered automatic translation. Your trails, quizzes, sheets and audio guides are available in French, English, Dutch, German and many more — perfect for university campuses, summer schools and scientific congresses.',
+ },
+ {
+ question: 'How much does an app for an educational venue cost?',
+ answer: 'From €39/month excl. VAT with no commitment for Essential. The Pro plan at €99/month includes the native white-label app, offline mode and push notifications. The Bundle plan at €179/month adds the AI assistant and automatic translation. Far more accessible than a custom app or classic multimedia production.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Ready to transform the visit of your educational venue?',
+ subtitle: 'Contact us for a personalized demo. We\'ll show you the solution in action on a concrete example from your establishment.',
+ button1: 'Request a free demo',
+ button2: 'Contact us',
+ },
+ },
+
+ nl: {
+ nav: { backLabel: 'Terug naar home' },
+ hero: {
+ badge: 'Onderwijs & Cultuur',
+ title: 'Betrek elke leeftijd en elk niveau bij het ontdekken van uw locatie',
+ subtitle: 'Aangepaste educatieve routes, interactieve quizzen, educatief escape game en meertalige audiogidsen — voor schoolgroepen, studenten en breed publiek, vanaf €39/maand.',
+ cta: 'Gratis demo aanvragen',
+ ctaSecondary: 'Tarieven bekijken',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'De uitdaging van educatieve locaties',
+ title: 'Wat de meeste wetenschapscentra en bibliotheken meemaken',
+ items: [
+ {
+ icon: 'school',
+ title: 'Eén inhoud voor alle leeftijden',
+ desc: 'Uw borden en brochures richten zich op een gemiddeld publiek. Resultaat: te technisch voor kinderen, te simpel voor volwassenen — niemand is echt tevreden.',
+ },
+ {
+ icon: 'group',
+ title: 'Schoolbezoeken zijn tijdrovend',
+ desc: 'Een groep van 30 leerlingen begeleiden vereist een toegewijde gids gedurende het hele bezoek. Leerkrachten verwachten zelfstandige ondersteuning om het bezoek voor te bereiden en na te bespreken.',
+ },
+ {
+ icon: 'translate',
+ title: 'Internationale groepen voelen zich niet welkom',
+ desc: 'Universiteiten, zomerscholen, wetenschappelijke congressen: een meertalig publiek vertrekt gefrustreerd wanneer inhoud alleen in het Frans of basis-Engels bestaat.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Wat MyInfoMate voor u doet',
+ title: 'Alles wat een educatieve locatie kan doen met MyInfoMate',
+ desc: 'Een educatief no-code platform om uw inhoud aan te passen aan elk publiek — zonder technisch team, zonder multimedia-productiebudget.',
+ valueLabel: 'Toegevoegde waarde:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'school',
+ title: 'Educatieve routes per leeftijdsgroep',
+ desc: 'Maak meerdere versies van dezelfde route aangepast per niveau: lagere school, middelbaar, secundair, student, volwassene. Elke bezoeker krijgt relevante inhoud.',
+ value: 'Eén locatie, tientallen verschillende bezoeken afhankelijk van het publiek.',
+ },
+ {
+ icon: 'quiz',
+ title: 'Interactieve quizzen & evaluaties',
+ desc: 'Bied formatieve of speelse quizzen aan studenten en schoolgroepen. Ideaal voor leerkrachten die kennisverwerving tijdens of na het bezoek willen valideren.',
+ value: 'Een bezoek dat het leren verlengt, geen eenvoudige amusement.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Gescript educatief escape game',
+ desc: 'Verander uw locatie in een educatief avontuur: wetenschappelijke raadsels, te voltooien missies, meeslepende vertelling. Maximale betrokkenheid voor schoolgroepen en gezinnen.',
+ value: 'Uw schoolbezoeken worden hét evenement van het jaar.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audiogidsen aangepast per niveau',
+ desc: 'Vulgarisatie voor kinderen, verdieping voor studenten, expertversie voor liefhebbers. Elke bezoeker luistert naar het commentaar dat bij hem past.',
+ value: 'Een toegankelijke locatie voor iedereen zonder iets te moeten versimpelen.',
+ },
+ {
+ icon: 'translate',
+ title: 'Automatische meertalige inhoud',
+ desc: 'Uw routes, quizzen en fiches worden door AI vertaald naar Nederlands, Frans, Engels, Duits en vele andere talen. Ideaal voor internationale groepen en universiteiten.',
+ value: 'Verwelkom de hele wereld zonder vertalers te werven.',
+ },
+ {
+ icon: 'backpack',
+ title: 'Schoolbezoekmodus',
+ desc: 'Tools voor leerkrachten: routekaart, verplichte stoppunten, groepsopvolging, afdrukbare ondersteuning voor klasvoorbereiding voor en na het bezoek.',
+ value: 'Leerkrachten kiezen uw locatie boven een andere.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergelijking',
+ title: 'Waarom educatieve centra MyInfoMate kiezen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Papieren educatieve fiches',
+ advantages: [
+ 'Meerdere inhoudsversies per leeftijd — onmogelijk op papier',
+ 'Directe updates om schoolprogramma\'s te volgen',
+ 'Interactieve quizzen met automatische correctie',
+ 'Automatische meertaligheid voor internationale groepen',
+ 'Digitale leerkrachtondersteuning voor bezoekvoorbereiding',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generieke educatieve app',
+ advantages: [
+ 'White-label oplossing met de huisstijl van uw etablissement',
+ 'Inhoud strikt beperkt tot uw locatie en collecties',
+ 'Native gescript escape game — niet alleen quizzen',
+ 'Geïntegreerde audiogidsen per niveau',
+ 'Educatieve statistieken per klas',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Klassieke bezoekersapp',
+ advantages: [
+ 'Specifiek ontworpen voor het educatieve publiek',
+ 'Gedifferentieerde routes per leeftijdsgroep — elders zeldzaam',
+ 'Schoolbezoekmodus met leerkrachttools',
+ 'Geïntegreerde formatieve evaluaties',
+ 'Automatische meertaligheid met AI',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Veelgestelde vragen over educatieve apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Kunnen we meerdere routeversies maken op basis van de leeftijd van bezoekers?',
+ answer: 'Ja, dit is een belangrijke functie. U maakt meerdere routes aangepast per leeftijdsgroep (lagere school, middelbaar, secundair, student, volwassene) vanuit dezelfde locatie. Elke bezoeker krijgt geschikte inhoud. Leerkrachten kiezen de route die past bij hun klas.',
+ },
+ {
+ question: 'Is de app geschikt voor schoolbezoeken?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate biedt een schoolbezoekmodus met tools voor leerkrachten: routekaart, verplichte stoppunten, formatieve quizzen met automatische correctie, en afdrukbare ondersteuning om het bezoek voor te bereiden en na te bespreken in de klas. Ideaal voor groepen van 20 tot 30 leerlingen.',
+ },
+ {
+ question: 'Kunnen we quizzen en evaluaties integreren in de app?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate biedt native modules voor quizzen, polls en uitdagingen. U maakt formatieve of speelse evaluaties op verschillende punten van de route, met automatische correctie. Leerkrachten kunnen kennisverwerving tijdens of na het bezoek valideren.',
+ },
+ {
+ question: 'Hoe bieden we een educatief escape game aan?',
+ answer: 'MyInfoMate integreert native een volledig escape game-module met vertelling, wetenschappelijke raadsels, te voltooien missies en verborgen punten. U maakt het scenario vanuit het back-office zonder ontwikkeling. Ideaal om een klassiek bezoek om te toveren in een onvergetelijk educatief avontuur.',
+ },
+ {
+ question: 'Beheert de app meerdere talen voor internationale groepen?',
+ answer: 'Ja. Het back-office ondersteunt handmatig meertalig contentbeheer, en Pro- en Bundle-abonnementen omvatten automatische AI-vertaling. Uw routes, quizzen, fiches en audiogidsen zijn beschikbaar in het Nederlands, Frans, Engels, Duits en vele andere talen — ideaal voor universiteitscampussen, zomerscholen en wetenschappelijke congressen.',
+ },
+ {
+ question: 'Wat kost een app voor een educatief centrum?',
+ answer: 'Vanaf €39/maand excl. BTW zonder engagement voor Essentieel. Het Pro-abonnement voor €99/maand omvat de native white-label app, offline modus en pushmeldingen. Het Bundle-abonnement voor €179/maand voegt de AI-assistent en automatische vertaling toe. Veel toegankelijker dan een app op maat of klassieke multimedia-productie.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Klaar om het bezoek aan uw educatieve locatie te transformeren?',
+ subtitle: 'Neem contact op voor een gepersonaliseerde demo. We tonen u de oplossing in actie op een concreet voorbeeld van uw etablissement.',
+ button1: 'Gratis demo aanvragen',
+ button2: 'Neem contact op',
+ },
+ },
+
+ de: {
+ nav: { backLabel: 'Zurück zur Startseite' },
+ hero: {
+ badge: 'Bildung & Kultur',
+ title: 'Begeistern Sie jedes Alter und jedes Niveau bei der Entdeckung Ihres Hauses',
+ subtitle: 'Maßgeschneiderte pädagogische Routen, interaktive Quizze, pädagogisches Escape Game und mehrsprachige Audioguides — für Schulgruppen, Studenten und breites Publikum, ab €39/Monat.',
+ cta: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ ctaSecondary: 'Preise ansehen',
+ },
+ painPoints: {
+ label: 'Die Herausforderung der Bildungsstätten',
+ title: 'Was die meisten Wissenschaftszentren und Bibliotheken erleben',
+ items: [
+ {
+ icon: 'school',
+ title: 'Ein Inhalt für alle Altersgruppen',
+ desc: 'Ihre Tafeln und Broschüren richten sich an ein durchschnittliches Publikum. Ergebnis: zu technisch für Kinder, zu simpel für Erwachsene — niemand ist wirklich zufrieden.',
+ },
+ {
+ icon: 'group',
+ title: 'Schulbesuche sind zeitaufwendig',
+ desc: 'Eine Gruppe von 30 Schülern zu betreuen erfordert einen Vermittler über die gesamte Dauer. Lehrer erwarten autonome Unterstützung, um den Besuch vorzubereiten und in der Klasse fortzusetzen.',
+ },
+ {
+ icon: 'translate',
+ title: 'Internationale Gruppen fühlen sich unwillkommen',
+ desc: 'Universitäten, Sommerschulen, wissenschaftliche Kongresse: ein mehrsprachiges Publikum geht frustriert weg, wenn Inhalte nur auf Französisch oder einfachem Englisch existieren.',
+ },
+ ],
+ },
+ features: {
+ label: 'Was MyInfoMate für Sie tut',
+ title: 'Alles, was eine Bildungsstätte mit MyInfoMate machen kann',
+ desc: 'Eine pädagogische No-Code-Plattform, um Ihre Inhalte an jedes Publikum anzupassen — ohne technisches Team, ohne Multimedia-Produktionsbudget.',
+ valueLabel: 'Mehrwert:',
+ items: [
+ {
+ icon: 'school',
+ title: 'Pädagogische Routen nach Altersgruppen',
+ desc: 'Erstellen Sie mehrere Versionen derselben Route nach Niveau: Grundschule, Mittelstufe, Oberstufe, Student, Erwachsener. Jeder Besucher erhält für ihn relevanten Inhalt.',
+ value: 'Ein Ort, Dutzende verschiedene Besuche je nach Publikum.',
+ },
+ {
+ icon: 'quiz',
+ title: 'Interaktive Quizze & Bewertungen',
+ desc: 'Bieten Sie formative oder spielerische Quizze für Studenten und Schulgruppen an. Ideal für Lehrer, die Wissenserwerb während oder nach dem Besuch validieren möchten.',
+ value: 'Ein Besuch, der das Lernen verlängert, nicht nur Unterhaltung.',
+ },
+ {
+ icon: 'explore',
+ title: 'Inszeniertes pädagogisches Escape Game',
+ desc: 'Verwandeln Sie Ihren Ort in ein pädagogisches Abenteuer: wissenschaftliche Rätsel, zu erfüllende Missionen, immersive Erzählung. Maximales Engagement für Schulgruppen und Familien.',
+ value: 'Ihre Schulbesuche werden zum Ereignis des Jahres.',
+ },
+ {
+ icon: 'headphones',
+ title: 'Audioguides nach Niveau angepasst',
+ desc: 'Vereinfacht für Kinder, vertieft für Studenten, Expertenversion für Liebhaber. Jeder Besucher hört den passenden Kommentar.',
+ value: 'Ein für alle zugänglicher Ort, ohne für irgendjemanden zu vereinfachen.',
+ },
+ {
+ icon: 'translate',
+ title: 'Automatischer mehrsprachiger Inhalt',
+ desc: 'Ihre Routen, Quizze und Steckbriefe werden per KI ins Deutsche, Französische, Englische, Niederländische und viele weitere Sprachen übersetzt. Ideal für internationale Gruppen und Universitäten.',
+ value: 'Begrüßen Sie die ganze Welt ohne Übersetzer einzustellen.',
+ },
+ {
+ icon: 'backpack',
+ title: 'Schulbesuchsmodus',
+ desc: 'Tools für Lehrer: Roadmap, obligatorische Haltepunkte, Gruppentracking, druckbare Unterstützung zur Klassenvorbereitung vor und nach dem Besuch.',
+ value: 'Lehrer wählen Ihren Ort gegenüber einem anderen.',
+ },
+ ],
+ },
+ comparison: {
+ label: 'Vergleich',
+ title: 'Warum Bildungszentren MyInfoMate wählen',
+ items: [
+ {
+ competitor: 'Pädagogische Papier-Steckbriefe',
+ advantages: [
+ 'Mehrere Inhaltsversionen nach Alter — auf Papier unmöglich',
+ 'Sofortige Updates zur Nachverfolgung von Lehrplänen',
+ 'Interaktive Quizze mit automatischer Korrektur',
+ 'Automatische Mehrsprachigkeit für internationale Gruppen',
+ 'Digitale Lehrer-Unterstützung zur Besuchsvorbereitung',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Generische Bildungs-App',
+ advantages: [
+ 'White-Label-Lösung im Branding Ihres Hauses',
+ 'Inhalt strikt auf Ihren Ort und Ihre Sammlungen beschränkt',
+ 'Natives inszeniertes Escape Game — nicht nur Quizze',
+ 'Integrierte Audioguides nach Niveau',
+ 'Pädagogische Statistiken pro Klasse',
+ ],
+ },
+ {
+ competitor: 'Klassische Besucher-App',
+ advantages: [
+ 'Speziell für das Bildungspublikum konzipiert',
+ 'Differenzierte Routen nach Altersgruppen — anderswo selten',
+ 'Schulbesuchsmodus mit Lehrer-Tools',
+ 'Integrierte formative Bewertungen',
+ 'Automatische Mehrsprachigkeit mit KI',
+ ],
+ },
+ ],
+ },
+ faq: {
+ label: 'FAQ',
+ title: 'Häufig gestellte Fragen zu Bildungs-Apps',
+ items: [
+ {
+ question: 'Können wir mehrere Routenversionen nach Besucheralter erstellen?',
+ answer: 'Ja, das ist eine Schlüsselfunktion. Sie erstellen mehrere Routen nach Altersgruppe (Grundschule, Mittelstufe, Oberstufe, Student, Erwachsener) vom selben Ort aus. Jeder Besucher erhält für ihn passenden Inhalt. Lehrer wählen die Route, die zu ihrer Klasse passt.',
+ },
+ {
+ question: 'Ist die App für Schulbesuche geeignet?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate bietet einen Schulbesuchsmodus mit Tools für Lehrer: Roadmap, obligatorische Haltepunkte, formative Quizze mit automatischer Korrektur und druckbare Unterstützung zur Vor- und Nachbereitung des Besuchs in der Klasse. Ideal für Gruppen von 20 bis 30 Schülern.',
+ },
+ {
+ question: 'Können wir Quizze und Bewertungen in die App integrieren?',
+ answer: 'Ja. MyInfoMate bietet nativ Module für Quizze, Umfragen und Herausforderungen. Sie erstellen formative oder spielerische Bewertungen an mehreren Punkten der Route mit automatischer Korrektur. Lehrer können Wissenserwerb während oder nach dem Besuch validieren.',
+ },
+ {
+ question: 'Wie bieten wir ein pädagogisches Escape Game an?',
+ answer: 'MyInfoMate integriert nativ ein vollständiges Escape-Game-Modul mit Erzählung, wissenschaftlichen Rätseln, zu erfüllenden Missionen und verborgenen Punkten. Sie erstellen das Szenario aus dem Back-Office ohne Entwicklung. Ideal, um einen klassischen Besuch in ein unvergessliches pädagogisches Abenteuer zu verwandeln.',
+ },
+ {
+ question: 'Verwaltet die App mehrere Sprachen für internationale Gruppen?',
+ answer: 'Ja. Das Back-Office unterstützt manuelle mehrsprachige Verwaltung, und Pro- und Bundle-Pläne umfassen automatische KI-Übersetzung. Ihre Routen, Quizze, Steckbriefe und Audioguides sind auf Deutsch, Französisch, Englisch, Niederländisch und vielen weiteren Sprachen verfügbar — ideal für Universitätscampusse, Sommerschulen und wissenschaftliche Kongresse.',
+ },
+ {
+ question: 'Was kostet eine App für ein Bildungszentrum?',
+ answer: 'Ab €39/Monat zzgl. MwSt. ohne Mindestlaufzeit für Essential. Der Pro-Plan für €99/Monat umfasst die native White-Label-App, Offline-Modus und Push-Benachrichtigungen. Der Bundle-Plan für €179/Monat fügt den KI-Assistenten und die automatische Übersetzung hinzu. Viel zugänglicher als eine maßgeschneiderte App oder klassische Multimedia-Produktion.',
+ },
+ ],
+ },
+ cta: {
+ title: 'Bereit, den Besuch Ihrer Bildungsstätte zu transformieren?',
+ subtitle: 'Kontaktieren Sie uns für eine personalisierte Demo. Wir zeigen Ihnen die Lösung anhand eines konkreten Beispiels aus Ihrem Haus.',
+ button1: 'Kostenlose Demo anfordern',
+ button2: 'Kontaktieren Sie uns',
+ },
+ },
+ },
+};
+
+const SEGMENTS: Record = {
+ musees: musees,
+ 'offices-tourisme': officesDeToursime,
+ 'parcs-naturels': parcsNaturels,
+ 'hotels-loisirs': hotelsLoisirs,
+ evenements: evenements,
+ 'education-culture': educationCulture,
+};
+
+export function getSegmentData(slug: string): Segment | undefined {
+ return SEGMENTS[slug];
+}
+
+export function getAllSegmentSlugs(): string[] {
+ return Object.keys(SEGMENTS);
+}
diff --git a/src/data/translations.ts b/src/data/translations.ts
index 88b6f30..6a936ce 100644
--- a/src/data/translations.ts
+++ b/src/data/translations.ts
@@ -106,6 +106,11 @@ const translations = {
description: "Analysez le comportement de vos visiteurs. Contenus populaires, temps de lecture et engagement : pilotez par la donnée.",
value: "Prenez des décisions éclairées basées sur l'usage réel.",
},
+ {
+ title: 'Escape Game & Parcours',
+ description: "Créez des expériences immersives uniques. Escape games avec narration et énigmes, chasses au trésor avec points cachés révélés à la complétion, et parcours guidés séquentiels en mode balade ou aventure.",
+ value: "La seule solution du marché intégrant un escape game complet dans votre CMS.",
+ },
],
},
ai: {
@@ -146,22 +151,28 @@ const translations = {
subtitle: "MyInfoMate s'adapte à chaque contexte. Si vous avez des visiteurs à guider, du contenu à partager ou des expériences à créer — cette solution est faite pour vous.",
item1Title: 'Musées & Patrimoine',
item1Desc: "Digitalisez vos collections, créez des parcours multimédias immersifs et offrez à chaque visiteur un guide intelligent dans sa langue.",
+ item1Cta: 'Découvrir la solution musées',
item2Title: 'Offices de Tourisme',
item2Desc: "Guidez les visiteurs à travers votre ville ou région avec des cartes interactives, un agenda des événements et un assistant IA disponible 24h/24.",
+ item2Cta: 'Découvrir la solution tourisme',
item3Title: 'Parcs & Sites Naturels',
item3Desc: "Balisez vos sentiers, valorisez votre biodiversité et proposez des quiz et jeux de piste pour toute la famille — même en zone sans réseau.",
+ item3Cta: 'Découvrir la solution parcs naturels',
item4Title: 'Hôtels & Loisirs',
item4Desc: "Offrez à vos clients une expérience premium : services, activités, carte interactive du domaine et concierge virtuel disponible à toute heure.",
+ item4Cta: 'Découvrir la solution hôtels',
item5Title: 'Événementiel',
item5Desc: "Festivals, salons, foires : donnez à vos participants un plan interactif, un agenda en temps réel et un assistant pour ne rien manquer.",
+ item5Cta: 'Découvrir la solution événements',
item6Title: 'Éducation & Culture',
item6Desc: "Campus, centres de science, bibliothèques : guidez, informez et engagez votre public avec des contenus adaptés à chaque espace.",
+ item6Cta: 'Découvrir la solution éducation',
},
cta: {
titleBefore: 'Prêt à transformer votre ',
titleHighlight: 'expérience visiteur',
titleAfter: ' ?',
- subtitle: "Rejoignez des dizaines de lieux qui font confiance à MyInfoMate pour engager leurs visiteurs.",
+ subtitle: "Déjà présent à Namur et en Wallonie pour transformer l'expérience de vos visiteurs.",
button1: 'Demander une démo gratuite',
button2: 'Nous contacter',
},
@@ -186,13 +197,16 @@ const translations = {
pricing: {
sectionLabel: 'Tarifs',
sectionTitle: 'Un plan pour chaque lieu',
- sectionDesc: "Tous nos plans incluent l'app mobile, le kiosk et le back-office. Abonnement mensuel. Frais de mise en place à l'activation.",
+ sectionDesc: "Du simple affichage web à la solution complète. Abonnement mensuel.",
+ setupFeeNote: "Frais de mise en place + engagement 12 mois (app mobile).",
+ noCommitment: "Sans engagement.",
perMonth: '/mois',
htva: 'HTVA',
startingFrom: 'À partir de',
recommended: 'Recommandé',
ctaStart: 'Demander une démo',
ctaContact: 'Nous contacter',
+ comingSoon: 'Bientôt disponible',
enterprisePrice: 'Sur devis',
enterpriseDesc: 'Pour les organisations multi-sites ou aux besoins spécifiques (développements custom, accompagnement, SLA renforcé).',
multiYearLabel: 'Budget pluriannuel ?',
@@ -211,8 +225,22 @@ const translations = {
reqPerMonth: 'req/mois',
statsBasic: '30 jours',
statsAdvanced: 'Illimitées',
+ webDisplayUrl: 'Affichage web sur URL dédiée',
+ webAndKiosk: 'Display web + kiosk tablette',
+ nativeApp: 'App mobile white-label publiée sur les stores (iOS & Android)',
+ offlineBeacons: 'Offline + beacons BLE',
+ statsBasicLabel: 'Visiteurs / jour',
+ statsAdvancedLabel: 'Parcours, temps, clics',
+ statsAdvancedFeature: 'Stats avancées',
custom: 'Sur mesure',
none: 'Non inclus',
+ multiSite: 'Multi-sites',
+ dedicatedSupport: 'Accompagnement dédié',
+ slaEnhanced: 'SLA renforcé',
+ customStorage: 'Stockage illimité',
+ customAiQuota: 'IA : quota sur mesure',
+ aiNeedMore: 'Besoin de plus ?',
+ customDev: 'Développements sur mesure',
},
},
footer: {
@@ -329,6 +357,11 @@ const translations = {
description: "Analyze your visitors' behavior. Popular content, reading time and engagement: manage by data.",
value: 'Make informed decisions based on actual usage.',
},
+ {
+ title: 'Escape Game & Trails',
+ description: "Create unique immersive experiences. Escape games with narrative and riddles, treasure hunts with hidden points revealed on completion, and sequential guided trails in classic walk or adventure mode.",
+ value: 'The only solution on the market with a full escape game built into your CMS.',
+ },
],
},
ai: {
@@ -369,22 +402,28 @@ const translations = {
subtitle: "MyInfoMate adapts to any context. If you have visitors to guide, content to share or experiences to create — this solution is made for you.",
item1Title: 'Museums & Heritage',
item1Desc: 'Digitize your collections, create immersive multimedia tours and offer every visitor an intelligent guide in their language.',
+ item1Cta: 'Discover the museum solution',
item2Title: 'Tourism Offices',
item2Desc: 'Guide visitors through your city or region with interactive maps, an event agenda and an AI assistant available 24/7.',
+ item2Cta: 'Discover the tourism solution',
item3Title: 'Parks & Natural Sites',
item3Desc: 'Mark your trails, showcase your biodiversity and offer quizzes and treasure hunts for the whole family — even offline.',
+ item3Cta: 'Discover the natural parks solution',
item4Title: 'Hotels & Leisure',
item4Desc: 'Offer your guests a premium experience: services, activities, interactive map of the estate and a virtual concierge available at any time.',
+ item4Cta: 'Discover the hotel solution',
item5Title: 'Events & Exhibitions',
item5Desc: 'Festivals, trade shows, fairs: give your attendees an interactive map, a real-time agenda and an assistant so they never miss a thing.',
+ item5Cta: 'Discover the events solution',
item6Title: 'Education & Culture',
item6Desc: 'Campuses, science centers, libraries: guide, inform and engage your audience with content tailored to every space.',
+ item6Cta: 'Discover the education solution',
},
cta: {
titleBefore: 'Ready to transform your ',
titleHighlight: 'visitor experience',
titleAfter: '?',
- subtitle: 'Join dozens of venues that trust MyInfoMate to engage their visitors.',
+ subtitle: 'Already present in Namur and Wallonia, transforming visitor experience.',
button1: 'Request a free demo',
button2: 'Contact us',
},
@@ -409,13 +448,16 @@ const translations = {
pricing: {
sectionLabel: 'Pricing',
sectionTitle: 'A plan for every venue',
- sectionDesc: 'All plans include the mobile app, kiosk and back-office. Monthly subscription. Setup fee applies at activation.',
+ sectionDesc: 'From simple web display to the full solution. Monthly subscription.',
+ setupFeeNote: 'Setup fee + 12-month commitment (mobile app).',
+ noCommitment: 'No commitment.',
perMonth: '/month',
htva: 'excl. VAT',
startingFrom: 'Starting from',
recommended: 'Recommended',
ctaStart: 'Request a demo',
ctaContact: 'Contact us',
+ comingSoon: 'Coming soon',
enterprisePrice: 'Custom quote',
enterpriseDesc: 'For multi-site organizations or specific needs (custom development, onboarding, enhanced SLA).',
multiYearLabel: 'Multi-year budget?',
@@ -434,8 +476,22 @@ const translations = {
reqPerMonth: 'req/month',
statsBasic: '30 days',
statsAdvanced: 'Unlimited',
+ webDisplayUrl: 'Web display on dedicated URL',
+ webAndKiosk: 'Web display + tablet kiosk',
+ nativeApp: 'White-label mobile app published on stores (iOS & Android)',
+ offlineBeacons: 'Offline + BLE beacons',
+ statsBasicLabel: 'Visitors / day',
+ statsAdvancedLabel: 'Paths, time, clicks',
+ statsAdvancedFeature: 'Advanced statistics',
custom: 'Custom',
none: 'Not included',
+ multiSite: 'Multi-site',
+ dedicatedSupport: 'Dedicated support',
+ slaEnhanced: 'Enhanced SLA',
+ customStorage: 'Unlimited storage',
+ customAiQuota: 'AI: custom quota',
+ aiNeedMore: 'Need more?',
+ customDev: 'Custom development',
},
},
footer: {
@@ -552,6 +608,11 @@ const translations = {
description: 'Analyseer het gedrag van uw bezoekers. Populaire inhoud, leestijd en betrokkenheid: stuur op basis van gegevens.',
value: 'Neem weloverwogen beslissingen op basis van werkelijk gebruik.',
},
+ {
+ title: 'Escape Game & Parcours',
+ description: 'Creëer unieke meeslepende ervaringen. Escape games met verhaal en raadsels, schattenjachten met verborgen punten die na voltooiing worden onthuld, en sequentiële begeleide routes in wandel- of avonturenmodus.',
+ value: 'De enige oplossing op de markt met een volledig escape game geïntegreerd in uw CMS.',
+ },
],
},
ai: {
@@ -592,22 +653,28 @@ const translations = {
subtitle: "MyInfoMate past zich aan elke context aan. Als u bezoekers te begeleiden heeft, inhoud te delen of ervaringen te creëren — deze oplossing is voor u gemaakt.",
item1Title: 'Musea & Erfgoed',
item1Desc: 'Digitaliseer uw collecties, creëer meeslepende multimediale routes en bied elke bezoeker een intelligente gids in zijn taal.',
+ item1Cta: 'Ontdek de museumoplossing',
item2Title: 'VVV-kantoren',
item2Desc: 'Begeleid bezoekers door uw stad of regio met interactieve kaarten, een evenementenagenda en een AI-assistent die 24/7 beschikbaar is.',
+ item2Cta: 'Ontdek de toerisme-oplossing',
item3Title: 'Parken & Natuurgebieden',
item3Desc: 'Markeer uw wandelpaden, toon uw biodiversiteit en bied quizzen en schattenjachten voor het hele gezin — ook offline.',
+ item3Cta: 'Ontdek de natuur-oplossing',
item4Title: 'Hotels & Vrije Tijd',
item4Desc: 'Bied uw gasten een premium ervaring: services, activiteiten, interactieve kaart van het domein en een virtuele conciërge op elk moment.',
+ item4Cta: 'Ontdek de hotel-oplossing',
item5Title: 'Evenementen & Beurzen',
item5Desc: 'Festivals, beurzen, markten: geef uw deelnemers een interactief plan, een realtime agenda en een assistent zodat ze niets missen.',
+ item5Cta: 'Ontdek de evenementen-oplossing',
item6Title: 'Onderwijs & Cultuur',
item6Desc: 'Campussen, wetenschapscentra, bibliotheken: begeleid, informeer en betrek uw publiek met inhoud op maat van elke ruimte.',
+ item6Cta: 'Ontdek de onderwijs-oplossing',
},
cta: {
titleBefore: 'Klaar om uw ',
titleHighlight: 'bezoekerservaring',
titleAfter: ' te transformeren?',
- subtitle: 'Sluit u aan bij tientallen locaties die MyInfoMate vertrouwen om hun bezoekers te betrekken.',
+ subtitle: 'Al aanwezig in Namen en Wallonië om de bezoekerservaring te transformeren.',
button1: 'Gratis demo aanvragen',
button2: 'Neem contact op',
},
@@ -632,13 +699,16 @@ const translations = {
pricing: {
sectionLabel: 'Tarieven',
sectionTitle: 'Een plan voor elke locatie',
- sectionDesc: 'Alle plannen bevatten de mobiele app, kiosk en back-office. Maandelijks abonnement. Opstartkosten bij activatie.',
+ sectionDesc: 'Van eenvoudige webweergave tot de volledige oplossing. Maandelijks abonnement.',
+ setupFeeNote: 'Opstartkosten + 12 maanden engagement (mobiele app).',
+ noCommitment: 'Zonder engagement.',
perMonth: '/maand',
htva: 'excl. BTW',
startingFrom: 'Vanaf',
recommended: 'Aanbevolen',
ctaStart: 'Demo aanvragen',
ctaContact: 'Neem contact op',
+ comingSoon: 'Binnenkort beschikbaar',
enterprisePrice: 'Op maat',
enterpriseDesc: 'Voor organisaties met meerdere locaties of specifieke behoeften (maatwerk ontwikkeling, begeleiding, verbeterde SLA).',
multiYearLabel: 'Meerjarig budget?',
@@ -657,8 +727,22 @@ const translations = {
reqPerMonth: 'req/maand',
statsBasic: '30 dagen',
statsAdvanced: 'Onbeperkt',
+ webDisplayUrl: 'Webweergave op toegewijd URL',
+ webAndKiosk: 'Webweergave + tablet kiosk',
+ nativeApp: 'White-label mobiele app gepubliceerd in de stores (iOS & Android)',
+ offlineBeacons: 'Offline + BLE-bakens',
+ statsBasicLabel: 'Bezoekers / dag',
+ statsAdvancedLabel: 'Trajecten, tijd, klikken',
+ statsAdvancedFeature: 'Geavanceerde statistieken',
custom: 'Op maat',
none: 'Niet inbegrepen',
+ multiSite: 'Multi-site',
+ dedicatedSupport: 'Toegewijde begeleiding',
+ slaEnhanced: 'Verbeterde SLA',
+ customStorage: 'Onbeperkte opslag',
+ customAiQuota: 'IA: aangepast quotum',
+ aiNeedMore: 'Meer nodig?',
+ customDev: 'Maatwerkontwikkeling',
},
},
footer: {
@@ -775,6 +859,11 @@ const translations = {
description: 'Analysieren Sie das Verhalten Ihrer Besucher. Beliebte Inhalte, Lesezeit und Engagement: Steuern Sie durch Daten.',
value: 'Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf Basis der tatsächlichen Nutzung.',
},
+ {
+ title: 'Escape Game & Touren',
+ description: 'Schaffen Sie einzigartige immersive Erlebnisse. Escape Games mit Handlung und Rätseln, Schatzsuchen mit verborgenen Punkten und sequenzielle geführte Touren im Spaziergang- oder Abenteuermodus.',
+ value: 'Die einzige Lösung auf dem Markt mit einem vollständigen Escape Game in Ihrem CMS.',
+ },
],
},
ai: {
@@ -815,22 +904,28 @@ const translations = {
subtitle: "MyInfoMate passt sich jedem Kontext an. Wenn Sie Besucher zu führen, Inhalte zu teilen oder Erlebnisse zu schaffen haben — diese Lösung ist für Sie gemacht.",
item1Title: 'Museen & Kulturerbe',
item1Desc: 'Digitalisieren Sie Ihre Sammlungen, erstellen Sie immersive Multimedia-Touren und bieten Sie jedem Besucher einen intelligenten Führer in seiner Sprache.',
+ item1Cta: 'Museum-Lösung entdecken',
item2Title: 'Tourismusbüros',
item2Desc: 'Führen Sie Besucher durch Ihre Stadt oder Region mit interaktiven Karten, einer Veranstaltungsagenda und einem KI-Assistenten, der rund um die Uhr verfügbar ist.',
+ item2Cta: 'Tourismuslösung entdecken',
item3Title: 'Parks & Naturgebiete',
item3Desc: 'Markieren Sie Ihre Wanderwege, präsentieren Sie Ihre Biodiversität und bieten Sie Quizze und Schatzsuchen für die ganze Familie — auch offline.',
+ item3Cta: 'Naturparks-Lösung entdecken',
item4Title: 'Hotels & Freizeit',
item4Desc: 'Bieten Sie Ihren Gästen ein Premium-Erlebnis: Services, Aktivitäten, interaktive Karte des Geländes und einen virtuellen Concierge jederzeit.',
+ item4Cta: 'Hotel-Lösung entdecken',
item5Title: 'Veranstaltungen & Messen',
item5Desc: 'Festivals, Messen, Märkte: geben Sie Ihren Teilnehmern einen interaktiven Plan, eine Echtzeit-Agenda und einen Assistenten, damit sie nichts verpassen.',
+ item5Cta: 'Veranstaltungs-Lösung entdecken',
item6Title: 'Bildung & Kultur',
item6Desc: 'Campusse, Wissenschaftszentren, Bibliotheken: führen, informieren und begeistern Sie Ihr Publikum mit auf jeden Raum zugeschnittenen Inhalten.',
+ item6Cta: 'Bildungs-Lösung entdecken',
},
cta: {
titleBefore: 'Bereit, Ihr ',
titleHighlight: 'Besuchererlebnis',
titleAfter: ' zu transformieren?',
- subtitle: 'Schließen Sie sich Dutzenden von Standorten an, die MyInfoMate vertrauen, um ihre Besucher einzubinden.',
+ subtitle: 'Bereits in Namur und der Wallonie präsent, um das Besuchererlebnis zu transformieren.',
button1: 'Kostenlose Demo anfordern',
button2: 'Kontaktieren Sie uns',
},
@@ -855,13 +950,16 @@ const translations = {
pricing: {
sectionLabel: 'Preise',
sectionTitle: 'Ein Plan für jeden Standort',
- sectionDesc: 'Alle Pläne beinhalten die mobile App, den Kiosk und das Back-Office. Monatliches Abonnement. Einrichtungsgebühr bei Aktivierung.',
+ sectionDesc: 'Von der einfachen Web-Anzeige bis zur Komplettlösung. Monatliches Abonnement.',
+ setupFeeNote: 'Einrichtungsgebühr + 12 Monate Mindestlaufzeit (mobile App).',
+ noCommitment: 'Ohne Verpflichtung.',
perMonth: '/Monat',
htva: 'zzgl. MwSt.',
startingFrom: 'Ab',
recommended: 'Empfohlen',
ctaStart: 'Demo anfordern',
ctaContact: 'Kontaktieren Sie uns',
+ comingSoon: 'Demnächst verfügbar',
enterprisePrice: 'Auf Anfrage',
enterpriseDesc: 'Für Organisationen mit mehreren Standorten oder spezifischen Anforderungen (individuelle Entwicklung, Begleitung, erweiterter SLA).',
multiYearLabel: 'Mehrjähriges Budget?',
@@ -880,8 +978,22 @@ const translations = {
reqPerMonth: 'Req/Monat',
statsBasic: '30 Tage',
statsAdvanced: 'Unbegrenzt',
+ webDisplayUrl: 'Web-Anzeige auf dedizierter URL',
+ webAndKiosk: 'Web-Anzeige + Tablet-Kiosk',
+ nativeApp: 'White-Label-Mobile-App in den Stores veröffentlicht (iOS & Android)',
+ offlineBeacons: 'Offline + BLE-Beacons',
+ statsBasicLabel: 'Besucher / Tag',
+ statsAdvancedLabel: 'Wege, Zeit, Klicks',
+ statsAdvancedFeature: 'Erweiterte Statistiken',
custom: 'Individuell',
none: 'Nicht enthalten',
+ multiSite: 'Multi-Standort',
+ dedicatedSupport: 'Dedizierter Support',
+ slaEnhanced: 'Erweiterter SLA',
+ customStorage: 'Unbegrenzter Speicher',
+ customAiQuota: 'KI: individuelles Kontingent',
+ aiNeedMore: 'Mehr benötigt?',
+ customDev: 'Individuelle Entwicklung',
},
},
footer: {
diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
new file mode 100644
index 0000000..2673297
--- /dev/null
+++ b/src/i18n.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+export const LOCALES = ['fr', 'en', 'nl', 'de'] as const;
+export type Locale = typeof LOCALES[number];
+export const DEFAULT_LOCALE: Locale = 'fr';
+
+export const LOCALE_NAMES: Record = {
+ fr: 'Français',
+ en: 'English',
+ nl: 'Nederlands',
+ de: 'Deutsch',
+};
+
+export const LOCALE_HTML_LANG: Record = {
+ fr: 'fr-BE',
+ en: 'en',
+ nl: 'nl-BE',
+ de: 'de',
+};
+
+export const LOCALE_OG: Record = {
+ fr: 'fr_BE',
+ en: 'en_US',
+ nl: 'nl_BE',
+ de: 'de_DE',
+};
+
+export function isLocale(value: string): value is Locale {
+ return (LOCALES as readonly string[]).includes(value);
+}
+
+export function detectLocaleFromAcceptLanguage(header: string | null): Locale {
+ if (!header) return DEFAULT_LOCALE;
+ const parts = header
+ .split(',')
+ .map((p) => p.split(';')[0].trim().toLowerCase())
+ .filter(Boolean);
+ for (const part of parts) {
+ const short = part.slice(0, 2);
+ if (isLocale(short)) return short;
+ }
+ return DEFAULT_LOCALE;
+}
diff --git a/src/proxy.ts b/src/proxy.ts
new file mode 100644
index 0000000..cc8bf3f
--- /dev/null
+++ b/src/proxy.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
+import { DEFAULT_LOCALE, detectLocaleFromAcceptLanguage, isLocale } from './i18n';
+
+const PUBLIC_FILE = /\.(.*)$/;
+const SKIP_PATHS = ['/mentions-legales', '/confidentialite'];
+
+export function proxy(request: NextRequest) {
+ const { pathname } = request.nextUrl;
+
+ if (
+ pathname.startsWith('/_next') ||
+ pathname.startsWith('/api') ||
+ PUBLIC_FILE.test(pathname) ||
+ SKIP_PATHS.some((p) => pathname === p || pathname.startsWith(p + '/'))
+ ) {
+ return NextResponse.next();
+ }
+
+ const segments = pathname.split('/').filter(Boolean);
+ const first = segments[0];
+
+ if (first && isLocale(first)) {
+ const requestHeaders = new Headers(request.headers);
+ requestHeaders.set('x-pathname', pathname);
+ return NextResponse.next({ request: { headers: requestHeaders } });
+ }
+
+ const detected = detectLocaleFromAcceptLanguage(request.headers.get('accept-language'));
+ const target = detected || DEFAULT_LOCALE;
+ const url = request.nextUrl.clone();
+ url.pathname = `/${target}${pathname === '/' ? '' : pathname}`;
+ return NextResponse.redirect(url);
+}
+
+export const config = {
+ matcher: ['/((?!_next|api|.*\\..*).*)'],
+};
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ {/* Breadcrumb */}
+
+
+
+ {/* Pain Points */}
+
+
+
+ {/* Features */}
+
+
+
+ {/* Comparison */}
+
+
+
+ {/* Pricing */}
+
+
+
+ {/* FAQ */}
+
+
+
+ {/* CTA */}
+
+
+
+ {/* Contact */}
+
+
+
+
+
+
+
+ {/* Footer */}
+
+
+
+ );
+}
diff --git a/src/app/[lang]/[segment]/page.tsx b/src/app/[lang]/[segment]/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..dbdceb4
--- /dev/null
+++ b/src/app/[lang]/[segment]/page.tsx
@@ -0,0 +1,112 @@
+import type { Metadata } from 'next';
+import { notFound } from 'next/navigation';
+import { getSegmentData, getAllSegmentSlugs } from '@/data/segments';
+import { LOCALES, LOCALE_HTML_LANG, LOCALE_OG, DEFAULT_LOCALE, isLocale } from '@/i18n';
+import SegmentPageClient from './SegmentPageClient';
+
+const SITE_URL = 'https://myinfomate.be';
+
+export function generateStaticParams() {
+ const slugs = getAllSegmentSlugs();
+ return LOCALES.flatMap((lang) =>
+ slugs.map((segment) => ({ lang, segment }))
+ );
+}
+
+export async function generateMetadata({
+ params,
+}: {
+ params: Promise<{ lang: string; segment: string }>;
+}): Promise
+
+ arrow_back
+ {s.nav.backLabel}
+
+
+
+ {/* Hero */}
+
+
+
+ museum
+ {s.hero.badge}
+
+
+
+ + {s.hero.title} +
++ {s.hero.subtitle} +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ {s.painPoints.label}
+{s.painPoints.title}
+
+ {s.painPoints.items.map((item, i) => (
+
+
+ ))}
+
+
+
+
+ {item.icon}
+
+ {item.title}
+{item.desc}
+
+
+
+
+ {s.features.label}
+{s.features.title}
+{s.features.desc}
+
+ {s.features.items.map((item, i) => (
+
+
+ ))}
+
+
+
+
+ {item.icon}
+
+ {item.title}
+{item.desc}
+
+
+ + {s.features.valueLabel} + {item.value} +
+
+
+
+
+ {s.comparison.label}
+{s.comparison.title}
+
+ {s.comparison.items.map((item, i) => (
+
+
+ ))}
+
+
+
+
+
+
+ compare
+
+
+
+ vs
+{item.competitor}
+-
+ {item.advantages.map((adv, j) => (
+
- + check_circle + {adv} + + ))} +
+
+
+
+ {t.pricing.sectionLabel}
+{t.pricing.sectionTitle}
+{t.pricing.sectionDesc}
+
+
+ {/* Essentiel */}
+
+
+
+ {/* Pro */}
+
+
+
+ {/* Bundle */}
+
+
+
+
+
+
+
+ {t.pricing.comingSoon}
+
+
+
+ Essentiel
+
+ €39
+ {t.pricing.perMonth}
+
+ {t.pricing.htva} · {t.pricing.noCommitment}
+-
+ {[t.pricing.features.webAndKiosk, t.pricing.features.backoffice, t.pricing.features.sections].map((f) => (
+
- + check_circle + {f} + + ))} +
- + check_circle + 1 GB {t.pricing.features.storage} + +
- + check_circle + {t.pricing.features.stats} — {t.pricing.features.statsBasicLabel} + + {[t.pricing.features.nativeApp, t.pricing.features.offlineBeacons, t.pricing.features.pushNotif, t.pricing.features.ai, t.pricing.features.autoTranslation].map((f) => ( +
- + cancel + {f} + + ))} +
+
+
+ {t.pricing.recommended}
+
+
+
+ Pro
+
+ €99
+ {t.pricing.perMonth}
+
+ {t.pricing.htva}
+{t.pricing.setupFeeNote}
+-
+ {[t.pricing.features.webAndKiosk, t.pricing.features.nativeApp, t.pricing.features.backoffice, t.pricing.features.sections].map((f) => (
+
- + check_circle + {f} + + ))} +
- + check_circle + 15 GB {t.pricing.features.storage} + + {[t.pricing.features.offlineBeacons, t.pricing.features.pushNotif].map((f) => ( +
- + check_circle + {f} + + ))} +
- + check_circle + {t.pricing.features.stats} — {t.pricing.features.statsBasicLabel} + + {[t.pricing.features.statsAdvancedFeature, t.pricing.features.ai, t.pricing.features.autoTranslation].map((f) => ( +
- + cancel + {f} + + ))} +
+
+
+
+ Bundle
+
+ €179
+ {t.pricing.perMonth}
+
+ {t.pricing.htva}
+{t.pricing.setupFeeNote}
+-
+ {[t.pricing.features.webAndKiosk, t.pricing.features.nativeApp, t.pricing.features.backoffice, t.pricing.features.sections].map((f) => (
+
- + check_circle + {f} + + ))} +
- + check_circle + 50 GB {t.pricing.features.storage} + + {[t.pricing.features.offlineBeacons, t.pricing.features.pushNotif].map((f) => ( +
- + check_circle + {f} + + ))} +
- + check_circle + {t.pricing.features.statsAdvancedFeature} + +
- + check_circle + {t.pricing.features.ai} — 2 000 {t.pricing.features.reqPerMonth} + +
- + check_circle + {t.pricing.features.autoTranslation} + +
+
+
+
+ {s.faq.label}
+{s.faq.title}
+
+ {s.faq.items.map((item, i) => (
+
+
+ ))}
+
+
+
+
+
+
+ {item.answer}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ {status === 'success' ? (
+ {t.contact.sectionLabel}
+{t.contact.title}
+{t.contact.subtitle}
+
+
+ ) : (
+
+ )}
+
+ task_alt
+
+ {t.contact.successTitle}
+{t.contact.successDesc}
+ +