Correction d'une affirmation fausse écrite plus tôt dans la journée et
reprise dans la maquette, le plan et une décision validée : « tablet-app
n'a aucun i18n ». Il en a un — lib/Helpers/translations.dart, table de 10
langues (FR EN NL DE IT ES PL CN AR UK), ~150 entrées, lue par
TranslationHelper.getFromLocale à 19 endroits, avec déjà une clé back.
Ce n'est pas de l'ARB : chercher l10n/ ou AppLocalizations ne le trouve
pas, alors que le CLAUDE.md du repo le décrit.
Ce que ça change : le motif donné pour « hors dates, aucune prose » — un
bandeau serait français pour un néerlandophone — était faux. Un libellé
traduit coûte une clé × 10 langues. La règle reste défendable (rien à
traduire vaut mieux que quelque chose à traduire) mais devient un choix,
pas une contrainte. À reconfirmer.
Corollaire d'implémentation : le bouton Retour des deux écrans passe par
la clé back existante, il ne s'écrit pas en dur.
Ajouté en V2 — portrait et paysage sur toute la borne. tablet-app n'a
aucune stratégie d'orientation : chaque écran est écrit pour la forme
qu'on lui a vue, et la maquette du 12/08 ne tranche que le paysage, pour
deux types. Une borne se monte pourtant aussi bien en totem qu'en
comptoir, et le choix appartient au lieu. Le chantier n'est pas
« ajouter le portrait » mais rendre les treize types indifférents à
l'orientation — repasse UI transversale, même famille que la repasse
globale de manager-app. La maquette est compatible (le rail qui tombe
sous le texte est le comportement portrait) mais ne le spécifie pas.
Kanban : carte V2 ajoutée, Planifié 21 -> 22 (colonne et bandeau). Le
motif « et tablet-app ne compile même plus » de la carte Kiosk web est
corrigé — il est tombé avec K1.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Une seule passe de design pour les deux écrans. Les trancher séparément
donnerait deux grammaires différentes sur la même dalle, alors qu'ils
posent la même question : ces écrans sont dessinés pour un téléphone tenu
debout, une borne fait 1280 px de large et se lit à un mètre.
Six règles communes, chacune corrigeant un idiome de téléphone qui devient
faux sur une dalle large et fixe : deux colonnes (un ancrage fixe, un flux
qui défile), texte plafonné à ~65 caractères, héros à 26 % au lieu de 52 %,
plus de showModalBottomSheet (il y a la place à côté), carte affichée à sa
taille utile sans « Agrandir », et accents dérivés de
configuration.primaryColor — précédent K4, tablet-app n'a pas de flavor.
Quatre décisions prises le 12/08 :
- Fond clair, aux valeurs réelles de l'app (kBackgroundColor #FFFFFF,
kBackgroundLight #F3F3F3), pour que la section ne dénote pas.
- Pas de sélecteur de langue : elle est choisie en amont.
- Hors dates, aucune prose : le programme reste, sans pastille EN COURS,
et les dates du héros disent qu'on est avant ou après.
- Retour automatique après 5 min : adopté mais sorti du périmètre, K8.
Trois états incomplets, tous possibles en configuration. La règle qui les
couvre : le rail média n'existe que s'il a quelque chose à ancrer.
- Sans audio : le dock tombe, l'image reprend la hauteur.
- Sans photo : le rail tombe — une colonne de 38 % avec un seul lecteur
serait un trou. L'audio passe en tête de la colonne de lecture.
- Texte seul : une colonne centrée, toujours plafonnée. Le vide latéral
est voulu, c'est lui qui garde le texte lisible.
Quatre vérifications faites dans le code plutôt que supposées :
- Les statistiques sont déjà acquises. section_page_detail émet
sectionView et sectionLeave avec durée et enveloppe les treize types :
l'article sera compté dès que son case entre dans le switch.
- tablet-app n'a aucun i18n — pas de l10n/, pas d'AppLocalizations,
libellés français en dur. C'est ce qui interdit un bandeau « Édition
passée » et impose d'exprimer l'état hors dates par des dates.
- audioIds est une List<TranslationDTO> : « sans audio » est un état de
la langue courante, pas de l'article. Un article peut avoir sa version
française et pas sa néerlandaise.
- isContentTop existe déjà et dit si le texte passe avant le média. En
paysage il ne veut plus dire « au-dessus » mais « à gauche » : à
câbler, sinon un réglage déjà offert dans manager-app reste sans effet.
Retiré de la maquette : un repère « 3 / 8 » en pied d'article, inventé
pour occuper la place libérée par le sélecteur de langue. SectionPageDetail
ne reçoit qu'une section et un booléen isFromMenu, jamais la liste de ses
voisines — le repère n'était adossé à aucune donnée.
K8 ajouté au plan et au kanban : le retour à l'accueil s'écrit une seule
fois dans section_page_detail. Bénéfice de bord, il passe par le même
dispose et émet donc un sectionLeave avec sa durée réelle au lieu de
laisser une consultation ouverte jusqu'au visiteur suivant.
Source de vérité dans le repo, artifact pour la diffusion (convention DB0).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Une seule passe de design pour les deux écrans. Les trancher séparément
donnerait deux grammaires différentes sur la même dalle, alors qu'ils
posent la même question : ces écrans sont dessinés pour un téléphone tenu
debout, une borne fait 1280 px de large et se lit à un mètre.
Six règles communes, chacune corrigeant un idiome de téléphone qui devient
faux sur une dalle large et fixe : deux colonnes (un ancrage fixe, un flux
qui défile), texte plafonné à ~65 caractères, héros à 26 % au lieu de 52 %,
plus de showModalBottomSheet (il y a la place à côté), carte affichée à sa
taille utile sans « Agrandir », et accents dérivés de
configuration.primaryColor — précédent K4, tablet-app n'a pas de flavor.
Quatre décisions prises le 12/08 :
- Fond clair, aux valeurs réelles de l'app (kBackgroundColor #FFFFFF,
kBackgroundLight #F3F3F3), pour que la section ne dénote pas.
- Pas de sélecteur de langue : elle est choisie en amont.
- Hors dates, aucune prose : le programme reste, sans pastille EN COURS,
et les dates du héros disent qu'on est avant ou après.
- Retour automatique après 5 min : adopté mais sorti du périmètre, K8.
Trois états incomplets, tous possibles en configuration. La règle qui les
couvre : le rail média n'existe que s'il a quelque chose à ancrer.
- Sans audio : le dock tombe, l'image reprend la hauteur.
- Sans photo : le rail tombe — une colonne de 38 % avec un seul lecteur
serait un trou. L'audio passe en tête de la colonne de lecture.
- Texte seul : une colonne centrée, toujours plafonnée. Le vide latéral
est voulu, c'est lui qui garde le texte lisible.
Quatre vérifications faites dans le code plutôt que supposées :
- Les statistiques sont déjà acquises. section_page_detail émet
sectionView et sectionLeave avec durée et enveloppe les treize types :
l'article sera compté dès que son case entre dans le switch.
- tablet-app n'a aucun i18n — pas de l10n/, pas d'AppLocalizations,
libellés français en dur. C'est ce qui interdit un bandeau « Édition
passée » et impose d'exprimer l'état hors dates par des dates.
- audioIds est une List<TranslationDTO> : « sans audio » est un état de
la langue courante, pas de l'article. Un article peut avoir sa version
française et pas sa néerlandaise.
- isContentTop existe déjà et dit si le texte passe avant le média. En
paysage il ne veut plus dire « au-dessus » mais « à gauche » : à
câbler, sinon un réglage déjà offert dans manager-app reste sans effet.
Retiré de la maquette : un repère « 3 / 8 » en pied d'article, inventé
pour occuper la place libérée par le sélecteur de langue. SectionPageDetail
ne reçoit qu'une section et un booléen isFromMenu, jamais la liste de ses
voisines — le repère n'était adossé à aucune donnée.
K8 ajouté au plan et au kanban : le retour à l'accueil s'écrit une seule
fois dans section_page_detail. Bénéfice de bord, il passe par le même
dispose et émet donc un sectionLeave avec sa durée réelle au lieu de
laisser une consultation ouverte jusqu'au visiteur suivant.
Source de vérité dans le repo, artifact pour la diffusion (convention DB0).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Import initial de la documentation : statut, roadmap, plans V1/V2,
specs verticales (creche, sport), audits securite, plan de test,
analyse concurrentielle et maquettes de design.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Thomas Fransolet